Manual de instrucciones PANASONIC TX-25PX1F

[. . . ] [. . . ] SDUD PHPRUL]DU 3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU GHO PHQÔ 6L TXLHUH LQGLFDU OD VHOHFFLÊQ GLUHFWD GHO FDQDO HQ OD lKLSHUEDQGDl 7HOHYLVLÊQ SRU &DEOH SXOVH GH VHJXLGD HO ERWÊQ GH VHOHFFLÊQ GLUHFWD GH FDQDO \ HO ERWÊQ GH VHOHFFLÊQ GH ODV SRVLFLRQHV GH SURJUDPDV l&l l l H LQWURGX]FD HO QÔPHUR XWLOL]DQGR OD WHFOD QXP ULFD (Q HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD VH LQGLFDU HQ SULPHU OXJDU l&+ l OXHJR l+ l 0HPRUL]DFLÊQ YHD OR H[SUHVDGR P V DUULED 675 ) &$0%, 2 '( /$6 326, &, 21(6 '( 352*5$0$6 /D RSFLÊQ &DPELDU OH SHUPLWH FDPELDU ODV SRVLFLRQHV GH SURJUDPDV HQWUH Võ $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQL]DU 6HOHFFLRQH OD RSFLÊQ &DPELDU $FFHGD DO PHQÔ &DPELDU 6HOHFFLRQH OD SULPHUD SRVLFLÊQ GH SURJUDPDV 'HVSOD]DU D OD VHJXQGD SRVLFLÊQ GH FDQDOHV 6HOHFFLRQH OD VHJXQGD SRVLFLÊQ GH SURJUDPDV &RQILUPH OD VHOHFFLÊQ XVDQGR OD WHFOD 2. 3DUD VDOLU GHO PHQÔ SXOVH OD WHFOD k79$9l , ', 20$ '( /$6 , 1', &$&, 21(6 (1 3$17$//$ &XDQGR VH LQVWDOÊ HO WHOHYLVRU SRU SULPHUD YH] HO LGLRPD GH ODV LQGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD IXH HVWDEOHFLGR GH DFXHUGR FRQ OD VHOHFFLÊQ GH SDõV HIHFWXDGD SRU XVWHG 6L GHVHD XWLOLO]DU XQ LGLRPD GLIHUHQWH HO PLVPR SXHGH VHU VHOHFFLRQDGR D SDUWLU GHO PHQÔ GH ODV , QGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 6HOHFFLRQH OD RSFLÊQ , GLRPD GH 26' $FFHGD D OD RSFLÊQ , GLRPD GH 26' &RQILUPH VX VHOHFFLÊQ 3XOVH OD WHFOD k1l SDUD FRQILUPDU OD VHOHFFLÊQ \ VDOLU GHO PHQÔ 6(/(&&, Ë1 '( $9 )81&, 21$0, (172 &21 $9 F 3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD DFFHGHU DO PRGR $9 (Q FDVR GH TXH D ORV FRQHFWRUHV GH $9 HVW FRQHFWDGR RWUR DSDUDWR UHFHSWRU YLGHRJUDEDGRUD UHFHSWRU GH VDW OLWH F PDUD X RWURV YHD OD S JLQD  \ VL HVW IXQFLRQDQGR OD VHÆDO GHO DSDUDWR VHU LQGLFDGD HQ OD SDQWDOOD GH VX WHOHYLVRU \ HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD DSDUHFHU HO VLJQR l$9l LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH SRVLFLÊQ GH SURJUDPDV IXH VHOHFFLRQDGD 6H KDFH FDVR RPLVR GHO 6LQWRQL]DGRU GHO WHOHYLVRU8WLOLFH ORV ERWRQHV URMR \ YHUGH SDUD VHOHFFLRQDU HQWUH ODV HQWUDGDV $9 \ $9 F (VWH WHOHYLVRU SXHGH VHU FRQHFWDGR HQ IRUPD DXWRP WLFD FRQ HO PRGR GH $9 VL HV TXH HO DSDUDWR FRQHFWDGR LQGLFD OD VHÆDO GH FRQHFWDGR HQ OD FODYLMD 6&$57 FXDQGR HV HQFHQGLGR (Q HVWH FDVR VH LQGLFDU HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD (& \ OD VHÆDO GHO DSDUDWR DXGLRYLVXDO FRQHFWDGR 6L VH FDPELD OD VHOHFFLÊQ GHO SURJUDPD GHO WHOHYLVRU OD LPDJHQ UHFLELGD SHUPDQHFHU VLQ FDPELRV F F 3DUD YROYHU DO PRGR GH 79 SXOVH OD WHFOD 79$9 R DSDJXH HO DSDUDWR FRQHFWDGR GH $9 $9 1R HV SRVLEOH FRQHFWDU UHFHSWRUHV GH $9 HQ ODV HQWUDGDV GHO WHOHYLVRU DO PLVPR WLHPSR VXV VHÆDOHV VH HQWUHOD]DUõDQ F (O WHOHYLVRU GHWHFWDU DXWRP WLFDPHQWH VL KD\ XQD VHÆDO 176& FRQHFWDGD D WUDY V GH OD HQWUDGD $9 \ FDPELDU DO VLVWHPD 176& &XDQGR HO WHOHYLVRU HVW HQ PRGR $9 KDEU XQD VHOHFFLÊQ DGLFLRQDO HQWUH ODV LQGLFDFLRQHV GHO PHQÔ SULQFLSDO HQ SDQWDOOD k0DWL]l TXH VH SXHGH DMXVWDU XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV kl \ kl 4 /, 1. 