Manual de instrucciones PANASONIC TX29AL1P

[. . . ] [. . . ] 7;3;) 7HOHYLVRU &RORU 0DQXDO GH , QVWUXFFLRQHV (VSDÆRO 3RU IDYRU OHD HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ VX WRWDOLGDG DQWHV GH XWLOL]DU HO WHOHYLVRU \ FRQV UYHODV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV 74%(( %, (19(1, '$ (VWLPDGR &OLHQWH GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH PXFKRV DÆRV GH VX QXHYR WHOHYLVRU /D VHFFLÊQ 0DQXDO GH , QLFLR 5 SLGR TXH ILJXUD DO SULQFLSLR GH HVWH OLEUR GH LQVWUXFFLRQHV OH SHUPLWLU HPSH]DU D XWLOL]DU HO WHOHYLVRU FXDQWR DQWHV 8QD YH] KHFKR HVWR OH UHFRPHQGDPRV TXH OHD HO OLEUR GH LQVWUXFFLRQHV SRU FRPSOHWR \ TXH OR JXDUGH SDUD SRVLEOHV FRQVXOWDV TXH SXHGDQ VXUJLUOH FXDQGR H[SORUH ODV QXPHURVDV \ DYDQ]DGDV IXQFLRQHV TXH SRQH D VX GLVSRVLFLÊQ HVWH WHOHYLVRU (O IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH WHOHYLVRU HV PX\ UHQWDEOH \D TXH FRQVXPH SRFD HOHFWULFLGDG $GHP V FXDQGR HVW HQ PRGR 6WDQGE\ QR FRQVXPH P V TXH : (VWDV LQVWUXFFLRQHV VH LPSULPHQ HQ SDSHO UHFLFODGR ô1', &( $GYHUWHQFLD \ 3UHFDXFLRQHV $FFHVRULRV *XõD GH 5HIHUHQFLD 5 SLGD &RQWUROHV % VLFRV 8VR GH ODV , QGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD &ÊPR DFFHGHU D ORV PHQXV 0HQÔ SULQFLSDO 0HQÔ GH , PDJHQ 0HQÔ GH 6RQLGR 0HQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 0HQÔ GH 6LQWRQõD 6LQWRQõD &RQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 6LQWRQõD 6LQWRQõD 0DQXDO &DPELR GH ODV 3RVLFLRQHV GH 3URJUDPDV , GLRPD GH ODV , QGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD )XQFLRQHV (VSHFLDOHV 6HOHFFLÊQ GH $9 )XQFLRQDPLHQWR FRQ $9 4 /LQN )XQFLRQDPLHQWR FRQ 9&5'9' )XQFLRQDPLHQWR GHO 7HOHWH[WR &RQH[LRQHV GH $SDUDWRV ([WHULRUHV GH $XGLR 9õGHR /RFDOL]DFLÊQ GH 6õQWRPDV GH $YHUõDV , QIRUPDFLÊQ *HQHUDO (VSHFLILFDFLRQHV - - $'9(57(1&, $6 < 35(&$8&, 21(6 F (VWH WHOHYLVRU KD VLGR GLVHÆDGR SDUD IXQFLRQDU FRQ FRUULHQWH DOWHUQD GH 9 +] F 3DUD HYLWDU GHWHULRURV TXH SRGUõDQ GDU FRPR UHVXOWDGR GHVFDUJDV HO FWULFDV R LQFHQGLR QR H[SRQJD HVWH WHOHYLVRU D OD OOXYLD R D XQD KXPHGDG H[FHVLYD (VWD WHOHYLVLÊQ QR GHEH H[SRQHUVH D JRWHR R VDOSLFDGXUDV GH DJXD \ SRU WDQWR QR KD\ TXH SRQHU HQFLPD GH HOOD REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OõTXLGR WDOHV FRPR MDUURQHV F $'9(57(1&, $ $/72 92/7$-( 1R UHWLUH OD FXELHUWD SRVWHULRU \D TXH GHEDMR GH