Manual de instrucciones PANASONIC TX-29PS12F

[. . . ] 7; 36) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 7HOHYLVRU &RORU Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 0DQXDO GH , QVWUXFFLRQHV 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR (VSDÆRO QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%((0 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D %, (19(1, '$ (VWLPDGR &OLHQWH GH 3DQDVRQLF %LHQYHQLGR D OD IDPLOLD GH ORV FOLHQWHV GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH PXFKRV DÆRV GH VX QXHYR WHOHYLVRU HQ FRORU (VWH WHOHYLVRU HV GH XQ PRGHOR PX\ DYDQ]DGR VLQ HPEDUJR HQ OD *XõD GH 5HIHUHQFLD 5 SLGD HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLÊQ QHFHVDULD SDUD SRQHU HO DSDUDWR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH XQD IRUPD U SLGD $ FRQWLQXDFLÊQ SXHGH OHHU ODV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDV \ JXDUGDUODV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV ô1', &( 6qrrpvh Qrphpvr " 6pprv # Bõh hh yh Qrh r Hhpuh S vqh $ 8yr 7 vp & iy qr thh ' V qr yh Dqvphpvr r Qhhyyh ( 8yr qr 6rp 8y qr Qhh HrÔ vpvhy ! [. . . ] 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 6DOLU $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD (GLFLyQ SURJUDPD $FFHGHU $73 6LQWRQtD PDQXDO 6LQWRQtD ILQD 6LVWHPD GH FRORU $XWR &RUUHFFLyQ YRO 'HVFRGLILFDGRU 2II 9D\D DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV $FFHGD DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV 0HPRUL]DU 9ROYHU (IHFWÔH ORV FDPELRV UHTXHULGRV YHD ODV VHFFLRQHV TXH DSDUHFHQ D FRQWLQXDFLÊQ 2. &DPELR SURJUDPD 6HOHFFLRQDU 6DOLU (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 3XOVH OD WHFOD 2. SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV 6L KD WHUPLQDGR GH XWLOL]DU HO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV SXOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU 79$9 %RUUDU &+ ;<= , QVHUW 2II 2II 2II 2II 2II 0RYHU 6& 6& 6& 6& 6& 3DUD ERUUDU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD TXH QR VH GHVHD 6HOHFFLRQH OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 3XOVH OD WHFOD 5RMD GHO PDQGR D GLVWDQFLD %RUUDU &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &DQFHODU 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 5RMD SDUD FRQILUPDU 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 352*5$0$ 3DUD DÆDGLU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD HQ OD TXH VH KD GH LQWURGXFLU HO QXHYR SURJUDPD (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 3XOVH OD WHFOD 9HUGH 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 9HUGH SDUD FRQILUPDU &+ ;<= , QVHUW 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &DQFHODU (VWH SURJUDPD HQ EODQFR SXHGH D FRQWLQXDFLÊQ VHU VLQWRQL]DGR GDUOH XQ QRPEUH VHU EORTXHDGR \ VHU DVLJQDGR DO VLVWHPD GH 79 TXH XVWHG HOLMD 3DUD PRYHU XQ SURJUDPD D RWUD SRVLFLÊQ (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD TXH KD GH VHU PRYLGR (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD (OLMD OD QXHYD SRVLFLÊQ &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &RQILUPDU &DQFHODU 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD $PDULOOD SDUD FRQILUPDU 3DUD VLQWRQL]DU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 0HPRUL]DU 9ROYHU 9D\D D OD FROXPQD GHO FDQDO 2. &DPELDU FDQDO 6HOHFFLRQDU 6DOLU $XPHQWDU R GLVPLQXLU HO QÔPHUR GH FDQDO R XWLOL]DU OD WHFOD j& SDUD $FFHVR 'LUHFWR DO &DQDO SRVLEOHPHQWH ODV WHFODV & \ SDUD OD VHOHFFLÊQ GLUHFWD GH FDQDO HQ HO KLSHUEDQGR YHD S JLQD  (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 352*5$0$ 3DUD FDPELDU HO QRPEUH GH XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 0HPRUL]DU 9ROYHU 2. &DPELR FDUDFWHUHV 6HOHFFLRQDU 6DOLU 9D\D D OD FROXPQD GH 1RPEUH (OLMD HO QXHYR FDU FWHU (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 3DVH D OD SRVLFLÊQ GHO FDU FWHU VLJXLHQWH &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &RQWLQÔH KDVWD KDEHU HIHFWXDGR HO FDPELR GH QRPEUH $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= %ORTXHR 2Q 2II 6HOHFFLRQDU 6DOLU %ORTXHR GH XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD SDUD HYLWDU HO DFFHVR D OD PLVPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 0HPRUL]DU 9ROYHU 2. 9D\D D OD FROXPQD GH EORTXHR (OLMD HQWUH EORTXHR R GHVEORTXHR (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW Ih) &XDQGR XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD HVW EORTXHDGD HO $FFHVR 'LUHFWR DO &DQDO KDFLHQGR XVR GH OD WHFOD j& \ GH ODV WHFODV QXP ULFDV HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD QR HVW GLVSRQLEOH &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &DPELR GHO VLVWHPD GH 79 SDUD XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 0HPRUL]DU 9ROYHU 2. &DPELDU VLVWHPD 79 6HOHFFLRQDU 6DOLU 9D\D D OD FROXPQD GH 6LVWHPD 6\V (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW (OLMD HO VLVWHPD GH VRQLGR UHTXHULGR 6& 6& 6& ) 3$/ %* 6(&$0 %* 3$/ , 3$/ '. 6(&$0 // &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 7$%/$ '( 352*5$0$6 3RU PHGLR GH OD WDEOD GH SURJUDPDV SRGU VHOHFFLRQDU I FLOPHQWH OD SRVLFLÊQ GH ORV SURJUDPDV VLQWRQL]DGRV (Q HO FRQWURO UHPRWR DSULHWH HO ERWÊQ GH (67$'2 6HOHFFLRQH OD WDEOD GH SURJUDPDV UHTXHULGD SRU PHGLR GH ORV ERWRQHV GH FRORU &+ 6& 6WHUHR $XWR 3DUD PRYHUVH HQ FDGD XQD GH ODV WDEODV GH SURJUDPDV XVH HO ERWÊQ URMR \ HO ERWÊQ YHUGH 6HOHFFLRQH HO SURJUDPD UHTXHULGR SRU PHGLR GH OV VõPERORV 9&5 ce Ê &RQILUPH OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD DSUHWDQGR HO ERWÊQ D]XO $SULHWH QXHYDPHQWH HO ERWÊQ GH (67$'2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD ERUUDU HQ OD SDQWDOOD ORV QÔPHURV GH OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD 0(1Õ '( 6, 1721ô$ &21), *85$&, Ë1 $8720 7, &$ $73 (O PHQÔ GH FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD OH SHUPLWLU YROYHU D VLQWRQL]DU DXWRP WLFDPHQWH HO WHOHYLVRU D ODV HPLVRUDV ORFDOHV (VWR UHVXOWD GH XWLOLGDG VL XVWHG VH WUDVODGD D XQD UHJLÊQ GLIHUHQWH 0(18 , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $WHQFLyQ 5HLQLFLDQGR $73 VH ERUUDQ ORV SURJUDPDV PHPRUL]DGRV VLQWRQL]iQGRVH ODV HPLVLRQHV GLVSRQLEOHV