Manual de instrucciones PANASONIC TX26LXD69A

[. . . ] HrÔ qr Tvõh @qvpvÊ Qthh ! Bõh qr thh !# HrÔ qr Tvõh 8svthpvÊ 6 vph 6UQ !$ HrÔ qr Tvõh Tvõh Hhhy !% Dqvh qr PT9 !' RGvx !( Apvhvr p W8S 9W9S " Apvhvr qry Uryrr "! [. . . ] QHFHVLWDU LQLFLDU HO FRSLDGR PDQXDOPHQWH 9HD HO PDQXDO GHO HTXLSR GH YõGHR '9'5 SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV GHWDOOHV SDUD HOOR - 6L HO HTXLSR GH YõGHR '9'5 QR KD DFHSWDGR OD FRSLD GH GDWRV GHVGH HO WHOHYLVRU HV SRVLEOH TXH QHFHVLWH VHOHFFLRQDU OD RSFLÊQ GH &RSLD D SDUWLU GHO PHQÔ GHO HTXLSR GH YõGHR '9'5 - 6L HO 4/LQN QR IXQFLRQD GH IRUPD FRUUHFWD FRPSUXHEH TXH HVW FRQHFWDGR D OD EDVH GH FRQH[LÊQ $9 Ê $9 GHO WHOHYLVRU TXH HO FDEOH GH 6&$57 VHD GHO WLSR GH kIXQFLÊQ WRWDOl \ TXH HO HTXLSR GH YõGHR '9'5 VHD FRPSDWLEOH FRQ OD WHFQRORJõD 4/LQN OD 1(;79, (:/, 1. HV XVDGD SDUD DOPDFHQDU \ FRQILUPDU OD VLQWRQL]DFLÊQ IXQFLRQHV 26' \ RWURV DMXVWHV (O ERWÊQ (;, 7 VH XWLOL]D SDUD VDOLU GHO VLVWHPD GH PHQÔV \ YROYHU D OD SDQWDOOD QRUPDO GH YLVLÊQ %RWÊQ 1 QRUPDOL]DU 5UHVWDEOHFH WRGRV ORV SDU PHWURV GH FRQILJXUDFLÊQ D VXV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV 0(18 (;, 7 0HPRULD GH ÕOWLPD 3RVLFLÊQ $OJXQDV IXQFLRQHV SRVHHQ XQD PHPRULD GH ÔOWLPD SRVLFLÊQ HV GHFLU TXH HO YDORU TXH WHQõDQ HQ HO PRPHQWR GH DSDJDU HO WHOHYLVRU VHU HO TXH VH XWLOLFH FXDQGR VH YXHOYD D HQFHQGHU HO UHFHSWRU &21752/(6 '( $63(&72 /D WHOHYLVLÊQ SDQRU PLFD OH SHUPLWH GLVIUXWDU GH XQD LPDJHQ HQ VX WDPDÆR \ YLVXDOL]DFLÊQ ÊSWLPRV LQFOX\HQGR ODV LP JHQHV HQ IRUPDWR FLQHPD SDQRU PLFR $63(&7 3XOVH HO ERWÊQ $63(&7 UHSHWLGDPHQWH SDUD GHVSOD]DUVH SRU ODV VLHWH RSFLRQHV GH YLVXDOL]DFLÊQ 3DQDVRQLF $XWR 3UHFLVR =RRP =RRP \ =RRP 2 3XOVH HO ERWÊQ $63(&7 \ OXHJR XWLOLFH ORV ERWRQHV 52-2 R 9(5'( SDUD GHVSOD]DUVH HQ FXDOTXLHU GLUHFFLÊQ D WUDY V GH ODV VLHWH RSFLRQHV GH YLVXDOL]DFLÊQ 3DQDVRQLF $XWR DVSHFWR D XWLOL]DU SDUD YLVXDOL]DU OD LPDJHQ TXH VH HVW YLHQGR /R OOHYD D FDER PHGLDQWH XQ SURFHVR HQ FXDWUR HWDSDV TXH GHWHUPLQD VL OD LPDJHQ VH HVW YLVXDOL]DQGR HQ XQD SDQWDOOD SDQRU PLFD !!6L Qhhvp 6 GHWHFWDVH XQD VHÆDO GH SDQWDOOD SDQRU PLFD FDPELDU D PRGR GH SDQWDOOD SDQRU PLFD %)( 6L Qhhvp 6 QR GHWHFWD XQD VHÆDO SDQRU PLFD HQWRQFHV HVWH DYDQ]DGR VLVWHPD PHMRUD OD LPDJHQ SDUD XQD YLVLÊQ ÊSWLPD \ SODFHQWHUD (O WH[WR TXH DSDUHFH HQ SDQWDOOD LQGLFD OD IRUPD HQ TXH Qhhvp 6 GHWHUPLQD OD UHODFLÊQ GH YLVXDOL]DFLÊQ D XWLOL]DU k:, '(l DSDUHFHU HQ OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD GH OD SDQWDOOD HQ HO FDVR GH TXH VH GHWHFWH XQD VHÆDO LGHQWLILFDWLYD GH SDQWDOOD SDQRU PLFD :66 R FXDQGR GLFKD VHÆDO VH GHWHFWD D WUDY V GHO FRQHFWRU 6FDUW Qhhvp 6 FDPELDU DO PRGR GH SDQWDOOD SDQRU PLFD %)( k3DQDVRQLF $XWRl DSDUHFHU HQ OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD GH OD SDQWDOOD HQ HO FDVR GH TXH VH GHWHFWHQ EDQGDV QHJUDV HQ ODV ]RQDV VXSHULRU H LQIHULRU GH OD SDQWDOOD Qhhvp 6 HOLJH HO OD PHMRU UHODFLÊQ GH YLVXDOL]DFLÊQ \ H[SDQGH OD LPDJHQ SDUD UHOOHQDU WRGD OD SDQWDOOD (VWH SURFHVR SXHGH OOHYDU YDULRV PLQXWRV HQ IXQFLÊQ GH OR RVFXUD TXH VHD OD LPDJHQ , JXDOPHQWH SXHGH SUHIHULU VHOHFFLRQDU FXDOTXLHUD GH ORV RWURV PRGRV TXH HVW Q GLVSRQLEOHV SDUD YHU OD LPDJHQ Qhhvp 6 GHWHUPLQD OD PHMRU UHODFLÊQ GH 3DQDVRQLF $XWR Ih) - (Q HO FDVR GH TXH HQ HO PRGR $XWR WHQJD SUREOHPDV FRQ HO WDPDÆR GH