OD PLVPD KD\ SLH]DV SRU ODV TXH SDVD FRUULHQWH HO FWULFD 1R KD\ DTXõ SDUWHV TXH UHTXLHUDQ VHUYLFLR W FQLFR GH SDUWH GHO &OLHQWH F (O FRQPXWDGRU GH (QFHQGLGR $SDJDGR TXH OOHYD HVWH PRGHOR QR GHVFRQHFWD FRPSOHWDPHQWH GH OD UHG GH VXPLQLVWUR HO FWULFR 5HWLUH OD FODYLMD GH OD EDVH GH WRPD GH FRUULHQWH FXDQGR QR YD\D D XWLOL]DU HO WHOHYLVRU GXUDQWH XQ SHUõRGR GH WLHPSR SURORQJDGR F &8, '$'2 '( /$ &$-$ < '(/ 78%2 '( , 0$*(1 'HVHQFKXIH OD FODYLMD GH OD EDVH GH WRPD FRUULHQWH /D FDMD \ HO WXER GH LPDJHQ SXHGHQ OLPSLDUVH FRQ XQ SDÆR KXPHGHFLGR FRQ DJXD \ FRQ GHWHUJHQWH OLJHUR 1R XWLOLFH VROXFLRQHV TXH FRQWHQJDQ EHQ]RO R SHWUÊOHR (O WHOHYLVRU SXHGH SURGXFLU HOHFWULFLGDG HVW WLFD SRU OR TXH KD\ TXH WHQHU FXLGDGR VLHPSUH TXH VH WRTXH OD SDQWDOOD F (YLWH OD H[SRVLFLÊQ GHO WHOHYLVRU D OD OX] VRODU GLUHFWD \ D RWUDV IXHQWHV GH FDORU $ ILQ GH HYLWDU TXH VH SURYRTXH XQ LQFHQGLR QR FRORTXH QXQFD XQD YHOD R XQD OODPD GH FXDOTXLHU WLSR VREUH HO WHOHYLVRU R FHUFD GHO PLVPR F (V HVHQFLDO XQD YHQWLODFLÊQ DGHFXDGD SDUD HYLWDU DYHUõDV HQ ORV FRPSRQHQWHV HO FWULFRV SRU OR TXH OH UHFRPHQGDPRV TXH GHMH XQ HVSDFLR GH FP FRPR PõQLPR DOUHGHGRU GHO WHOHYLVRU LQFOXVR FXDQGR HVW GHQWUR GH RWUR PXHEOH R HQWUH HVWDQWHV F 48þ +$&(5 &21 /26 '(63(5', &, 26" 7LUH HPEDODMHV \ SLODV TXH QR QHFHVLWH HQ FRQWHQHGRUHV HVSHFLDOHV SDUD GHVSHUGLFLRV VHSDUDGRV $&&(625, 26 &RPSUXHEH TXH KD UHFLELGR ORV DFFHVRULRV \ HOHPHQWRV TXH VH LQGLFDQ 3LODV GHO 0DQGR D 'LVWDQFLD 3LODV SDUD HO 0DQGR D 'LVWDQFLD GHO WDPDÆR 5 80 0DQGR D 'LVWDQFLD (85 : $VHJÔUHVH GH TXH ODV SLODV HVW Q FRORFDGDV HQ OD SRVLFLÊQ FRUUHFWD : 1R PH]FOH SLODV YLHMDV \ SLODV QXHYDV 5HWLUH GH PDQHUD LQPHGLDWD ODV SLODV YLHMDV \D DJRWDGDV : 1R PH]FOH SLODV GH WLSR GLIHUHQWHV SH DOFDOLQDV \ GH PDQJDQHVR QL XWLOLFH SLODV UHFDUJDEOHV 1L &G 1L 0+ *DUDQWõD 3DQHXURSHD 7; 3;) 0DQXDO GH , QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR *8ô$ '( 5()(5(1&, $ 5 3, '$ *XõD GH 5HIHUHQFLD 5 SLGD Ë 6&$57 (QFKXIH OD DQWHQD \ FRQHFWH HO HTXLSR DX[LOLDU (QFLHQGD ORV UHFHSWRUHV HQFKXIDGRV 6HOHFFLRQH VX LGLRPD 3XOVH HO ERWÊQ l2. l 6HOHFFLRQH VX SDõV 3XOVH SDUD LQLFLDU $73 'DU FRPLHQ]R OD VLQWRQL]DFLÊQ DXWRP WLFD VXV HPLVRUDV VHU Q ORFDOL]DGDV TXHGDU Q PHPRUL]DGDV \ VHU Q VHOHFFLRQDGDV 3XOVH HO ERWÊQ l79$9l VL TXLHUH WHUPLQDU FRQ OD VHFXHQFLD $73 6L KD\ XQ HTXLSR GH YõGHR FRPSDWLEOH