Manual de instrucciones PANASONIC TX-32PD50F

[. . . ] [. . . ] 5(352'8&725 '9' 5(352'8&725 '9' &$-$ 683(5, 25 '(/ $3$5$72 5(352'8&725 '9' &$-$ 683(5, 25 '(/ $3$5$72 & 0$5$ '( 9ô'(2 5(352'8&725 '9' *5$%$'25$ '( '9' & 0$5$ '( 69ô'(2 (48, 32 '( 9ô'(2 9, '(2*5$%$'25$ 69ô'(2 & 0$5$ '( 9ô'(2 & 0$5$ '( 69ô'(2 &2162/$ '( -8(*26 25'(1$'25 5*% 1RWDV - /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU - 1R FRQHFWDU XQ RUGHQDGRU FRQ VDOLGD 77/ 9 D HVWH WHOHYLVRU - /D WRPD $9 GH SLQHV WDPEL Q VH SXHGH XWLOL]DU FRPR VDOLGD SDUD HTXLSRV GH DXGLRYõGHR FRQVXOWH OD S JLQD SDUD P V GHWDOOHV - 3DUD P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH OD FRQH[LÊQ GH OD WRPD 6FDUW FRQVXOWH OD S JLQD - /D HQWUDGD GH YõGHR LQWHJUDQWH HV VÊOR SDUD YõGHR QHFHVLWDU WDPEL Q FRQHFWDU HO FDEOH GH HXURFRQHFWRU D $9 SDUD OD FDSDFLGDG GH DXGLR - 6HOHFFLRQH $9& DO FRQHFWDU OD HQWUDGD GHO &RPSRQHQWH D $9 SDUD UHSURGXFLU OD LPDJHQ FRUUHFWDPHQWH - $96 QR HVW GLVSRQLEOH FRQ OD HQWUDGD LQWHJUDQWH FRQHFWDGD - $96 QR HVW GLVSRQLEOH FXDQGR OD HQWUDGD GH FRPSRQHQWHV HVW FRQHFWDGD - (Q PRGR $9& HQWUDGD SURJUHVLYD \ GH FRPSRQHQWHV QR HVWDU GLVSRQLEOH OD VDOLGD $9 GHO PRQLWRU - $OO XWLOL]DU $9& FRPSUXHEH TXH HO GLVSRVLWLYR H[WHUQR FRQHFWDGR SHM UHSURGXFWRU GH '9' QR HVW FRQILJXUDGR HQ 5*% /RFDOL]DFLÊQ GH $YHUõDV 6L WLHQH DOJÔQ SUREOHPD FRQ VX WHOHYLVRU FRQVXOWH OD VLJXLHQWH WDEOD SDUD GHWHUPLQDU HQ SULPHU OXJDU ORV VõQWRPDV SDUD GHVSX V OOHYDU D FDER OD FRPSUREDFLÊQ 6L QR SXHGH UHVROYHU GH HVWD PDQHUD HO SUREOHPD OH URJDPRV TXH FRQWDFWH FRQ VX GLVWULEXLGRU 3DQDVRQLF P V FHUFDQR \ OH LQIRUPH GHO QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO QÔPHUR GH VHULH VH HQFXHQWUDQ HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO WHOHYLVRU 6õQWRPDV , PDJHQ 6RQLGR &RPSUREDFLRQHV 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , PDJHQ FRQ 1LHYH 6RQLGR $QRUPDO 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , P JHQHV 0ÔOWLSOHV 6RQLGR 1RUPDO $SDUDWRV HO FWULFRV &RFKHV 0RWRFLFOHWDV 7XERV IOXRUHVFHQWHV &RQHFWDU 315 HQ HO PHQÔ GH , PDJHQ SDUD UHGXFLU HO UXLGR GH OD LPDJHQ 1LYHO GHO YROXPHQ D FHUR (VW DFWLYDGR HO VLOHQFLDGRU GHO VRQLGR , PDJHQ 1RUPDO 1R +D\ 6RQLGR (O WHOHYLVRU HVW HQ HO PRGR GH $9 (O WHOHYLVRU QR HVW HQFKXIDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH HO FWULFD (O WHOHYLVRU QR HVW HQFHQGLGR /RV FRQWUROHV GH , PDJHQ 6RQLGR HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV &RPSUREDU VL VH HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD , QWHUIHUHQFLD 6RQLGR $QRUPDO 1R +D\ , PDJHQ 1R +D\ 6RQLGR /RV FRQWUROHV GH ORV FRORUHV HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 1R +D\ &RORU 6RQLGR 1RUPDO 9XHOYD D VLQWRQL]DU HO FDQDO R FDQDOHV , PDJHQ 'HILFLHQWH R 'LVWRUVLRQDGD 6RQLGR ' ELO R $XVHQWH , QWHUIHUHQFLD PDJQ WLFD SURFHGHQWH GH HTXLSRV VLQ EOLQGDMH 6H KD GHVSOD]DGR HO UHFHSWRU PLHQWUDV HVWDED (1&(1', '2 GHMDU HO WHOHYLVRU DSDJDGR GXUDQWH PLQXWRV 6L OD LPDJHQ DSDUHFH LQFOLQDGD XWLOLFH OD IXQFLÊQ GH &RUUHFFLÊQ *HRPDJQ WLFD Y DVH OD *XõD 5 SLGD GH , QLFLR S JLQD  /D UHFHSFLÊQ GHO VRQLGR SXHGH KDEHUVH GHWHULRUDGR &RQPXWDU HO DMXVWH GH 03; PHQÔ GHO 6RQLGR D 0RQR KDVWD TXH PHMRUH OD UHFHSFLÊQ 0DQFKDV GH &RORU 6RQLGR 1RUPDO , PDJHQ 1RUPDO 6RQLGR ' ELO R 'LVWRUVLRQDGR , QIRUPDFLÊQ VREUH HO HQFKXIH GH 6FDUW \ 69õGHR %DVHV GH FRQH[LÊQ 6FDUW $9 \ $9 GH SDWLOODV %DVH GH 7RPD GH 0DVD 6DOLGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD &9%6 (QWUDGD GHO URMR 7RPD GH PDVD GHO URMR (QWUDGD GHO YHUGH 7RPD GH PDVD GHO YHUGH (QWUDGD GHO D]XO 7RPD GH PDVD GHO $]XO 6DOLGD GH $XGLR L]T 6DOLGD GH $XGLR GHU (QWUDGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD (VWDGR 5*% (VWDGR 5*% 7RPD GH PDVD 'DWRV GHO 4 /LQN $9 (VWDGR &9%6 (QWUDGD GH $XGLR L]T 7RPD GH PDVD GH DXGLR (QWUDGD GH $XGLR GHU %DVH GH FRQH[LÊQ 6FDUW $9 \ $9 GH SDWLOODV %DVH GH 7RPD GH 0DVD 6DOLGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD &9%6 (QWUDGD GH 6 & 7RPD GH PDVD 7RPD GH PDVD 7RPD GH PDVD 6DOLGD GH $XGLR L]T 6DOLGD GH $XGLR GHU (QWUDGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD 7RPD GH PDVD 'DWRV GHO 4 /LQN $9 (VWDGR &9%6 (QWUDGD GH $XGLR L]T 7RPD GH PDVD GH DXGLR (QWUDGD GH $XGLR GHU &KURPLQDQFH LQ %DVH GH FRQH[LÊQ 69õGHR GH SDWLOODV /XPLQDQFH LQ &KURPLQDQFH HDUWK /XPLQDQFH HDUWK /DV HQWUDGDV DGHFXDGDV SDUD OD $9 $9 LQFOX\HQ ODV 5*% 5RMR 9HUGH $]XO $9 /DV SDWLOODV \ GHSHQGHQ GH OD FRQPXWDFLÊQ $9 6 9+6 9ô'(2 (VSHFLILFDFLRQHV 7; 3') $OLPHQWDFLÊQ (O FWULFD &RQVXPR GH (QHUJõD &RQVXPR (Q (VSHUD 7XER GH , PDJHQ 'LDJRQDO YLVLEOH 6DOLGD GH $XGLR 3RWHQFLD 0XVLFDO 'LPHQVLRQHV 3HVR NJ $ $ ) 9 $& +] : : FP 5HIXHU]R GH JUDYHV : , ]TXLHUGR 'HUHFKR : [ 032 PP PP PP 3$/ % * + , 6(&$0 % * 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, $ 9+) $ + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +LSHUEDQGD 3$/ ' . ' 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ 5HSURGXFFLÊQ GH FLQWD 176& GHVGH DOJXQRV HTXLSRV GH YõGHR 9&5 3$/ 0176& 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 176& D 0K] 176& HQWUDGD GH $9 VÊOR 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 176& 8+) 9+) PP : LPSHGDQFLD 6LVWHPDV GH 5HFHSFLÊQ 1RPEUH GH ODV %DQGDV $QWHQD 'HWU V $XULFXODUHV 'HODQWH $9 'HWU V $9 7RPD GH SLQHV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 5*% $9 7RPD GH SLQHV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 6 9õGHR 4 /LQN $9 7RPD GH SLQHV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 6 9õGHR HQWUDGD GH 5*% 4/LQN $9& &RPSRQHQW (QWUDGD < 3E 3U $9 7RPD GH SLQHV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR [ VDOLGD GH $XGLR 5&$ $9 (QWUDGD GH 6 9õGHR [ HQWUDGD GH 9õGHR 5&$ [ HQWUDGD GH $XGLR 5&$ $9 'HODQWH /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR /RV SHVRV \ ODV GLPHQVLRQHV TXH