4/LQN SHUPLWH FRPXQLFDU XQ WHOHYLVRU FRQ XQ HTXLSR GH YõGHR R FRQ XQD JUDEDGRUD GH '9' FRPSDWLEOHV 3DUD TXH IXQFLRQH OD FRPXQLFDFLÊQ 4/LQN HO WHOHYLVRU GHEH HVWDU FRQHFWDGR DO HTXLSR GH YõGHR PHGLDQWH l4/LQNl l1(;79, (:/, 1. l l'$7$ /2*, &l l(DV\ /LQNl R l60$57/, 1. l XWLOL]DQGR XQ FDEOH 6FDUW lIXQFLÊQ FRPSOHWDl HQWUH OD WRPD $9 GHO WHOHYLVRU \ OD WRPD DGHFXDGD GHO UHSURGXFWRU GH YõGHR GH OD JUDEDGRUD GH '9' &RQVXOWH HO PDQXDO GH VX HTXLSR SDUD LQIRUPDUVH VREUH FÊPR KDFHU OD FRQH[LÊQ HQ OD WRPD 6FDUW FRUUHFWD GHO HTXLSR GH YõGHR $O XWLOL]DU XQ HTXLSR l1(;79, (:/, 1. l GLVSRQH GH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV 'HVFDUJD 3URJUDPDGD (VWD IXQFLÊQ SHUPLWH TXH OD RUGHQ GHO SURJUDPD GH 79 VH GHVFDUJXH HQ HO HTXLSR GH YõGHR JDUDQWL]DQGR TXH ODV JUDEDFLRQHV VH KDFHQ FRUUHFWDPHQWH KD\ YDULDV IRUPDV GH OOHYDU D FDER HVWD RSHUDFLÊQ 'XUDQWH OD LQVWDODFLÊQ WDO \ FRPR VH H[SOLFD HQ OD l*XõD 5 SLGDl GH OD S JLQD &XDQGR VH UHDOL]D XQD FRQILJXUDFLÊQ DXWRP WLFD GHVGH HO PHQÔ GH VLQWRQL]DFLÊQ YHD OD S JLQD 'HVFDUJD 3URJUDPDGD GHVGH HO HTXLSR GH YõGHR FRQVXOWH HO PDQXDO GHO HTXLSR 1RWD LPSRUWDQWH 1R WRGRV ORV HTXLSRV GH YõGHR DFHSWDQ HVWH VLVWHPD GH FRPXQLFDFLÊQ GH GDWRV $OJXQRV DFHSWDQ FLHUWDV IXQFLRQHV SHUR QR WRGDV &RQVXOWH HO PDQXDO GHO HTXLSR GH YõGHR 6L HO 4/LQN QR HVW RSHUDWLYR FRPSUXHEH SULPHUR TXH VX FDEOH 6FDUW HV GHO WLSR lIXQFLÊQ FRPSOHWDl &RQVXOWH D VX SURYHHGRU SDUD REWHQHU P V LQIRUPDFLÊQ (VWD IXQFLÊQ OH SHUPLWLU XQD JUDEDFLÊQ LQPHGLDWD GHO SURJUDPD TXH HVW YLHQGR HQ HO WHOHYLVRU JUDFLDV DO HTXLSR GH YõGHR LQFRUSRUDGR HQ OD WRPD 6FDUW FRQ HO l4/LQNl 3XOVH HO ERWÊQ ', 5(&7 79 5(& GHO PDQGR D GLVWDQFLD (O HTXLSR GH YõGHR VH HQFHQGHU DXWRP WLFDPHQWH FXDQGR SXOVH HO ERWÊQ ', 5(&7 79 5(& VL HVW HQ PRGR (Q (VSHUD \ WLHQH XQD FLQWD R XQ GLVFR LQWURGXFLGRV 6L HVW FRQHFWDGR HO HTXLSR l4/LQNl DSDUHFHU XQ PHQVDMH HQ OD SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU PRVWUDQGR OR TXH VH HVW JUDEDQGR R VL QR HV SRVLEOH JUDEDUOR $OJXQRV HTXLSRV FRPSDWLEOHV FRQ l4/LQNl VÊOR PRVWUDU Q HO PHQVDMH FXDQGR HVW Q HQ OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD 9&5  R HQ PRGR $9 &RQVXOWH HO PDQXDO GHO HTXLSR /R TXH VH YH HV OR TXH VH JUDED ', 5(&7 79 5(&25', 1* *UDEDQGR (O HTXLSR GH YõGHR HVW JUDEDQGR OD VHÆDO GHO SURJUDPD FRQ VX SURSLD VLQWRQL]DFLÊQ 6L OR GHVHD SXHGH DSDJDU HO WHOHYLVRU \ GHMDU OD JUDEDFLÊQ HQ HO PRGR QRUPDO 1R JUDED FRPSUREDU FLQWD R GLVFR /D FLQWD R HO GLVFR