FRQHFWDGR D OD WRPD 6&$57 FRUUHFWD ORV GDWRV GH ORV SURJUDPDV VHU Q FRSLDGRV HQ HO HTXLSR D WUDY V GHO 4 /LQN 9HD OD S JLQD $MXVWH GHO 9ROXPHQ &DPELR GH &DQDO &21752/(6 % 6, &26 &XDGUR IURQWDO , QWHUUXSWRU GH (QFHQGLGR \ $SDJDGR GHO WHOHYLVRU /X] URMD TXH LQGLFD HO PRGR GH (Q (VSHUD 8WLOLFH HO ERWÊQ GH (Q (VSHUD ODV WHFODV Ê ODV WHFODV SDUD HQFHQGHU HO WHOHYLVRU 675 0HPRULD GH 1RUPDOL]DFLÊQ 6H XWLOL]D SDUD PHPRUL]DU ODV VLQWRQõDV \ ORV YDORUHV GH DMXVWH GH RWUDV IXQFLRQHV ) 6HOHFFLÊQ GH )XQFLRQHV 9LVXDOL]D ODV IXQFLRQHV GH , QGLFDFLÊQ (Q 3DQWDOOD SXOVDU GH IRUPD UHSHWLGD SDUD VHOHFFLRQDU ODV IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV 9ROXPHQ &RQWUDVWH %ULOOR &RORU 1LWLGH] \ PRGR GH 6LQWRQõD %DVHV GH FRQH[LÊQ 5&$ GH $XGLR 9õGHR %DVH GH FRQH[LÊQ SDUD ORV DXULFXODUHV &RQPXWDGRU GH 79 $9 YHD OD S JLQD  $XPHQWD R GLVPLQX\H ODV SRVLFLRQHV GH ORV SURJUDPDV SUHVHOHFFLÊQ HQ XQD XQLGDG &XDQGR XQD IXQFLÊQ HVW \D LQGLFDGD SXOVH SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO QLYHO GH OD IXQFLÊQ VHOHFFLRQDGD 0DQGR D 'LVWDQFLD &RQPXWDGRU GH (1&(1', '2 $3$*$'2 (Q (VSHUD (QFLHQGH HO WHOHYLVRU R OR DSDJD GHM QGROR (Q (VSHUD 6WDQGE\ $FWLYDU GHVDFWLYDU HO VRQLGR DPELHQWDO 'HVDFWLYDU $FWLYDU HO VRQLGR 7HFOD GH *UDEDFLÊQ 'LUHFWD GHVGH HO 7HOHYLVRU YHD OD S JLQD  %RWÊQ GH (VWDGR 9LVXDOL]D OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD HO QÔPHUR GHO FDQDO OD KRUD HO QRPEUH GH OD HPLVRUD FRQ 7HOHWH[WR 7HFOD GH FRQWURO GH $VSHFWR  5HFXSHUD HO QLYHO GH ORV YDORUHV PHPRUL]DGRV FRQ HO ERWÊQ 675 HQ OD SDUWH IURQWDO GHO WHOHYLVRU &LHUUD HO PHQÔ GH LQGLFDFLRQHV HQ OD SDQWDOOD 6HOHFFLÊQ GHO QÔPHUR GH FDQDO DUULED \ DEDMR VHOHFFLÊQ GH ORV VXEPHQÔV GHVSOD]DPLHQWR HQ ODV S JLQDV GH 7HOHWH[WR &RQPXWD HQWUH YLVLRQDGR GH OD 79 \ HQWUDGD GH $9 P V GHWDOOHV HQ OD S JLQD  %RWRQHV GH FRORU XVDGRV SDUD IXQFLRQHV GH 7HOHWH[WR YHU S JLQD  VHOHFFLÊQ GH $9 6H XWLOL]D SDUD DMXVWDU OD IXQFLÊQ VHOHFFLRQDGD &XDQGR QR VH VHOHFFLRQD QLQJXQD IXQFLÊQ DMXVWD HO 9ROXPHQ 6HOHFFLÊQ GH OD IXQFLÊQ 3XOVH SDUD DFFHGHU D OD YLVXDOL]DFLÊQ GH ORV PHQÔV HQ OD SDQWDOOD S JLQD  6H XWLOL]D SDUD PHPRUL]DU \ FRQILUPDU HQ HO 0HQÔ ODV , QGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD %RWRQHV GHO 7HOHWH[WR S JLQD  7HFOD QXP ULFD SDUD &DPELR GH SRVLFLÊQ GH SURJUDPDV $FFHVR 'LUHFWR D XQ &DQDO , QWURGXFFLÊQ GH