OD SUHVHQWDFLÊQ HQ SDQWDOOD FXDQGR HVW UHSURGXFLHQGR JUDEDFLRQHV HQ IRUPDWR GH SDQWDOOD DQFKD GHVGH VX HTXLSR GH YõGHR '9'5 HV SRVLEOH TXH HO FRQWURO GHO VHJXLPLHQWR GH VX HTXLSR GH YõGHR '9'5 UHTXLHUD VHU DMXVWDGR HQ HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX HTXLSR GH YõGHR '9'5 HQFRQWUDU ORV GHWDOOHV UHIHUHQWHV DO DMXVWH - /DV UHODFLRQHV GH DVSHFWR GH SDQWDOOD DQFKD SXHGHQ YDULDU VHJÔQ OD SHOõFXOD R HO SURJUDPD 6L VRQ P V PDFKDV TXH OD UHODFLÊQ GH DVSHFWR HVW QGDU GH HV SRVVLEOH TXH VH YHD XQD EDQGD QHJUD HQ ODV SDUWHV VXSHULRU H LQIHULRU GH OD SDQWDOOD PRVWUDU XQD LPDJHQ DQDPÊUILFD VLQ TXH OD YLVXDOL]DFLÊQ VH GLVWRUVLRQH !! &21752/(6 '( $63(&72 PRVWUDU XQ EX]ÊQ GH R XQD LPDJHQ GH VLQ GLVWRUVLRQHV GH DVSHFWR !! 3UHFLVR 8WLOLFH HVWH PRGR VL GHVHD H[SDQGLU XQD LPDJHQ TXH SRVHH XQD UHODFLÊQ GH DVSHFWR KDVWD UHOOHQDU WRGD OD SDQWDOOD HQ OXJDU GH YHU HO SURJUDPD FRQ EDQGDV QHJUDV YHUWLFDOHV D OD L]TXLHUGD \ D OD GHUHFKD GH OD LPDJHQ /D LPDJHQ FRQ UHODFLÊQ VH YHU FRQ XQ HVWUHFKDPLHQWR KRUL]RQWDO TXH SHUPLWH UHOOHQDU WRGD OD SDQWDOOD (VWR VH UHDOL]D GH WDO PDQHUD TXH HO HVWUHFKDPLHQWR VÊOR VH REVHUYD GH IRUPD SDWHQWH HQ ORV ERUGHV L]TXLHUGR \ GHUHFKR GH OD SDQWDOOD 3UHFLVR !! 3UHFLVR PRVWUDU XQD LPDJHQ HQ HO WDPDÆR HVW QGDU VLQ TXH OD YLVXDOL]DFLÊQ VH GLVWRUVLRQH !! =RRP =RRP PRVWUDU XQ IRUPDWR /HWWHUER[ GH R LP JHQHV VLQ TXH OD YLVXDOL]DFLÊQ VH GLVWRUVLRQH =RRP !! =RRP &21752/(6 '( $63(&72 =RRP =RRP PRVWUDU LP JHQHV /HWWHUER[ DQDPÊUILFDV RFXSDQGR OD SDQWDOOD FRPSOHWD VLQ TXH OD YLVXDOL]DFLÊQ VH GLVWRUVLRQH =RRP !! =RRP =RRP =RRP PRVWUDU LP JHQHV /HWWHUER[ RFXSDQGR OD SDQWDOOD FRPSOHWD VLQ TXH OD YLVXDOL]DFLÊQ VH GLVWRUVLRQH PRVWUDU OD LPDJHQ HQ VX WDPDÆR P [LPR SHUR FRQ XQ OLJHUR HQVDQFKDPLHQWR =RRP !! =RRP &21752/ '( 3$86$ /D WHFOD GH 3$86$ OH SHUPLWH FRQJHODU OD LPDJHQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR 3UHVLRQH QXHYDPHQWH SDUD UHJUHVDU VHJXLPLHQWR GHO SURJUDPD DFWXDO DO +2/' 0(1Õ 35, 1&, 3$/ (VWH 0HQÔ OH SHUPLWH DFFHGHU DO 0HQÔ GH , PDJHQ 6RQLGR \ &RQILJXUDFLÊQ 6HOHFFLRQH HO 0HQÔ SULQFLSDO 9D\D D OD RSFLÊQ TXH GHVHH $FFHGD D OD RSFLÊQ TXH GHVHH 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU GHO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 0(18 0HQ~ SULQFLSDO , PDJHQ 6RQLGR &RQILJXUDFLyQ 6HOHFFLRQDU $FFHGHU (;, 7 6DOLU 9ROYHU , PDJHQ (VWH PHQÔ OH SHUPLWH HIHFWXDU DMXVWHV HQ OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ 6RQLGR (O PHQÔ GH 6RQLGR OH SHUPLWH HVWDEOHFHU VXV SUHIHUHQFLDV SHUVRQDOHV SRU OR TXH VH UHILHUH D WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD FDOLGDG GHO VRQLGR &RQILJXUDFLÊQ (O PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ GD DFFHVR D GLYHUVDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQ]DGDV \ WDPEL Q DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 0(1Õ '( , 0$*(1 (VWH PHQÔ OH SHUPLWH HIHFWXDU DMXVWHV HQ OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ 6HOHFFLRQH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔGH , PDJHQ $FFHGD DO PHQÔ GH , PDJHQ 9D\D D OD RSFLÊQ TXH GHVHH $XPHQWH R GLVPLQX\D ORV QLYHOHV R ILMH ODV RSFLRQHV 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU GHO PHQÔ GH , PDJHQ (;, 7 0(18 , PDJHQ 0RGR GH LPDJHQ &RQWUDOX] &RQWUDVWH %ULOOR &RORU 1LWLGH] 7HPS FRORU 