SXHGHQ HVWDU lSURWHJLGRV FRQWUD HVFULWXUDl R GDÆDGRV R WDO YH] QR HVW Q LQVHUWDGRV (V SRVLEOH TXH HO HTXLSR \D HVW JUDEDQGR &RQVXOWH HO PDQXDO GHO HTXLSR /DV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV VÊOR HVW Q GLVSRQLEOHV HQ ORV HTXLSRV FRQHFWDGRV D OD WRPD 6FDUW XWLOL]DQGR l4/LQNl $GHP V DO XWLOL]DU XQ HTXLSR l4/LQNl ODV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV 6L LQWURGXFH HQ HO HTXLSR GH YõGHR XQD FLQWD R GLVFR SUHYLDPHQWH JUDEDGRV \ SUHVLRQD 3OD\ PLHQWUDV OD 79 HVW HQ PRGR (Q (VSHUD HO WHOHYLVRU VH HQFHQGHU DXWRP WLFDPHQWH \ VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD $9 FRUUHFWD SDUD TXH SXHGD YHU HO FRQWHQLGR 6L HO WHOHYLVRU HVW HQ PRGR (Q (VSHUD HO HTXLSR GH YõGHR WDPEL Q VH SRQGU HQ PRGR (Q (VSHUD VL QR KD\ XQD FLQWD R XQ GLVFR LQWURGXFLGRV R VL HVWDQGR LQWURGXFLGRV HVW Q HQ PRGR l5HZLQGl R l6WRSl 6L XQ HTXLSR GH YõGHR HVW UHERELQDQGR XQD FLQWD QR VH SRQGU HQ PRGR (Q (VSHUD KDVWD TXH KD\D DFDEDGR 6L HO WHOHYLVRU HVW HQ PRGR (Q (VSHUD \ HO HTXLSR GH YõGHR OH PDQGD OD RUGHQ GH YLVXDOL]DU XQ PHQÔ HQ OD SDQWDOOD S HM HO PHQÔ SULQFLSDO HO WHOHYLVRU VH HQFHQGHU DXWRP WLFDPHQWH PRVWUDQGR HO PHQÔ (VWD IXQFLÊQ OD SXHGHQ UHDOL]DU RWURV HTXLSRV &RQVXOWH HO PDQXDO GHO HTXLSR (VWH WHOHYLVRU SXHGH FRQHFWDUVH D RWURV HTXLSRV GH YõGHR TXH WHQJDQ ORV VLJXLHQWHV ORJRWLSRV k'$7$ /2*, &l PDUFD UHJLVWUDGD GH 0HW] &RUSRUDWLRQ - k(DV\ /LQNl PDUFD UHJLVWUDGD GH 3KLOLSV &RUSRUDWLRQ k0HJDORJLFl PDUFD UHJLVWUDGD GH *UXQGLJ &RUSRUDWLRQ - k60$57/, 1. l PDUFD UHJLVWUDGD GH 6RQ\ &RUSRUDWLRQ 1RWD LPSRUWDQWH (VWRV HTXLSRV GH YõGHR WLHQHQ WRGDV R DOJXQDV GH ODV IXQFLRQHV FLWDGDV DQWHULRUPHQWH &RQVXOWH HO PDQXDO GHO HTXLSR 1R WRGRV ORV HTXLSRV GH YõGHR DFHSWDQ HVWH VLVWHPD GH FRPXQLFDFLÊQ GH GDWRV $OJXQRV DFHSWDQ FLHUWDV IXQFLRQHV SHUR QR WRGDV &RQVXOWH HO PDQXDO GHO HTXLSR $OJXQDV IXQFLRQHV VÊOR HVW Q GLVSRQLEOHV HQ ORV HTXLSRV FRQHFWDGRV D OD WRPD 6FDUW XWLOL]DQGR l4/LQNl 6L HO 4/LQN QR HVW RSHUDWLYR FRPSUXHEH SULPHUR TXH VX FDEOH 6FDUW HV GHO WLSR lIXQFLÊQ FRPSOHWDl &RQVXOWH D VX SURYHHGRU SDUD REWHQHU P V LQIRUPDFLÊQ 79 (TXLSR GH YõGHR FRQ HQFHQGLGR DXWRP WLFR (TXLSR GH YõGHR FRQ PRGR (Q (VSHUD DXWRP WLFR (TXLSR GH YõGHR FRQ YLVXDOL]DFLÊQ DXWRP WLFD GH LP JHQHV )81&, 21$0, (172 &21 9&5'9' (O 0DQGR D 'LVWDQFLD SXHGH KDFHU IXQFLRQDU DOJXQDV GH ODV IXQFLRQHV GH HTXLSRV VHOHFFLRQDGRV GH 9&5 *UDEDFLÊQ \ 5HSURGXFFLÊQ GH &LQWDV GH 9õGHR \ GH '9' 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GH 3DQDVRQLF $OJXQRV HTXLSRV GH 9&5 \ GH '9' WLHQHQ IXQFLRQHV GLIHUHQWHV SRU OR TXH DO REMHWR GH DVHJXUDUVH GH VX FRPSDWLELOLGDG VõUYDQVH FRQVXOWDU HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX HTXLSR R ELHQ D VX SURYHHGRU SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV GHWDOOHV (Q (VSHUD 3XOVH SDUD SDVDU HO 9&5'9' DO