ODV S JLQDV GHO 7HOHWH[WR $FFHVR 'LUHFWR D XQ &DQDO 3XOVH H LQWURGX]FD HO QÔPHUR GH FDQDO XWLOL]DQGR ODV WHFODV QXP ULFDV 6L TXLHUH LQWURGXFLU OD VHOHFFLÊQ GLUHFWD GHO FDQDO HQ OD +LSHUEDQGD 7HOHYLVLÊQ SRU &DEOH SXOVH VHJXLGDPHQWH ORV ERWRQHV GH VHOHFFLÊQ GLUHFWD GH FDQDO \ GH ODV SRVLFLRQHV GH SURJUDPDV l&l l l H LQWURGX]FD HO QÔPHUR XWLOL]DQGR ODV WHFODV QXP ULFDV 6HOHFFLÊQ GH SRVLFLRQHV GH SURJUDPDV GH D KDFLHQGR XVR GH ODV WHFODV QXP ULFDV %RWRQHV 9LGHRJUDEDGRUD S JLQD  862 '( /$6 , 1', &$&, 21(6 (1 3$17$//$ (VWH WHOHYLVRU GLVSRQH GH XQ VLVWHPD FRPSOHWR GH PHQÔV SDUD DFFHGHU D ORV DMXVWHV \ D ODV RSFLRQHV 3XOVH HO ERWÊQ l0(18l SDUD DFFHGHU DO PHQÔ 6H XWLOL]D SDUD GHVSOD]DUVH HQ HO 0HQÔ \ SDUD VHOHFFLRQDU \ DMXVWDU ODV RSFLRQHV , QVWUXFFLRQHV 7õWXOR GHO 0HQÔ %DUUD GH 6HOHFFLÊQ 6XEPHQÔV , QGLFDGRU GH RSFLRQHV 3XOVH HO ERWÊQ l79$9l SDUD VDOLU GHO 0HQÔ $OJXQDV GH ODV VHOHFFLRQHV FRPR SRU HMHPSOR &RQWUDVWH %ULOOR &RORU \ 1LWLGH] OH SHUPLWHQ DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO QLYHO GH ODV PLVPDV VHJÔQ VXV UHTXHULPLHQWRV 2WUDV VHOHFFLRQHV FRPR SRU HMHPSOR 6LQWRQL]DU OH SHUPLWHQ SDVDU D RWUR 6XEPHQÔ &RQ HO ERWÊQ l0(18l DFFHGH DO 0HQÔ GH , QGLFDFLRQHV HQ OD 3DQWDOOD R UHJUHVD GHVGH HO 6XEPHQÔ DO DQWHULRU &RQ HO ERWÊQ l79$9l FLHUUD FRPSOHWDPHQWH HO 0HQÔ GH , QGLFDFLRQHV HQ OD 3DQWDOOD R OD 6HOHFFLÊQ GH 2SFLRQHV (O ERWÊQ 2. SDUD PHPRUL]DU 3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU GHO PHQÔ 6L TXLHUH LQGLFDU OD VHOHFFLÊQ GLUHFWD GHO FDQDO HQ OD lKLSHUEDQGDl 7HOHYLVLÊQ SRU &DEOH SXOVH GH VHJXLGD HO ERWÊQ GH VHOHFFLÊQ GLUHFWD GH FDQDO \ HO ERWÊQ GH VHOHFFLÊQ GH ODV SRVLFLRQHV GH SURJUDPDV l&l l l H LQWURGX]FD HO QÔPHUR XWLOL]DQGR OD WHFOD QXP ULFD (Q HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD VH LQGLFDU HQ SULPHU OXJDU l&+ l OXHJR l+ l 0HPRUL]DFLÊQ YHD OR H[SUHVDGR P V DUULED 675 ) &$0%, 2 '( /$6 326, &, 21(6 '( 352*5$0$6 /D RSFLÊQ &DPELDU OH SHUPLWH FDPELDU ODV SRVLFLRQHV GH SURJUDPDV HQWUH Võ $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQL]DU 6HOHFFLRQH OD RSFLÊQ &DPELDU $FFHGD DO PHQÔ &DPELDU 6HOHFFLRQH OD SULPHUD SRVLFLÊQ GH SURJUDPDV 'HVSOD]DU D OD VHJXQGD SRVLFLÊQ GH FDQDOHV 6HOHFFLRQH OD VHJXQGD SRVLFLÊQ GH SURJUDPDV &RQILUPH OD VHOHFFLÊQ XVDQGR OD WHFOD 2. (O QÔPHUR GH OD S JLQD KD TXHGDGR DOPDFHQDGR 3XOVH )3 SDUD UHFXSHUDU