Manual de instrucciones PANASONIC TX-32DK20F

[. . . ] TX ---32DK20F Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni Televisor Color c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa Manual de Instrucciones nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso Español nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ TQB8E3358E---2 Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa BIENVENIDA Estimado Cliente de Panasonic: Bienvenido a la familia de los clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute muchos años de su nuevo televisor en color. Este televisor es de un modelo muy avanzado; sin embargo, en la Guía de Referencia Rápida encontrará la información necesaria para poner el aparato en funcionamiento de una forma rápida. A continuación puede leer las instrucciones completas y guardarlas para futuras consultas. ÍNDICE Advertencias y Precauciones . [. . . ] Para obtener más detalles, consulte el manual del VCR. Si ha terminado en el Menú de Edición de Programa, pulse el botón TV/AV para salir. ENVÍO DE TV A VCR EN CURSO ESPERE, POR FAVOR Programa : 63 Mando a distancia no disponible TV/AV 18 MENÚ DE SINTONÍA - CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA (ATP) El menú de configuración Automática le permitirá volver a sintonizar automáticamente el televisor a las emisoras locales. Esto resulta de utilidad si usted se traslada a una región diferente. Inicie el menú de Configuración SET UP 1 CH41 VolverTV/AV STR Seleccionar Acceder Salir Memorizar Vaya al menú de Sintonía Sintonizar Acceda al menú de sintonía Edición programa ATP Acceder Sintonía manual Sintonía fina Sistema de color AUTO Correción vol. Descodificador (AV2) Off Vaya a configuración Automática Acceda a la configuración Automática Atención Pulse para confirmar el inicio Reiniciando ATP, se borran los programas memorizados, sintonizándose las emisiones disponibles en ese momento. Seleccione su país Para empezar ATP Volver- Pulse para iniciar la configuración Automática (ATP) TV/AV Salir País La TV explorará, localizará y clasificará en orden sus emisoras locales. Si un VCR compatible está conectado a través de la base AV2, los datos de programa se enviarán al VCR vía el Enlace Q (vea página 22). Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA E. Eu País VolverPara empezar ATP TV/AV Salir CH41 Una vez que esta operación haya quedado finalizada, el televisor indicará la posición de programa 1. ATP EN CURSO BUSCANDO : ESPERE, POR FAVOR CH41 02 XYZ 78:01 41 SETUP : Ritorno menú de sintonía TV/AV : Salir 19 MENÚ DE SINTONÍA - SINTONÍA MANUAL La sintonía manual de las posiciones de los Programas está disponible bien sea desde el menú de las Indicaciones En Pantalla o desde los controles del cuadro frontal MENÚ DE SINTONÍA MANUAL Inicie el menú de Configuración SET UP 1 CH41 VolverTV/AV STR Seleccionar Acceder Salir Memorizar Vaya al menú de Sintonía Acceda al menú de sintonía Sintonizar Edición programa ATP Sintonía manual Acceder Sintonía fina Sistema de color AUTO Correción vol. Descodificador (AV2) Off Vaya a sintonía Manual Acceda a sintonía Manual Seleccione la posición de programa a sintonizar 1 CH41 Inicie la sintonía Volver- Una vez que haya encontrado el programa deseado, pulse STR para memorizarlo Pulse la tecla TV/AV para salir. STR Sintonía manual 02 TV/AV STR Programa desc. /asc. Salir Memorizar TV/AV 78:01 41 Sintonía manual (Cuadro frontal) Pulse la tecla F (Cuadro frontal) hasta llegar a "Modo de sintonía" Pulse la tecla - o la + para acceder al modo de Sintonía Pulse la tecla TV/AV para moverse entre "Cambio Programa", "Empezar la búsqueda" o "Cambiar sistema TV". Pulse la tecla - o la + para cambiar la posición del programa, iniciar la búsqueda o modificar el sistema de TV Una vez que se ha encontrado la emisora que se desea, pulse STR para memorizar los cambios Repita el procedimiento anterior para sintonizar otros programas adicionales o pulse la tecla F para salir. ---/v F 1 CH41 SC1 Proceso de sintonía TV/AV -, + TV/AV STR F 02 STR F -/V +/ : : : : Empezar la búsqueda Mover Cursor Memorizar Salir 78:01 TV/AV 41 ---/v STR F 20 IDIOMA DE LAS INDICACIONES EN PANTALLA (OSD) Cuando se instaló el televisor por primera vez, el idioma de las Indicaciones en Pantalla fue establecido de acuerdo con la elección de país efectuada por usted. Si desea utilizar un idioma diferente, el mismo puede ser seleccionado a partir del menú del idioma de las Indicaciones En Pantalla (OSD). SET UP Inicie el menú de Configuración Seleccionar Acceder Vaya al menú de idioma de las OSD TV/AV Salir Configuración Modo texto Temporizador Flicker-R Q-Link Sintonizar Idioma de OSD FLOF Off Off On Acceder Acceda al menú de idioma de las OSD Vaya a la opción que desee Pulse la tecla TV/AV para efectuar la selección y salir. TV/AV VolverTV/AV Seleccionar Seleccionar Salir Idioma de OSD Deutsch English Français Italiano ELLHNIKA Español Norsk Dansk Svenska Nederlands Suomi Türkçe Português 