315 'LQiPLFR 1RUPDO 2II 6HOHFFLRQDU &DPELDU 6DOLU 9ROYHU , PDJHQ 0RGR GH LPDJHQ &RQWUDOX] &RQWUDVWH %ULOOR &RORU 1LWLGH] 7HPS FRORU 315 1RUPDO 1RUPDO 2II 0RGR GH LPDJHQ (O 0RGR GH LPDJHQ HQ , PDJHQ HO 0HQÔ GH , PDJHQ OH 0RGR GH LPDJHQ &LQH SHUPLWH VHOHFFLRQDU \ &RQWUDOX] DMXVWDU WUHV GLIHUHQWHV &RQWUDVWH DMXVWHV GH , PDJHQ r %ULOOR 'LQ PLFR 1RUPDO \ &RORU &LQH 1LWLGH] (Q FDGD DMXVWH GHO 7HPS FRORU 1RUPDO 0RGR GH LPDJHQ 315 2II SXHGHQ VHU DMXVWDGRV \ DOPDFHQDGRV HO &RQWUDOX] &RQWUDVWH %ULOOR 1LWLGH] 0DWL] ÔQLFDPHQWH HQ 176& \ &RORU GH DFXHUGR D ORV UHTXHULPLHQWRV FRQFUHWRV GH , PDJHQ TXH VHDQ GH VX FRQYHQLHQFLD SXHGH SRU HMHPSOR UHTXHULU GLIHUHQWHV DMXVWHV SDUD HPLVLÊQ GH WUDQVPLVLRQHV GHSRUWLYDV RWURV SDUD SHOõFXODV QRWLFLDV HWF (O 0RGR GH LPDJHQ OH RIUHFH XQ P [LPR GH WUHV DMXVWHV LQGHSHQGLHQWHV SDUD FDGD IXHQWH GH VHÆDO 5) $9 $9 $9 LQFOX\H 5*% 3RU HO DQ OLVLV \ HO SURFHVDPLHQWR GH OD LPDJHQ DQWHULRU WRGRV ORV WUHV PRGRV VH GHVWDFDQ DGHP V FRQ HO PHMRUDPLHQWR DXWRP WLFR GH OD , PDJHQ $SUHWDQGR HO ERWÊQ 1 HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD SXHGH XVWHG UHJUHVDU DO DMXVWH GH I EULFD GHO SHUILO VHOHFFLRQDGR HQ OD IXHQWH HOHJLGD GH VHÆDO 0(1Õ '( , 0$*(1 &RQWUDOX] &RQWUDVWH %ULOOR &RORU 0DWL] 176& 1LWLGH] 7HPS FRORU /RV QLYHOHV GH &RQWUDOX] GH &RQWUDVWH GH %ULOOR GH &RORU GH 0DWL] 176& \ GH 1LWLGH] SXHGHQ DMXVWDUVH SDUD DGDSWDUORV D VXV SUHIHUHQFLDV \ D ODV FRQGLFLRQHV GH OX] DPELHQWDO (O DMXVWH GHO EDODQFH GH &RORU OH SHUPLWH ILMDU OD WRQDOLGDG JHQHUDO GH OD FRORUDFLÊQ GH OD LPDJHQ 315 315 UHGXFH GH IRUPD DXWRP WLFD ODV LQWHUIHUHQFLDV QR GHVHDGDV HQ OD LPDJHQ 0(1Õ '( 621, '2 (O PHQÔ GH 6RQLGR OH SHUPLWH HVWDEOHFHU VXV SUHIHUHQFLDV SHUVRQDOHV SRU OR TXH VH UHILHUH D WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD FDOLGDG GHO VRQLGR 6HOHFFLRQH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH 6RQLGR $FFHGD DO PHQÔ GH 6RQLGR 9D\D D OD RSFLÊQ TXH GHVHH $XPHQWH R GLVPLQX\D ORV QLYHOHV R ILMH ODV RSFLRQHV 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU GHO PHQÔ GH 6RQLGR (;, 7 0(18 6RQLGR *UDYHV $JXGRV %DODQFH 03; 0RGR $PELHQWH (VWpUHR 0~VLFD 2II 6HOHFFLRQDU $MXVWDU 6DOLU 9ROYHU *UDYHV (O DMXVWH GH ORV %DMRV DFWÔD VREUH ODV IUHFXHQFLDV P V EDMDV \ SURIXQGDV SXGLHQGR VHU DXPHQWDGR R GLVPLQXLGR (O DMXVWH GH ORV $JXGRV DFWÔD VREUH ODV IUHFXHQFLDV P V DOWDV \ DJXGDV SXGLHQGR VHU DXPHQWDGR R GLVPLQXLGR (O %DODQFH DIHFWD DO HTXLOLEULR GH ORV QLYHOHV GH VRQLGR HQWUH HO DOWDYR] L]TXLHUGR \ HO DOWDYR] GHUHFKR 3XHGH HIHFWXDUVH HO DMXVWH GH PDQHUD TXH HO QLYHO GH ORV DOWDYRFHV VH DGDSWH D VX SRVLFLÊQ GH HVFXFKD 03; HVWDU SRU OR JHQHUDO ILMDGD HQ (VW UHR SDUD REWHQHU OD PHMRU UHSURGXFFLÊQ GHO VRQLGR VLQ HPEDUJR VL OD UHFHSFLÊQ HV PDOD R VL HO VHUYLFLR GH VRQLGR HVW UHR QR VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH HV DFRQVHMDEOH FDPELDU D 0RQR 6H SXHGH WDPEL Q VHOHFFLRQDU 0RQR 0 \ 0 VL VH HVW Q WUDQVPLWLHQGR VHÆDOHV 6H SXHGH PHMRUDU HO VRQLGR GXUDQWH OD UHFHSFLÊQ GH 0ÔVLFD R GH 1DUUDFLÊQ VHOHFFLRQDQGR OD IXQFLÊQ DSURSLDGD $PELHQWH SURSRUFLRQD XQ UHDOFH GLQ PLFR REWHQL QGRVH OD VHQVDFLÊQ GH XQ VRQLGR HQYROYHQWH $JXGRV %DODQFH 03; 0RGR $PELHQWH 0(1Õ '( &21), *85$&, Ë1 (O PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ GD DFFHVR D GLYHUVDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQ]DGDV \ WDPEL Q DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 6HOHFFLRQH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D D OD RSFLÊQ TXH GHVHH $XPHQWH R GLVPLQX\D ORV QLYHOHV ILMH ODV RSFLRQHV R DFFHGD D QXHYRV PHQÔV 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU GHO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ (;, 7 0(18 &RQILJXUDFLyQ 4/LQN 6DOLGD $9 6DOLGD $9 0RGR 7H[WR 7HPSRUL]DGRU =RQD 7HOHWH[WR 6LQWRQL]DU , GLRPD GH 26' $9 0RQLWRU 79 )/2) 2HVWH 6HOHFFLRQDU &DPELDU 6DOLU 9ROYHU 4/LQN 4/LQN OH SHUPLWH DFWLYDU $9 Ê $9 R GHVDFWLYDU OD FRPXQLFDFLÊQ GH GDWRV FRQ XQ DSDUDWR JUDEDGRUUHSURGXFWRU FRPSDWLEOH 9HD S JLQD 3HUPLWH HOHJLU HO WLSR GH VHÆDO TXH VH HQYõD DO FRQHFWRU $9 3XHGH HOHJLU GHVGH OD SRVLFLÊQ DFWXDO GHO SURJUDPD HQ HO WHOHYLVRU OD VHÆDO GH HQWUDGD $9 $9 R 0RQLWRU OD LPDJHQ TXH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD 3HUPLWH HOHJLU HO WLSR GH VHÆDO TXH VH HQYõD DO FRQHFWRU $9 3XHGH HOHJLU GHVGH OD SRVLFLÊQ DFWXDO GHO SURJUDPD HQ HO WHOHYLVRU OD VHÆDO GH HQWUDGD $9 $9 R 0RQLWRU OD LPDJHQ TXH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD /D RSFLÊQ GH 0RGR WH[WR OH SHUPLWH HOHJLU HQWUH ORV PRGRV GH 723 )/2) R GH /, 67 9HD OD S JLQD (O WHPSRUL]DGRU GH GHVFRQH[LÊQ DSDJDU HO WHOHYLVRU HQ XQ SOD]R GH WLHPSR ILMDGR TXH SXHGH XVWHG HOHJLU HQWUH ORV \ ORV PLQXWRV HQ LQWHUYDORV GH PLQXWRV 'XUDQWH HO PRGR $9 VH YLVXDOL]D 6LVWHPD GH FRORU YHD OD S JLQD 6DOLGD $9 6DOLGD $9 0RGR 7H[WR 7HPSRUL]DGRU 6LVWHPD GH FRORU $9  0(1Õ '( &21), *85$&, Ë1 &RUUHFFLÊQ YROXPHQ $9  'XUDQWH HO PRGR $9 VH YLVXDOL]D OD FRUUHFFLÊQ GHO YROXPHQ < XVWHG SXHGH DMXVWDU HO QLYHO GH YROXPHQ GH FDGD PRGR $9 (O QLYHO GHO YROXPHQ VH PHPRUL]D 6HOHFFLRQD HO MXHJR GH FDUDFWHUHV GHO LGLRPD FRQ HO ILQ GH TXH HVW Q GLVSRQLEOHV WRGRV ORV FDUDFWHUHV GH WH[WR QHFHVDULRV SDUD ODV S JLQDV GH WHOHWH[WR SRU HMHPSOR ORV FDUDFWHUHV FLUõOLFRV HWF =RQD 7HOHWH[WR Hq 2HVWH (VWH (VWH 6LQWRQL]DU LQJO V IUDQF V DOHP Q JULHJR LWDOLDQR HVSDÆRO VXHFR \ WXUFR LQJO V HVWRQLR OHWÊQ UXPDQROLWXDQR UXVR \ XFUDQLDQR FKHFR OLWXDQR PDJLDU OHWÊQ SRODFR \ UXPDQR Dqvh (O PHQÔ GH 6LQWRQõD SURSRUFLRQD HO DFFHVR D PXFKDV RWUDV FDUDFWHUõVWLFDV TXH LQFOX\HQ OD (GLFLÊQ GH 3URJUDPDV $73 6LQWRQõD )LQD 6LQWRQõD 0DQXDO 6LVWHPD GH &RORU \ &RUUHFFLÊQ GHO 9ROXPHQ 9HD OD S JLQD (VWD RSFLÊQ OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO LGLRPD XWLOL]DGR SDUD ODV , QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD 9HD OD S JLQD , GLRPD GH 26' 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (O PHQÔ GH 6LQWRQõD SURSRUFLRQD HO DFFHVR D ORV PHQÔV GH VLQWRQõD PDQXDO DXWRP WLFD \ ILQD 6HOHFFLRQH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D D OD RSFLÊQ TXH GHVHH $XPHQWH R GLVPLQX\D ORV QLYHOHV ILMH ODV RSFLRQHV R DFFHGD D QXHYRV PHQÔV 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU 0(18 &+ 6LQWRQL]DU (GLFLyQ SURJUDPD $FFHGHU $73 6LQWRQtD PDQXDO 6LQWRQtD ILQD 6LVWHPD GH FRORU $XWR &RUUHFFLyQ YROXPHQ 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU (;, 7 (GLFLÊQ SURJUDPD $73 6LQWRQõD PDQXDO 6LQWRQõD ILQD 6LVWHPD GH FRORU &RUUHFFLÊQ YROXPHQ (O DFFHVR DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV SHUPLWLU GHVSOD]DU DÆDGLU ERUUDU GDU QRPEUH R EORTXHDU HPLVRUDV \ SURSRUFLRQD HO