HVWD S JLQD )3 $FWXDOL]DU 3UHVHQWDFLÊQ 3XOVH HO ERWÊQ 0(18 FRQILJXUDFLÊQ SDUD TXH DSDUH]FDQ HQ SDQWDOOD ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV \ GHVSX V SXOVH HO ERWÊQ $PDULOOR SDUD VHJXLU YLHQGR OD WHOHYLVLÊQ PLHQWUDV VH OOHYD D FDER OD EÔVTXHGD GH OD S JLQD GH WHOHWH[WR 8QD YH] HQFRQWUDGD HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU LQGLFDGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD S JLQD 9XHOYD D SXOVDU 79 7(;7 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 $YDQFHV GH 1RWLFLDV &XDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR XQD S JLQD GH DYDQFHV GH QRWLFLDV SXOVH 0(18 \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD 79 &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFH YLVXDOL]DGR HQ OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD KDFHU DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD HO $YDQFH GH 1RWLFLDV 3XOVH 79 7(;7 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 $FWXDOL]DFLÊQ 3XOVH 0(18 \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD DFWXDOL]DFLÊQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV HQ GHWHUPLQDGDV S JLQDV &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU YLVXDOL]DGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD S JLQD 3XOVH 79 7(;7 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 $FFHVR D ODV 3 JLQDV 6XEFRGLILFDGDV &XDQGR OD LQIRUPDFLÊQ GHO 7HOHWH[WR RFXSD P V GH XQD S JLQD HO FDPELR DXWRP WLFR GH ODV VXES JLQDV SXHGH UHTXHULU XQ FLHUWR WLHPSR KDVWD OOHJDU D OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD (V SRVLEOH LQWURGXFLU OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD \ FRQWLQXDU YLHQGR HO SURJUDPD QRUPDO KDVWD TXH VH HQFXHQWUH OD VXES JLQD FRUUHFWD 6HOHFFLRQH HO QÔPHUR GH OD S JLQD UHTXHULGD KDFLHQGR XVR GH ODV WHFODV GHO 6L HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD S JLQD VH LQGLFD TXH ODV VXES JLQDV VH HVW Q WUDQVPLWLHQGR VLQ TXH OD S JLQD HQ Võ FDPELH HO QÔPHUR TXH VH REVHUYD HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD S JLQD LQGLFD TXH OD HPLVRUD KD DFWXDOL]DGR HO FRQWHQLGR GH OD S JLQD \ SRU FRQVLJXLHQWH QR H[LVWHQ VXES JLQDV 3XOVH OD WHFOD GH 0(18 VHJXLGD SRU OD WHFOD $]XO HQ HO QJXOR VXSHULRU GHUHFKR GH OD SDQWDOOD DSDUHFHU OD LQGLFDFLÊQ 7 , QWURGX]FD HO QÔPHUR GH OD VXES JLQD