HQ HVH PRPHQWR $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9ROYHU $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 2. [. . . ] FRQHFWRU GH SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR 6W" (QWUDGD GH 69õGHR HQWUDGDV GH $XGLR 5&$ HQWUDGD GH 9õGHR 5&$ HQWUDGD GH 69õGHR /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR /RV SHVRV \ ODV GLPHQVLRQHV TXH VH LQGLFDQ VRQ DSUR[LPDGRV '(&/$5$&, Ë1 '( &21)250, '$' 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R FRQ GRPLFLOLR HQ 8 3DQDVRQLNX 3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD '(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO HTXLSR 7HOHYLVRU &RORU IDEULFDGR SRU 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R HQ 5HSÔEOLFD &KHFD PDUFD 3DQDVRQLF PRGHOR 7; 36) FXPSOH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ (O 5HDO 'HFUHWR GH GH PDU]R WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ WLFD (O 5HDO 'HFUHWR GH GH HQHUR WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH PDWHULDO HO FWULFR GHVWLQDGR D VHU HPSOHDGR GHQWUR GH GHWHUPLQDGRV OõPLWHV GH WHQVLÊQ 'LUHFWLYD GH %DMD 7HQVLÊQ XVDQGR ODV QRUPDV VLJXLHQWHV (1 (1 (1 (1 (1 )LUPD 1RPEUH 1 <DVXR &DUJR 3UHVLGHQWH )HFKD GH DJRVWR GH 3$1$621, & (63$Ç$ 6$ $9'$ -26(3 7$55$'(//$6 %$5&(/21$ (63$Ç$ , QIRUPDFLÊQ VREUH OD HOLPLQDFLÊQ SDUD ORV XVXDULRV GH HTXLSRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV XVDGRV SDUWLFXODUHV /D DSDULFLÊQ GH HVWH VõPEROR HQ XQ SURGXFWR \R HQ OD GRFXPHQWDFLÊQ DGMXQWD LQGLFD TXH ORV SURGXFWRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV XVDGRV QR GHEHQ PH]FODUVH FRQ OD EDVXUD GRP VWLFD JHQHUDO 3DUD TXH HVWRV SURGXFWRV VH VRPHWDQ D XQ SURFHVR DGHFXDGR GH WUDWDPLHQWR UHFXSHUDFLÊQ \ UHFLFODMH OO YHORV D ORV SXQWRV GH UHFRJLGD GHVLJQDGRV GRQGH ORV DGPLWLU Q VLQ FRVWH DOJXQR (Q DOJXQRV SDõVHV H[LVWH WDPEL Q OD SRVLELOLGDG GH GHYROYHU ORV SURGXFWRV D VX PLQRULVWD ORFDO DO FRPSUDU XQ SURGXFWR QXHYR HTXLYDOHQWH 6L GHVHFKD HO SURGXFWR FRUUHFWDPHQWH HVWDU FRQWULEX\HQGR D SUHVHUYDU YDOLRVRV UHFXUVRV \ D HYLWDU FXDOTXLHU SRVLEOH HIHFWR QHJDWLYR HQ OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV \ HQ HO PHGLR DPELHQWH TXH SXGLHUD SURGXFLUVH GHELGR DO WUDWDPLHQWR LQDGHFXDGR GH GHVHFKRV 3ÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX DXWRULGDG ORFDO SDUD TXH OH LQIRUPHQ GHWDOODGDPHQWH VREUH HO SXQWR GH UHFRJLGD GHVLJQDGR P V FHUFDQR 'H DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLÊQ QDFLRQDO SRGUõDQ DSOLFDUVH PXOWDV SRU OD HOLPLQDFLÊQ LQFRUUHFWD GH HVWRV GHVHFKRV 3DUD HPSUHVDV GH OD 8QLÊQ (XURSHD 6L GHVHD GHVHFKDU HTXLSRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV SÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU R SURYHHGRU SDUD TXH OH LQIRUPH GHWDOODGDPHQWH , QIRUPDFLÊQ VREUH OD HOLPLQDFLÊQ HQ RWURV SDõVHV QR SHUWHQHFLHQWHV D OD 8QLÊQ (XURSHD (VWH VõPEROR VÊOR HV Y OLGR HQ OD 8QLÊQ (XURSHD 6L GHVHD GHVHFKDU HVWH SURGXFWR SÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV R FRQ VX GLVWULEXLGRU SDUD TXH OH LQIRUPHQ VREUH HO P WRGR FRUUHFWR GH HOLPLQDFLÊQ &6 [. . . ]