DFFHVR DO VLVWHPD GH 79 9HD OD S JLQD (O PHQÔ GH FRQILJXUDFLÊQ $XWR OH SHUPLWH YROYHU D VLQWRQL]DU GH IRUPD DXWRP WLFD HO WHOHYLVRU 9HD OD S JLQD (O PHQÔ GH VLQWRQõD 0DQXDO SHUPLWH VLQWRQL]DU PDQXDOPHQWH ODV SRVLFLRQHV GH SURJUDPD LQGLYLGXDOHV 9HD OD S JLQD /DV HPLVRUDV SXHGHQ VHU VLQWRQL]DGDV GH IRUPD ILQD KDFLHQGR XVR GHO DMXVWH GH VLQWRQõD )LQD (O PHQÔ GHO VLVWHPD GH &RORU OH SHUPLWH GHFLGLU OD RSFLÊQ FRUUHFWD GHO HVW QGDU GH WUDQVPLVLÊQ /D FRUUHFFLÊQ GHO YROXPHQ OH SHUPLWH DMXVWDU HO QLYHO GHO YROXPHQ GH ODV HPLVRUDV LQGLYLGXDOHV 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 352*5$0$ (O PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV OH SHUPLWH HGLWDU ORV YDORUHV GH SRVLFLÊQ GH ORV SURJUDPDV 6HOHFFLRQH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV $FFHGD DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV (IHFWÔH ORV FDPELRV UHTXHULGRV YHD ODV VHFFLRQHV TXH DSDUHFHQ D FRQWLQXDFLÊQ 3XOVH OD WHFOD 2. SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV 6L KD WHUPLQDGR GH XWLOL]DU HO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV SXOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU (;, 7 0(18 &+ (GLFLyQ SURJUDPD $FFHGHU $73 6LQWRQtD PDQXDO 6LQWRQtD ILQD 6LVWHPD GH FRORU $XWR &RUUHFFLyQ YROXPHQ 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU 6LQWRQL]DU (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ &+ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW ;<= 2II 6& 2II 6& 2II 6& 2II 6& 2II 6& &DPELR SURJUDPD 6HOHFFLRQDU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU %RUUDU , QVHUW 0RYHU 'HVFDUJDU 3DUD ERUUDU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD TXH QR VH GHVHD 6HOHFFLRQH OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 3XOVH OD WHFOD 5RMD GHO PDQGR D GLVWDQFLD 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 5RMD SDUD FRQILUPDU (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ &+ ;<= 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 6DOLU 9ROYHU %RUUDU &DQFHODU 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 352*5$0$ 3DUD DÆDGLU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD HQ OD TXH VH KD GH LQWURGXFLU HO QXHYR SURJUDPD 3XOVH OD WHFOD 9HUGH 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 9HUGH SDUD FRQILUPDU (VWH SURJUDPD HQ EODQFR SXHGH D FRQWLQXDFLÊQ VHU VLQWRQL]DGR GDUOH XQ QRPEUH VHU EORTXHDGR \ VHU DVLJQDGR DO VLVWHPD GH 79 TXH XVWHG HOLMD (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ &+ ;<= 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 6DOLU 9ROYHU , QVHUW &DQFHODU 3DUD PRYHU XQ SURJUDPD D RWUD SRVLFLÊQ (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD TXH KD GH VHU PRYLGR 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD (OLMD OD QXHYD SRVLFLÊQ 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD $PDULOOD SDUD FRQILUPDU (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ &+ ;<= 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 0RYHU SURJUDPD 6DOLU 9ROYHU &RQILUPDU &DQFHODU 3DUD VLQWRQL]DU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 9D\D D OD FROXPQD GHO FDQDO &DPELH HO QÔPHUR GH FDQDO HQ GLUHFFLÊQ DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH R XVH HO ERWÊQ & SDUD LU DO DFFHVR GLUHFWR DO FDQDO R SUHVLRQH GRV YHFHV HO