TXH GHVHD DQWHV GH TXH OD LQGLFDFLÊQ 7 GHVDSDUH]FD 3DUD VHOHFFLRQDU OD S JLQD LQWURGX]FD \ 3XOVH HO ERWÊQ $PDULOOR SDUD YHU XQ SURJUDPD QRUPDO GH WHOHYLVLÊQ (VWR QR HV QHFHVDULR HQ FDVR GH HVWDU HQ PRGR SLFWXUH DQG WH[W GDGR TXH OD LPDJHQ VH YH HQ OD PLWDG L]TXLHUGD GH OD SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU 3XOVH 0(18 VHJXLGD SRU OD WHFOD $PDULOOD HQ HO PRGR GH /, 67 &XDQGR OD S JLQD HVW GLVSRQLEOH SXOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHUOD 3DUD KDFHU GHVDSDUHFHU OD S JLQD VLJD XQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV F 3XOVH 0(18 F 6HOHFFLRQH XQ QXHYR QÔPHUR GH S JLQD F 3XOVH 797(;7 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 , 1'(; ôQGLFH )XQFLRQDQGR HQ )/2) 3XOVH ô1'(; SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO 'HSHQGLHQGR GH OD IRUPD HQ TXH VHD WUDQVPLWLGD OD LQIRUPDFLÊQ SXHGH VHU QHFHVDULR WHQHU TXH SXOVDU P V GH XQD YH] SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO &21(;, 21(6 '( $3$5$726 (;7(5, 25(6 '( $8', 2 9ô'(2 &RQHFWRU 3RVWHULRU 6&$57 $9$9 GH 3DWLOODV \ &RQHFWRU GH 6DOLGD GH $XGLR 5&$ 6DOLGD GH ODV WRPDV GH DXGLR L]TXLHUGD \ GHUHFKD (TXLSR +L)L &DEOH 6FDUW &DEOH 6FDUW (QWUDGD 6DOLGD GH OD %DVH GH &RQH[LÊQ 6FDUW $9 (48, 32 '( 9ô'(2 (QWUDGD 6DOLGD GH OD %DVH GH &RQH[LÊQ 6FDUW $9 'DWRV GHO 4 /LQN (48, 32 '( 9ô'(2 9, '(2*5$%$'25$ 9, '(2*5$%$'25$ &203$7, %/( &21 4/, 1. &$-$ 683(5, 25 '(/ $3$5$72 5(352'8&725 '9' *5$%$'25$ '( '9' 5(352'8&725 '9' & 0$5$ '( 9, '(2 & 0$5$ '( 9ô'(2 &2162/$ '( -8(*26 25'(1$'25 5*% 1RWDV /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU 1R FRQHFWDU XQ RUGHQDGRU FRQ VDOLGD 77/ 9 D HVWH WHOHYLVRU $O VHU FRQHFWDGRV ORV DXULFXODUHV VH GHVFRQHFWD HQ IRUPD DXWRP WLFD HO DOWDYR] GHO WHOHYLVRU $9 1R FRQHFWH DO PLVPR WLHPSR ODV EDVHV GH FRQH[LÊQ $9 HQ OD SDUWH SRVWHULRU \ IURQWDO GHO WHOHYLVRU \D TXH VH HQWUHOD]DUõDQ ODV VHÆDOHV GH $XGLR \ 9õGHR /2&$/, =$&, Ë1 '( 6ô1720$6 '( $9(5ô$6 6õQWRPDV , PDJHQ 6RQLGR &RPSUREDFLRQHV 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , PDJHQ FRQ 1LHYH 6RQLGR $QRUPDO 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , P JHQHV 0ÔOWLSOHV 6RQLGR 1RUPDO , QWHUIHUHQFLD SURYHQLHQWH GH $SDUDWRV HO FWULFRV &RFKHV 0RWRFLFOHWDV 7XERV IOXRUHVFHQWHV , QWHUIHUHQFLD 6RQLGR $QRUPDO $MXVWH GHO QLYHO GH YROXPHQ (VW DFWLYDGR HO VLOHQFLDGRU