21 Q-LINK Q-Link permite que el televisor se comunique con el grabador/reproductor de vídeo SET UP Inicie el menú de Configuración Seleccionar Cambiar Vaya a Q - Link TV/AV Salir Configuración Confirme que el Enlace Q está en `ON' Pulse la tecla TV/AV para salir Modo texto Temporizador Flicker-R Q-Link Sintonizar Idioma de OSD FLOF Off Off On TV/AV El aparato de vídeo debe estar conectado con un cable SCART (tipo de función completa) acoplado entre la base de conexión AV2 del televisor y la base de conexión apropiada del vídeo que usted tenga. Vea el manual de instrucciones de su vídeo para más información. Q-Link, NEXTVIEWLINK o tecnologías similares permiten al televisor dar instrucciones a una videograbadora compatible para grabar el programa que está siendo mostrado en pantalla en este momento, sin considerar la posición del programa ajustado en la videograbadora, simplificando así el procedimiento de grabación de programas. Para grabar el programa que está viendo en ese momento Pulse la tecla de GRABACIÓN DIRECTA DEL TELEVISOR en el mando a distancia. DIRECT TV REC Si el aparato de vídeo está apagado, se encenderá de forma automática en el momento en que usted pulse la tecla de GRABACIÓN DIRECTA DEL TELEVISOR. En la pantalla aparecerá un mensaje, enviado desde el aparato de vídeo, que indica lo que está siendo grabado o bien si no es posible grabarlo: Vídeo grabando el programa preestablecido Vídeo grabando programa en pantalla Vídeo grabando desde el televisor El VCR está registrando la señal del programa desde la televisión. No debe cambiar la posición del programa ni apagar la televisión. Si lo hace, el VCR dejará de grabar automáticamente y se apagará. CINTA PROTEGIDA La aleta de protección contra escritura de la parte trasera de la casete ha sido quitada. No graba - YA ESTÁ GRABANDO No graba. LA CINTA PUEDE ESTAR DAÑADA No graba. NO HAY FUENTE DISPONIBLE El vídeo está grabando la señal de programa procedente de su propio sintonizador. Si lo desea, puede apagar el televisor y dejar el vídeo grabando en la forma normal. Ejemplos de otros mensajes que podrían ser visualizados en la pantalla son: No graba - NO HAY CINTA No graba. VIDEO EN REPRODUCCIÓN Vídeo grabando desde un vídeo externo Para compartir la información de sintonía Para garantizar que se realicen unas grabaciones correctas, el televisor y el aparato grabador y reproductor de vídeo deberán compartir la información de sintonía; vea la página 18. D Siempre que se utiliza la función `Autoconfiguración' (ATP), los datos de sintonía se transferirán al VCR. Funciones de auto encendido/apagado Los VCR con Enlace Q de Panasonic tienen disponibles las características adicionales siguientes: D Si inserta una cinta en el VCR y pulsa el botón `Play', la televisión se encenderá automáticamente y seleccionará la entrada AV2 para que Usted pueda ver la cinta. D Si apaga la televisión mientras el VCR está en los modos `Stop', Avance rápido o Rebobinado, el VCR se apagará automáticamente. Desconexión de la comunicación Q-Link Si no desea utilizar el dispositivo Q-Link, vaya al menú de la Configuración y ponga la opción Q-Link en "Desconexión". [. . . ] D Pulse TV/TEXTO para volver al funcionamiento normal de recepción de la TV. SET UP INDEX Índice Pulse ÍNDICE (INDEX) para volver a la página del índice principal. Dependiendo de la forma en que sea transmitida la información, puede ser necesario tener que pulsar más de una vez para volver a la página del índice principal. 26 CONEXIONES DE AUDIO / VÍDEO Bases de Conexión Frontales AV3 de 4 patillas para S - Vídeo y RCA para Audio / Vídeo y de los Auriculares Pulsar y soltar para abrir Entrada de vídeo a la base de conexión de S-Vídeo S - V Base de conexión de salida para los Auriculares Entrada de vídeo a la base de conexión V Entrada de audio a las bases de conexión L / R S-V Cable de Vídeo RCA Clavija Estéreo de 3, 5 mm CÁMARA DE VÍDEO 2 Cables de Audio RCA AURICULARES ESTÉREO con Clavija de 3, 5 mm Nota: Los equipos auxiliares y los cables que se muestran en las figuras no están incluidos en el suministro de este televisor H Información acerca de los Conectores SCART Conector SCART AV1 de 21 patillas Base de Toma de Masa Salida CVBS (vídeo) Toma de masa CVBS Entrada del rojo Toma de masa del rojo Entrada del verde Toma de masa del verde Entrada del azul Toma de masa del Azul Salida de Audio (izq. ) Salida de Audio (der. ) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Entrada CVBS (vídeo) Toma de masa Estado RGB Estado RGB Toma de masa . . . . Estado CVBS Entrada de Audio (izq. ) Toma de masa de audio Entrada de Audio (der. ) Conector SCART AV2 de 21 patillas Base de Toma de Masa Salida CVBS (vídeo) Toma de masa CVBS Entrada de S, C, Toma de masa . . . . Salida de Audio (izq. ) Salida de Audio (der. ) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Base de conexión S - Vídeo de 4 patillas Luminance in Entrada CVBS (vídeo) Chrominance in Toma de masa . . . . [. . . ]