PRGR GH (Q (VSHUD 9XHOYD D SXOVDU SDUD DSDJDUOR &RQPXWDGRU 9&5 '9' 8WLOLFH HVWH FRQPXWDGRU SDUD VHOHFFLRQDU VL ORV FRQWUROHV KDQ GH KDFHU IXQFLRQDU HO HTXLSR GH '9' R HO DSDUDWR GH JUDEDFLÊQ \ UHSURGXFFLÊQ GH FLQWDV GH YõGHR 5HSURGXFFLÊQ 3XOVH SDUD REWHQHU OD UHSURGXFFLÊQ GH OD FLQWD 3DUR 3XOVH SDUD SDUDU OD FLQWD 6DOWR $YDQFH 5 SLGR 3LVWD 9&5 3XOVH SDUD KDFHU DYDQ]DU OD FLQWD GH IRUPD U SLGD (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ DYDQFH U SLGR '9' 3XOVH XQD YH] SDUD VDOWDU D OD SLVWD VLJXLHQWH 6DOWR $YDQFH 5 SLGR 5HYLVLÊQ 9&5 3XOVH SDUD UHERELQDU OD FLQWD (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ UHWURFHVR U SLGR '9' 3XOVH XQD YH] SDUD VDOWDU D OD SLVWD DQWHULRU 3DXVD , QPRYLOL]DFLÊQ 3XOVDQGR HQ HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ OD LPDJHQ TXHGD TXLHWD 9XHOYD D SXOVDU SDUD UHDQXGDU OD UHSURGXFFLÊQ 6HOHFFLÊQ GH $XPHQWR 'LVPLQXFLÊQ GHO 1ÔPHUR GHO 3URJUDPD 3XOVH SDUD DXPHQWDU D GLVPLQXLU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD HQ HO 9&5 5(& *UDEDFLÊQ 3XOVH HVWD WHFOD SDUD GDU LQLFLR D OD JUDEDFLÊQ )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 - /DV FDUDFWHUõVWLFDV GHO 7HOHWH[WR SXHGHQ YDULDU GHSHQGLHQGR GH OD &RPSDÆõD (PLVRUD \ VÊOR HVW GLVSRQLEOH VL HO FDQDO VHOHFFLRQDGR HVW WUDQVPLWLHQGR 7HOHWH[WR - $O SXOVDU OD WHFOD GH , PDJHQ PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU OD IXQFLÊQ GHO FRQWUDVWH FRQ XQD EDUUD GH FRORU FLDQ 3XOVH * SDUD PRGLILFDU HO DMXVWH VHJÔQ VHD QHFHVDULR $O SXOVDU OD WHFOD GH &RQILJXUDFLÊQ PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU Q ODV RSFLRQHV GH ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD - &XDQGR VH HVW HQ HO PRGR GH 7HOHWH[WR HO YROXPHQ VH SXHGH PRGLILFDU WDPEL Q SDUD REWHQHU HO QLYHO GH DXGLFLÊQ TXH VH GHVHH 4X HV HO PRGR GH /, 67" 4X HV )/2)" (Q HO PRGR GH /, 67 KD\ FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD GH FRORUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD &DGD XQR GH HVWRV QÔPHURV SXHGH VHU PRGLILFDGR \ FRQVHUYDGR HQ OD PHPRULD GHO WHOHYLVRU (Q HO PRGR GH )/2) KD\ FXDWUR WHPDV FRQ FRORUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 3DUD WHQHU DFFHVR D P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH XQR GH GLFKRV WHPDV SXOVH OD WHFOD GHO FRORU TXH FRUUHVSRQGD (VWH VLVWHPD SHUPLWH XQ DFFHVR U SLGR D OD LQIRUPDFLÊQ VREUH ORV WHPDV LQGLFDGRV 797(;7 0RGR 79 7HOHWH[WR 3XOVH HO ERWÊQ 797(;7 WHOHWH[WR SDUD FDPELDU HQWUH HO SURJUDPD TXH HVW YLHQGR HO WHOHWH[WR 6HOHFFLÊQ GH ODV 3 JLQDV /DV S JLQDV SXHGHQ VHU VHOHFFLRQDGDV GH GRV PDQHUDV D 3XOVH ODV WHFODV GH $UULED $EDMR SDUD LQFUHPHQWDU R GLVPLQXLU HO QÔPHUR GH OD S JLQD HQ XQD XQLGDG E , QWURGXFLHQGR HO QÔPHUR GH OD S JLQD HPSOHDQGR SDUD HOOR ODV WHFODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD &RPSOHWR 6XSHULRU , QIHULRU 3XOVH OD WHFOD GH 0HQX SDUD SUHVHQWDU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD SRU OD WHFOD GH FRORU 9HUGH 9XHOYD D SXOVDU GH QXHYR OD WHFOD 9HUGH SDUD DPSOLDU OD PLWDG , 1)(5, 25 9XHOYD D SXOVDU SDUD UHWRUQDU DO WDPDÆR QRUPDO &203/(72 5HYHODU 3XOVH OD WHFOD GH 0HQX SDUD SUHVHQWDU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD SRU OD WHFOD GH FRORU 5RMR SDUD UHYHODU ODV SDODEUDV RFXOWDV FRPR SRU HMHPSOR ODV UHVSXHVWDV D XQD S JLQD GH SUHJXQWDV 9XHOYD D SXOVDU SDUD RFXOWDUODV GH QXHYR 7HFODV 5RMD 9HUGH $PDULOOD $]XO (Q HO PRGR GH )/2) HVWD WHFODV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV WHPDV GH GLIHUHQWHV FRORUHV (Q HO PRGR GH /, 67 VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV QÔPHURV GH S JLQD GH GLIHUHQWHV FRORUHV 0HPRULD /LVW (Q HO PRGR GH /, 67 ORV FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD VH SXHGHQ FDPELDU SDUD ODV SRVLFLRQHV GH FDQDO GHO DO VRODPHQWH 3DUD KDFHUOR SXOVH XQD GH ODV WHFODV GH FRORUHV H LQWURGX]FD HO QXHYR QÔPHUR GH S JLQD 3XOVH \ PDQWHQJD SXOVDGD 2. ORV QÔPHURV GH S JLQD FDPELDU Q GH FRORU +2/' 0DQWHQHU 3DUD PDQWHQHU OD S JLQD GH 7HOHWH[WR DO YHU OD LQIRUPDFLÊQ PXOWLS JLQD 3XOVH GH QXHYR SDUD YROYHU D OD DFWXDOL]DFLÊQ DXWRP WLFD GH S JLQD )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 1R HV SRVLEOH FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD FXDQGR VH HVW HQ $YDQFHV GH 1RWLFLDV HQ $FWXDOL]DFLÊQ R HQ OD RSHUDFLÊQ GH $FFHVR D 3 JLQDV 6XEFRGLILFDGDV 3 JLQD )DYRULWD ) 3  $OPDFHQD HQ PHPRULD XQD S JLQD IDYRULWD SDUD VX UHFXSHUDFLÊQ LQVWDQW QHD 3DUD DOPDFHQDU HVWD S JLQD OD 79 GHEH HVWDU HQ PRGR /, 67 \ OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD GHEH HVWDU HQWUH \ 3XOVH HO ERWÊQ $]XO VHOHFFLRQH HO QÔPHUR GH S JLQD \ DSULHWH \ PDQWHQJD HO ERWÊQ 2. (O QÔPHUR GH OD S JLQD KD TXHGDGR DOPDFHQDGR 3XOVH )3 SDUD UHFXSHUDU HVWD S JLQD )3 $FWXDOL]DU 3UHVHQWDFLÊQ 3XOVH HO ERWÊQ 0(18 FRQILJXUDFLÊQ SDUD TXH DSDUH]FDQ HQ SDQWDOOD ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV \ GHVSX V SXOVH HO ERWÊQ $PDULOOR SDUD VHJXLU YLHQGR OD WHOHYLVLÊQ PLHQWUDV VH OOHYD D FDER OD EÔVTXHGD GH OD S JLQD GH WHOHWH[WR 8QD YH] HQFRQWUDGD HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU LQGLFDGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD S JLQD 9XHOYD D SXOVDU 79 7(;7 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 $YDQFHV GH 1RWLFLDV &XDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR XQD S JLQD GH DYDQFHV GH QRWLFLDV SXOVH 0(18 \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD 79 &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFH YLVXDOL]DGR HQ OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD KDFHU DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD HO $YDQFH GH 1RWLFLDV 3XOVH 