ERWÊQ & SDUD DFFHVR GLUHFWR DO FDQDO HQ KLSHUEDQGD YHD S JLQD  (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ &+ ;<= 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &DPELDU FDQDO 6HOHFFLRQDU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 352*5$0$ 3DUD FDPELDU HO QRPEUH GH XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 9D\D D OD FROXPQD GH 1RPEUH (OLMD HO QXHYR FDU FWHU 3DVH D OD SRVLFLÊQ GHO FDU FWHU VLJXLHQWH &RQWLQÔH KDVWD KDEHU HIHFWXDGR HO FDPELR GH QRPEUH (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ &+ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW ;<= 2II 6& 2II 6& 2II 6& 2II 6& 2II 6& $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= &DPELR FDUDFWHUHV 6HOHFFLRQDU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU %ORTXHR GH XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD SDUD HYLWDU HO DFFHVR D OD PLVPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 9D\D D OD FROXPQD GH EORTXHR (OLMD HQWUH EORTXHR R GHVEORTXHR (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ &+ ;<= 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& Ih) &XDQGR XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD HVW EORTXHDGD HO $FFHVR 'LUHFWR DO &DQDO KDFLHQGR XVR GH OD WHFOD j& \ GH ODV WHFODV QXP ULFDV HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD QR HVW GLVSRQLEOH %ORTXHR 2Q 2II 6HOHFFLRQDU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU &DPELR GHO VLVWHPD GH 79 SDUD XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 9D\D D OD FROXPQD GH 6LVWHPD 6\V (OLMD HO VLVWHPD GH VRQLGR UHTXHULGR 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. &$-$ 683(5, 25 '(/ $3$5$72 & 0$5$ '( 9ô'(2 &2162/$ '( -8(*26 25'(1$'25 5*% '9' 5 & 0$5$ '( 69ô'(2 Ih) - /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO - 1R FRQHFWDU XQ RUGHQDGRU FRQ VDOLGD 77/ 9 D HVWH WHOHYLVRU - 3DUD P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH OD FRQH[LÊQ GH OD WRPD 69õGHR FRQVXOWH OD S JLQD VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU &21(;, 21(6 '( $8', 2 9ô'(2 , QIRUPDFLÊQ DFHUFD GH ORV &RQHFWRUHV 6&$57 8rp T86SU 6W qr !hvyyh %DVH GH 7RPD GH 0DVD 6DOLGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD &9%6 (QWUDGD GHO URMR 7RPD GH PDVD GHO URMR (QWUDGD GHO YHUGH 7RPD GH PDVD GHO YHUGH (QWUDGD GHO D]XO 7RPD GH PDVD GHO $]XO 6DOLGD GH $XGLR L]T 6DOLGD GH $XGLR GHU (QWUDGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD (VWDGR 5*% (VWDGR 5*% 7RPD GH PDVD 'DWRV GHO 4 /LQN (VWDGR &9%6 (QWUDGD GH $XGLR L]T 7RPD GH PDVD GH DXGLR (QWUDGD GH $XGLR GHU /DV HQWUDGDV DGHFXDGDV SDUD 6W LQFOX\HQ ODV 5*% 5RMR 9HUGH $]XO 8rp T86SU 6W!hvyyh %DVH GH 7RPD GH 0DVD 6DOLGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD &9%6 (QWUDGD GH 6 & 7RPD GH PDVD 7RPD GH PDVD 6DOLGD GH $XGLR L]T 6DOLGD GH $XGLR GHU (QWUDGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD 7RPD GH PDVD 'DWRV GHO 4 /LQN (VWDGR &9%6 (QWUDGD GH $XGLR L]T 7RPD GH PDVD GH DXGLR (QWUDGD GH $XGLR GHU 6W! /DV SDWLOODV \ GHSHQGHQ GH OD FRQPXWDFLÊQ $9 69+6 9ô'(2 7hr qr prvÊ TWõqr qr # hvyyh &KURPLQDQFH LQ /XPLQDQFH LQ &KURPLQDQFH HDUWK /XPLQDQFH HDUWK , 1)250$&, Ë1 *(1(5$/ $QWHV GH VROLFLWDU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH FRQVXOWDU OD JXõD SDUD OD ORFDOL]DFLÊQ GH DYHUõDV GH OD S JLQD FRQVHFXWLYR SDUD GHWHUPLQDU ORV VõQWRPDV 3DUD REWHQHU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR HO QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO QÔPHUR GH VHULH DPERV SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU 5HSDUDFLRQHV /2&$/, =$&, Ë1 '( $9(5ô$6 Tõh Dhtr Tvq &RPSUREDFLRQHV 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , PDJHQ FRQ 1LHYH 6RQLGR $QRUPDO 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , P JHQHV 0ÔOWLSOHV 6RQLGR 1RUPDO $SDUDWRV HO FWULFRV &RFKHV 0RWRFLFOHWDV 7XERV IOXRUHVFHQWHV &RQHFWDU 315 HQ HO PHQÔ GH , PDJHQ SDUD UHGXFLU HO UXLGR GH OD LPDJHQ 1LYHO GHO YROXPHQ D FHUR , QWHUIHUHQFLD 6RQLGR $QRUPDO , PDJHQ 1RUPDO 1R +D\ 6RQLGR (VW DFWLYDGR HO VLOHQFLDGRU GHO VRQLGR (O WHOHYLVRU HVW HQ HO PRGR GH $9 (O WHOHYLVRU QR HVW HQFKXIDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH HO FWULFD (O WHOHYLVRU QR HVW HQFHQGLGR /RV FRQWUROHV GH , PDJHQ 6RQLGR HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV &RPSUREDU VL VH HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD /RV FRQWUROHV GH ORV FRORUHV HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 1R +D\ , PDJHQ 1R +D\ 6RQLGR 1R +D\ &RORU 6RQLGR 1RUPDO 9XHOYD D VLQWRQL]DU HO FDQDO R FDQDOHV , PDJHQ 'HILFLHQWH R 'LVWRUVLRQDGD 6RQLGR ' ELO R $XVHQWH 3XHGH KDEHU SXQWRV URMRV D]XOHV R YHUGHV HQ OD SDQWDOOD 6RQLGR 1RUPDO þVWD HV XQD FDUDFWHUõVWLFD GH ORV SDQHOHV GH FULVWDO OõTXLGR \ QR VH GHEH D QLQJÔQ SUREOHPD (O SDQHO GH FULVWDO OõTXLGR HVW FRQVWUXLGR FRQ XQD WHFQRORJõD GH SUHFLVLÊQ PX\ DOWD TXH OH RIUHFH XQD LPDJHQ ILQD PX\ GHWDOODGD 'H YH] HQ FXDQGR SXHGHQ DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD XQRV SRFRV Sõ[HOHV GHVDFWLYDGRV D PRGR GH SXQWRV ILMRV GH FRORU D]XO YHUGH R URMR 7HQJD HQ FXHQWD TXH HVWR QR DIHFWD DO UHQGLPLHQWR GH VX WHOHYLVRU /&' /D UHFHSFLÊQ GHO VRQLGR SXHGH KDEHUVH GHWHULRUDGR &RQPXWDU HO DMXVWH GH 03; PHQÔ GHO 6RQLGR D 0RQR KDVWD TXH PHMRUH OD UHFHSFLÊQ , PDJHQ 1RUPDO 6RQLGR ' ELO R 'LVWRUVLRQDGR (63(&, ), &$&, 21(6 7;/;) 6yvrhpvÊ @y pvph 8 qr @rtõh 8 @ @rh G89 UhhÆ qr hhyyh 'LDJRQDO YLVLEOH &RUULHQWH $OWHUQD GH 9 +] : : $QFKR ;*$ [  l PP [ : 506 LPSHGDQFLD : $ $ ) $ $ ) PP PP PP PP PP PP NJ Thyvqh qr 6qv 9vrvr 9vrvr Qr 3RWHQFLD 0XVLFDO , QFOX\HQGR VRSRUWH GH WHOHYLVRU 7HOHYLVRU VRODPHQWH Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) $ + LPSHGDQFH &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Tvrh qr SrprpvÊ Iir qr yh 7hqh Q6G 9F T@86H 9F 9+) + + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +LSHUEDQGD IÔr qr yh Qvpvr qr Qthh IÔr qr tvh qr ryrr 6rh 9r 8qvpvr qr spvhvr 6vpyhr 9ryhr 6W 9r 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% 5HSURGXFFLÊQ GH FLQWD 176& GHVGH DOJXQRV HTXLSRV GH YõGHR 9&5 '9'5 3$/ HIUT8 @hqh qr 6W Êy 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 '9'5 176& D 0K] IUT8 @hqh qr 6W Êy 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 '9'5 176& 9&5 8+) 9+) 7HPSHUDWXUD p& p& +XPHGDG È È GH KXPHGDG UHODWLYD VLQ FRQGHQVDFLÊQ PP LPSHGDQFLD : 6W FRQHFWRU GH SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 5*% 4/LQN 6W! [. . . ] /DV SDWLOODV \ GHSHQGHQ GH OD FRQPXWDFLÊQ $9 69+6 9ô'(2 7hr qr prvÊ TWõqr qr # hvyyh &KURPLQDQFH LQ /XPLQDQFH LQ &KURPLQDQFH HDUWK /XPLQDQFH