GH VRQLGR 6L HV VHOHFFLRQDGD OD QRUPD FRUUHFWD GH VRQLGR HQ HO 0HQÔ GH 6LQWRQõD 6&) &RPSUREDU VL (O WHOHYLVRU QR HVW HQ HO PRGR GH $9 (O WHOHYLVRU HVW HQFKXIDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH HO FWULFD (O WHOHYLVRU HVW HQFHQGLGR /RV FRQWUROHV GH , PDJHQ 6RQLGR QR HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 6H HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD , PDJHQ 1RUPDO 1R +D\ 6RQLGR 1R +D\ , PDJHQ 1R +D\ 6RQLGR /RV FRQWUROHV GH ORV FRORUHV HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 1R +D\ &RORU 6RQLGR 1RUPDO 6LQWRQL]DFLÊQ GH ORV FDQDOHV 9XHOYD D VLQWRQL]DU HO FDQDO R XWLOLFH VLQWRQL]DFLÊQ ILQD , PDJHQ 'HILFLHQWH R 'LVWRUVLRQDGD 6RQLGR ' ELO R $XVHQWH , QWHUIHUHQFLD PDJQ WLFD SURFHGHQWH GH HTXLSRV VLQ EOLQGDMH SRU HM DOWDYRFHV FDPELH GH OXJDU 6H KD GHVSOD]DGR HO UHFHSWRU PLHQWUDV HVWDED HQFHQGLGR GHMDU HO WHOHYLVRU DSDJDGR GXUDQWH PLQXWRV 0DQFKDV GH &RORU 6RQLGR 1RUPDO /D UHFHSFLÊQ GHO VRQLGR SXHGH KDEHUVH GHWHULRUDGR UHSHQWLQDPHQWH SRU HM SHUWXUEDFLRQHV DWPRVI ULFDV , PDJHQ 1RUPDO 6RQLGR ' ELO R 'LVWRUFLRQDGR , 1)250$&, Ë1 *(1(5$/ 1 5HSDUDFLRQHV $QWHV GH VROLFLWDU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH FRQVXOWDU HO FXDGUR HQ OD S JLQD DQWHULRU FRQ OD GHVFULSFLÊQ GH VLPSOHV DYHUõDV SDUD GHWHUPLQDU ORV VõQWRPDV 3DUD REWHQHU XQD UHSDUDFLÊQ HVSHFLDOL]DGD VõUYDVH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO LQGLFDQGR HO QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO QÔPHUR GH VHULH DPERV SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU 6L QR VH DSDJD HO WHOHYLVRU FXDQGR OD HPLVRUD GH 79 GHMD GH WUDQVPLWLU HQWUDU GH IRUPD DXWRP WLFD HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD DO FDER GH PLQXWRV (VWD IXQFLÊQ QR HVW DFWLYDGD FXDQGR HO WHOHYLVRU VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR GH $9 1 )XQFLÊQ GH $SDJDGR $XWRP WLFR 6/((3 1 -XHJRV SDUD 79 2UGHQDGRUHV 3HUVRQDOHV (O XVR SURORQJDGR GH MXHJRV SDUD 79 R GH RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV FRQHFWDGRV D XQ UHFHSWRU GH WHOHYLVLÊQ SXHGH GDU OXJDU D XQD lVRPEUDl SHUPDQHQWH HQ OD SDQWDOOD 3XHGH OLPLWDUVH HVWH WLSR GH GHWHULRUR LUUHYHUVLEOH HQ HO WXER GH LPDJHQ REVHUYDQGR ODV SUHFDXFLRQHV VLJXLHQWHV F 5HGX]FD ORV QLYHOHV GH EULOOR \ GH FRQWUDVWH KDVWD HO QLYHO PõQLPR SDUD OD YLVLÊQ F 1R KDJD