79 7(;7 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 $FWXDOL]DFLÊQ 3XOVH 0(18 \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD DFWXDOL]DFLÊQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV HQ GHWHUPLQDGDV S JLQDV &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU YLVXDOL]DGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD S JLQD 3XOVH 79 7(;7 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 $FFHVR D ODV 3 JLQDV 6XEFRGLILFDGDV &XDQGR OD LQIRUPDFLÊQ GHO 7HOHWH[WR RFXSD P V GH XQD S JLQD HO FDPELR DXWRP WLFR GH ODV VXES JLQDV SXHGH UHTXHULU XQ FLHUWR WLHPSR KDVWD OOHJDU D OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD (V SRVLEOH LQWURGXFLU OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD \ FRQWLQXDU YLHQGR HO SURJUDPD QRUPDO KDVWD TXH VH HQFXHQWUH OD VXES JLQD FRUUHFWD 6HOHFFLRQH HO QÔPHUR GH OD S JLQD UHTXHULGD KDFLHQGR XVR GH ODV WHFODV GHO 6L HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD S JLQD VH LQGLFD TXH ODV VXES JLQDV VH HVW Q WUDQVPLWLHQGR VLQ TXH OD S JLQD HQ Võ FDPELH HO QÔPHUR TXH VH REVHUYD HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD S JLQD LQGLFD TXH OD HPLVRUD KD DFWXDOL]DGR HO FRQWHQLGR GH OD S JLQD \ SRU FRQVLJXLHQWH QR H[LVWHQ VXES JLQDV 3XOVH OD WHFOD GH 0(18 VHJXLGD SRU OD WHFOD $]XO HQ HO QJXOR VXSHULRU GHUHFKR GH OD SDQWDOOD DSDUHFHU OD LQGLFDFLÊQ 7 , QWURGX]FD HO QÔPHUR GH OD VXES JLQD TXH GHVHD DQWHV GH TXH OD LQGLFDFLÊQ 7 GHVDSDUH]FD 3DUD VHOHFFLRQDU OD S JLQD LQWURGX]FD \ 3XOVH HO ERWÊQ $PDULOOR SDUD YHU XQ SURJUDPD QRUPDO GH WHOHYLVLÊQ (VWR QR HV QHFHVDULR HQ FDVR GH HVWDU HQ PRGR SLFWXUH DQG WH[W GDGR TXH OD LPDJHQ VH YH HQ OD PLWDG L]TXLHUGD GH OD SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU 3XOVH 0(18 VHJXLGD SRU OD WHFOD $PDULOOD HQ HO PRGR GH /, 67 &XDQGR OD S JLQD HVW GLVSRQLEOH SXOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHUOD 3DUD KDFHU GHVDSDUHFHU OD S JLQD VLJD XQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV F 3XOVH 0(18 F 6HOHFFLRQH XQ QXHYR QÔPHUR GH S JLQD F 3XOVH 797(;7 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 , 1'(; ôQGLFH )XQFLRQDQGR HQ )/2) 3XOVH ô1'(; SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO 'HSHQGLHQGR GH OD IRUPD HQ TXH VHD WUDQVPLWLGD OD LQIRUPDFLÊQ SXHGH VHU QHFHVDULR WHQHU TXH SXOVDU P V GH XQD YH] SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO &21(;, 21(6 '( $3$5$726 (;7(5, 25(6 '( $8', 2 9ô'(2 &RQHFWRU 3RVWHULRU 6&$57 $9$9 GH 3DWLOODV \ &RQHFWRU GH 6DOLGD GH $XGLR 5&$ 6DOLGD GH ODV WRPDV GH DXGLR L]TXLHUGD \ GHUHFKD (TXLSR +L)L &DEOH 6FDUW &DEOH 6FDUW (QWUDGD 6DOLGD GH OD %DVH GH &RQH[LÊQ 6FDUW $9 (48, 32 '( 9ô'(2 (QWUDGD 6DOLGD GH OD %DVH GH &RQH[LÊQ 6FDUW $9 'DWRV GHO 4 /LQN (48, 32 '( 9ô'(2 9, '(2*5$%$'25$ 9, '(2*5$%$'25$ &203$7, %/( &21 4/, 