HDUWK , 1)250$&, Ë1 *(1(5$/ $QWHV GH VROLFLWDU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH FRQVXOWDU OD JXõD SDUD OD ORFDOL]DFLÊQ GH DYHUõDV GH OD S JLQD FRQVHFXWLYR SDUD GHWHUPLQDU ORV VõQWRPDV 3DUD REWHQHU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR HO QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO QÔPHUR GH VHULH DPERV SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU 5HSDUDFLRQHV /2&$/, =$&, Ë1 '( $9(5ô$6 Tõh Dhtr Tvq &RPSUREDFLRQHV 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , PDJHQ FRQ 1LHYH 6RQLGR $QRUPDO 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , P JHQHV 0ÔOWLSOHV 6RQLGR 1RUPDO $SDUDWRV HO FWULFRV &RFKHV 0RWRFLFOHWDV 7XERV IOXRUHVFHQWHV &RQHFWDU 315 HQ HO PHQÔ GH , PDJHQ SDUD UHGXFLU HO UXLGR GH OD LPDJHQ 1LYHO GHO YROXPHQ D FHUR , QWHUIHUHQFLD 6RQLGR $QRUPDO , PDJHQ 1RUPDO 1R +D\ 6RQLGR (VW DFWLYDGR HO VLOHQFLDGRU GHO VRQLGR (O WHOHYLVRU HVW HQ HO PRGR GH $9 (O WHOHYLVRU QR HVW HQFKXIDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH HO FWULFD (O WHOHYLVRU QR HVW HQFHQGLGR /RV FRQWUROHV GH , PDJHQ 6RQLGR HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV &RPSUREDU VL VH HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD /RV FRQWUROHV GH ORV FRORUHV HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 1R +D\ , PDJHQ 1R +D\ 6RQLGR 1R +D\ &RORU 6RQLGR 1RUPDO 9XHOYD D VLQWRQL]DU HO FDQDO R FDQDOHV , PDJHQ 'HILFLHQWH R 'LVWRUVLRQDGD 6RQLGR ' ELO R $XVHQWH 3XHGH KDEHU SXQWRV URMRV D]XOHV R YHUGHV HQ OD SDQWDOOD 6RQLGR 1RUPDO þVWD HV XQD FDUDFWHUõVWLFD GH ORV SDQHOHV GH FULVWDO OõTXLGR \ QR VH GHEH D QLQJÔQ SUREOHPD (O SDQHO GH FULVWDO OõTXLGR HVW FRQVWUXLGR FRQ XQD WHFQRORJõD GH SUHFLVLÊQ PX\ DOWD TXH OH RIUHFH XQD LPDJHQ ILQD PX\ GHWDOODGD 'H YH] HQ FXDQGR SXHGHQ DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD XQRV SRFRV Sõ[HOHV GHVDFWLYDGRV D PRGR GH SXQWRV ILMRV GH FRORU D]XO YHUGH R URMR 7HQJD HQ FXHQWD TXH HVWR QR DIHFWD DO UHQGLPLHQWR GH VX WHOHYLVRU /&' /D UHFHSFLÊQ GHO VRQLGR SXHGH KDEHUVH GHWHULRUDGR &RQPXWDU HO DMXVWH GH 03; PHQÔ GHO 6RQLGR D 0RQR KDVWD TXH PHMRUH OD UHFHSFLÊQ , PDJHQ 1RUPDO 6RQLGR ' ELO R 'LVWRUVLRQDGR (63(&, ), &$&, 21(6 7;/;) 6yvrhpvÊ @y pvph 8 qr @rtõh 8 @ @rh G89 UhhÆ qr hhyyh 'LDJRQDO YLVLEOH &RUULHQWH $OWHUQD GH 9 +] : : $QFKR ;*$ [  l PP [ : 506 LPSHGDQFLD : $ $ ) $ $ ) PP PP PP PP PP PP NJ Thyvqh qr 6qv 9vrvr 9vrvr Qr 3RWHQFLD 0XVLFDO , QFOX\HQGR VRSRUWH GH WHOHYLVRU 7HOHYLVRU VRODPHQWH Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) $ + LPSHGDQFH &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Tvrh qr SrprpvÊ Iir qr yh 7hqh Q6G 9F T@86H 9F 9+) + + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +LSHUEDQGD IÔr qr yh Qvpvr qr Qthh IÔr qr tvh qr ryrr 6rh 9r 8qvpvr qr spvhvr 6vpyhr 9ryhr 6W 9r 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% 5HSURGXFFLÊQ GH FLQWD 176& GHVGH DOJXQRV HTXLSRV GH YõGHR 9&5 '9'5 3$/ HIUT8 @hqh qr 6W Êy 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 '9'5 176& D 0K] IUT8 @hqh qr 6W Êy 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 '9'5 176& 9&5 8+) 9+) 7HPSHUDWXUD p& p& +XPHGDG È È GH KXPHGDG UHODWLYD VLQ FRQGHQVDFLÊQ PP LPSHGDQFLD : 6W FRQHFWRU GH SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 5*% 4/LQN 6W! [. . . ]