IXQFLRQDU HO WHOHYLVRU GXUDQWH SHUõRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV PLHQWUDV HVW XWLOL]DQGR MXHJRV SDUD 79 X RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV F (VWH WLSR GH GHWHULRUR GHO WXER GH LPDJHQ QR HV XQ GHIHFWR GH IXQFLRQDPLHQWR \ SRU OR WDQWR QR TXHGD FXELHUWR SRU OD JDUDQWõD GH 3DQDVRQLF (63(&, ), &$&, 21(6 0RGHOR $OLPHQWDFLÊQ (O FWULFD &RQVXPR GH (QHUJõD &RQVXPR (Q (VSHUD 7XER GH , PDJHQ 3DUWH YLVLEOH 'LDJRQDO 6DOLGD GH $XGLR 3RWHQFLD PXVLFDO 'LPHQVLRQHV 3HVR NJ + $ ) 7;3;) &RUULHQWH $OWHUQD GH 9 +] : : FP [ : 032 , PSHGDQFLD : PP PP PP NJ 3$/ %* 3$/ + 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, $ 9+) $ + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQGD 0176& 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 176& D 0K] 176& 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 176& ÔQLFDPHQWH SDUD HQWUDGDV GH $9 9&5 8+) 9+) PP LPSHGDQFLD : $9 FRQHFWRU GH SDWLOODV 6&$57 HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 5*% $9 FRQHFWRU GH SDWLOODV 6&$57 HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR 4/LQN VDOLGD GH DXGLR 5&$ $9 IURQWDO HQWUDGD GH $XGLR 5&$ HQWUDGD GH 9õGHR 5&$ 6LVWHPDV GH 5HFHSFLÊQ 1RPEUH GH ODV %DQGDV 1ÔPHUR GH ODV 3RVLFLRQHV GH 3URJUDPDV $QWHQD 'HWU V $XULFXODUHV 'HODQWH %DVH $9 'HWU V %DVH $9 'HODQWH /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR /RV SHVRV \ GLPHQVLRQHV TXH VH LQGLFDQ VRQ DSUR[LPDGRV '(&/$5$&, Ë1 '( &21)250, '$' 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R FRQ GRPLFLOLR HQ 8 3DQDVRQLNX 3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD '(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO HTXLSR 7HOHYLVRU &RORU IDEULFDGR SRU 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R HQ 5HSÔEOLFD &KHFD PDUFD 3DQDVRQLF PRGHOR 7; 3;) FXPSOH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ (O 5HDO 'HFUHWR GH GH PDU]R WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ WLFD (O 5HDO 'HFUHWR GH GH HQHUR WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH PDWHULDO HO FWULFR GHVWLQDGR D VHU HPSOHDGR GHQWUR GH GHWHUPLQDGRV OõPLWHV GH WHQVLÊQ 'LUHFWLYD GH %DMD 7HQVLÊQ XVDQGR ODV QRUPDV VLJXLHQWHV (1 (1 (1 (1 (1 )LUPD 1RPEUH 7 $VDKL &DUJR 3UHVLGHQWH )HFKD GH PD\R GH 3$1$621, & (63$Ç$ 6$ $9'$ -26(3 7$55$'(//$6 %$5&(/21$ (63$Ç$ &6 [. . . ] [. . . ]