1. &$-$ 683(5, 25 '(/ $3$5$72 5(352'8&725 '9' *5$%$'25$ '( '9' 5(352'8&725 '9' & 0$5$ '( 9, '(2 & 0$5$ '( 9ô'(2 &2162/$ '( -8(*26 25'(1$'25 5*% 1RWDV /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU 1R FRQHFWDU XQ RUGHQDGRU FRQ VDOLGD 77/ 9 D HVWH WHOHYLVRU $O VHU FRQHFWDGRV ORV DXULFXODUHV VH GHVFRQHFWD HQ IRUPD DXWRP WLFD HO DOWDYR] GHO WHOHYLVRU $9 1R FRQHFWH DO PLVPR WLHPSR ODV EDVHV GH FRQH[LÊQ $9 HQ OD SDUWH SRVWHULRU \ IURQWDO GHO WHOHYLVRU \D TXH VH HQWUHOD]DUõDQ ODV VHÆDOHV GH $XGLR \ 9õGHR /2&$/, =$&, Ë1 '( 6ô1720$6 '( $9(5ô$6 6õQWRPDV , PDJHQ 6RQLGR &RPSUREDFLRQHV 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , PDJHQ FRQ 1LHYH 6RQLGR $QRUPDO 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , P JHQHV 0ÔOWLSOHV 6RQLGR 1RUPDO , QWHUIHUHQFLD SURYHQLHQWH GH $SDUDWRV HO FWULFRV &RFKHV 0RWRFLFOHWDV 7XERV IOXRUHVFHQWHV , QWHUIHUHQFLD 6RQLGR $QRUPDO $MXVWH GHO QLYHO GH YROXPHQ (VW DFWLYDGR HO VLOHQFLDGRU GH VRQLGR 6L HV VHOHFFLRQDGD OD QRUPD FRUUHFWD GH VRQLGR HQ HO 0HQÔ GH 6LQWRQõD 6&) &RPSUREDU VL (O WHOHYLVRU QR HVW HQ HO PRGR GH $9 (O WHOHYLVRU HVW HQFKXIDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH HO FWULFD (O WHOHYLVRU HVW HQFHQGLGR /RV FRQWUROHV GH , PDJHQ 6RQLGR QR HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 6H HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD , PDJHQ 1RUPDO 1R +D\ 6RQLGR 1R +D\ , PDJHQ 1R +D\ 6RQLGR /RV FRQWUROHV GH ORV FRORUHV HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 1R +D\ &RORU 6RQLGR 1RUPDO 6LQWRQL]DFLÊQ GH ORV FDQDOHV 9XHOYD D VLQWRQL]DU HO FDQDO R XWLOLFH VLQWRQL]DFLÊQ ILQD , PDJHQ 'HILFLHQWH R 'LVWRUVLRQDGD 6RQLGR ' ELO R $XVHQWH , QWHUIHUHQFLD PDJQ WLFD SURFHGHQWH GH HTXLSRV VLQ EOLQGDMH SRU HM DOWDYRFHV FDPELH GH OXJDU 6H KD GHVSOD]DGR HO UHFHSWRU PLHQWUDV HVWDED HQFHQGLGR GHMDU HO WHOHYLVRU DSDJDGR GXUDQWH PLQXWRV 0DQFKDV GH &RORU 6RQLGR 1RUPDO /D UHFHSFLÊQ GHO VRQLGR SXHGH KDEHUVH GHWHULRUDGR UHSHQWLQDPHQWH SRU HM SHUWXUEDFLRQHV DWPRVI ULFDV , PDJHQ 1RUPDO 6RQLGR ' ELO R 'LVWRUFLRQDGR , 1)250$&, Ë1 *(1(5$/ 1 5HSDUDFLRQHV $QWHV GH VROLFLWDU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH FRQVXOWDU HO FXDGUR HQ OD S JLQD DQWHULRU FRQ OD GHVFULSFLÊQ GH VLPSOHV DYHUõDV SDUD GHWHUPLQDU ORV VõQWRPDV 3DUD REWHQHU XQD UHSDUDFLÊQ HVSHFLDOL]DGD VõUYDVH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO LQGLFDQGR HO QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO QÔPHUR GH VHULH DPERV SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU 6L QR VH DSDJD HO WHOHYLVRU FXDQGR OD HPLVRUD GH 79 GHMD GH WUDQVPLWLU HQWUDU GH IRUPD DXWRP WLFD HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD DO FDER GH PLQXWRV (VWD IXQFLÊQ QR HVW DFWLYDGD FXDQGR HO WHOHYLVRU VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR GH $9 1 )XQFLÊQ GH $SDJDGR $XWRP WLFR 6/((3 1 -XHJRV SDUD 79 2UGHQDGRUHV 3HUVRQDOHV (O XVR SURORQJDGR GH MXHJRV SDUD 79 R GH RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV FRQHFWDGRV D XQ UHFHSWRU GH WHOHYLVLÊQ SXHGH GDU OXJDU D XQD lVRPEUDl SHUPDQHQWH HQ OD SDQWDOOD 3XHGH OLPLWDUVH HVWH WLSR GH GHWHULRUR LUUHYHUVLEOH HQ HO WXER GH LPDJHQ REVHUYDQGR ODV SUHFDXFLRQHV VLJXLHQWHV F 5HGX]FD ORV QLYHOHV GH EULOOR \ GH FRQWUDVWH KDVWD HO QLYHO PõQLPR SDUD OD YLVLÊQ F 1R KDJD IXQFLRQDU HO WHOHYLVRU GXUDQWH SHUõRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV PLHQWUDV HVW XWLOL]DQGR MXHJRV SDUD 79 X RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV F (VWH WLSR GH GHWHULRUR GHO WXER GH LPDJHQ QR HV XQ GHIHFWR GH IXQFLRQDPLHQWR \ SRU OR WDQWR QR TXHGD FXELHUWR SRU OD JDUDQWõD GH 3DQDVRQLF (63(&, ), &$&, 21(6 0RGHOR $OLPHQWDFLÊQ (O FWULFD &RQVXPR GH (QHUJõD &RQVXPR (Q (VSHUD 7XER GH , PDJHQ 3DUWH YLVLEOH 'LDJRQDO 6DOLGD GH $XGLR 3RWHQFLD PXVLFDO 'LPHQVLRQHV 3HVR NJ + $ ) 7;3;) &RUULHQWH $OWHUQD GH 9 +] : : FP [ : 032 , PSHGDQFLD : PP PP PP NJ 3$/ %* 3$/ + 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, $ 9+) $ + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQGD 0176& 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 176& D 0K] 176& 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 176& ÔQLFDPHQWH SDUD HQWUDGDV GH $9 9&5 8+) 9+) PP LPSHGDQFLD : $9 FRQHFWRU GH SDWLOODV 6&$57 HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 5*% $9 FRQHFWRU GH SDWLOODV 6&$57 HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR 4/LQN VDOLGD GH DXGLR 5&$ $9 IURQWDO HQWUDGD GH $XGLR 5&$ HQWUDGD GH 9õGHR 5&$ 6LVWHPDV GH 5HFHSFLÊQ 1RPEUH GH ODV %DQGDV 1ÔPHUR GH ODV 3RVLFLRQHV GH 3URJUDPDV $QWHQD 'HWU V $XULFXODUHV 'HODQWH %DVH $9 'HWU V %DVH $9 'HODQWH /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR /RV SHVRV \ GLPHQVLRQHV TXH VH LQGLFDQ VRQ DSUR[LPDGRV '(&/$5$&, Ë1 '( &21)250, '$' 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R FRQ GRPLFLOLR HQ 8 3DQDVRQLNX 3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD '(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO HTXLSR 7HOHYLVRU &RORU IDEULFDGR SRU 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R HQ 5HSÔEOLFD &KHFD PDUFD 3DQDVRQLF PRGHOR 7; 3;) FXPSOH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ (O 5HDO 'HFUHWR GH GH PDU]R WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ WLFD (O 5HDO 'HFUHWR GH GH HQHUR WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH PDWHULDO HO FWULFR GHVWLQDGR D VHU HPSOHDGR GHQWUR GH GHWHUPLQDGRV OõPLWHV GH WHQVLÊQ 'LUHFWLYD GH %DMD 7HQVLÊQ XVDQGR ODV QRUPDV VLJXLHQWHV (1 (1 (1 (1 (1 )LUPD 1RPEUH 7 $VDKL &DUJR 3UHVLGHQWH )HFKD GH PD\R GH 3$1$621, & (63$Ç$ 6$ $9'$ -26(3 7$55$'(//$6 %$5&(/21$ (63$Ç$ &6 [. . . ] [. . . ]