VH LQGLFDQ VRQ DSUR[LPDGRV 'ROE\ 9LUWXDO \ OD VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV )DEULFDGR FRQ OLFHQFLD GH OD 'ROE\ /DERUDWRULHV /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ '(&/$5$&, Ë1 '( &21)250, '$' 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R FRQ GRPLFLOLR HQ 8 3DQDVRQLNX 3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD '(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO HTXLSR 7HOHYLVRU &RORU IDEULFDGR SRU 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R HQ 5HSÔEOLFD &KHFD PDUFD 3DQDVRQLF PRGHOR 7; 3') FXPSOH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ (O 5HDO 'HFUHWR GH GH PDU]R WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ WLFD (O 5HDO 'HFUHWR GH GH HQHUR WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH PDWHULDO HO FWULFR GHVWLQDGR D VHU HPSOHDGR GHQWUR GH GHWHUPLQDGRV OõPLWHV GH WHQVLÊQ 'LUHFWLYD GH %DMD 7HQVLÊQ XVDQGR ODV QRUPDV VLJXLHQWHV (1 (1 (1 (1 (1 )LUPD 1RPEUH 7 $VDKL &DUJR 3UHVLGHQWH )HFKD GH HQHUR GH 3$1$621, & (63$Ç$ 6$ $9'$ -26(3 7$55$'(//$6 %$5&(/21$ (63$Ç$ , QIRUPDFLÊQ VREUH OD HOLPLQDFLÊQ SDUD ORV XVXDULRV GH HTXLSRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV XVDGRV SDUWLFXODUHV /D DSDULFLÊQ GH HVWH VõPEROR HQ XQ SURGXFWR \R HQ OD GRFXPHQWDFLÊQ DGMXQWD LQGLFD TXH ORV SURGXFWRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV XVDGRV QR GH EHQ PH]FODUVH FRQ OD EDVXUD GRP VWLFD JHQHUDO 3DUD TXH HVWRV SURGXFWRV VH VRPHWDQ D XQ SURFHVR DGHFXDGR GH WUDWDPLHQWR UHFXSHUDFLÊQ \ UHFLFODMH OO YHORV D ORV SXQWRV GH UHFRJLGD GHVLJQDGRV GRQGH ORV DGPLWLU Q VLQ FRVWH DOJXQR (Q DOJXQRV SDõVHV H[LVWH WDPEL Q OD SRVLELOLGDG GH GHYROYHU ORV SURGXFWRV D VX PLQRULVWD ORFDO DO FRPSUDU XQ SURGXFWR QXHYR HTXLYDOHQWH 6L GHVHFKD HO SURGXFWR FRUUHFWDPHQWH HVWDU FRQWULEX\HQGR D SUHVHUYDU YDOLRVRV UHFXUVRV \ D HYLWDU FXDOTXLHU SRVLEOH HIHFWR QHJDWLYR HQ OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV \ HQ HO PHGLR DPELHQWH TXH SXGLHUD SURGXFLUVH GHELGR DO WUDWDPLHQWR LQDGHFXDGR GH GHVHFKRV 3ÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX DXWRULGDG ORFDO SDUD TXH OH LQIRUPHQ GHWDOODGDPHQWH VREUH HO SXQWR GH UHFRJLGD GHVLJQDGR P V FHUFDQR 'H DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLÊQ QDFLRQDO SRGUõDQ DSOLFDUVH PXOWDV SRU OD HOLPLQDFLÊQ LQFRUUHFWD GH HVWRV GHVHFKRV 3DUD HPSUHVDV GH OD 8QLÊQ (XURSHD 6L GHVHD GHVHFKDU HTXLSRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV SÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU R SURYHHGRU SDUD TXH OH LQIRUPH GHWDOODGDPHQWH , QIRUPDFLÊQ VREUH OD HOLPLQDFLÊQ HQ RWURV SDõVHV QR SHUWHQHFLHQWHV D OD 8QLÊQ (XURSHD (VWH VõPEROR VÊOR HV Y OLGR HQ OD 8QLÊQ (XURSHD 6L GHVHD GHVHFKDU HVWH SURGXFWR SÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV R FRQ VX GLVWULEXLGRU SDUD TXH OH LQIRUPHQ VREUH HO P WRGR FRUUHFWR GH HOLPLQDFLÊQ &6 [. . . ] [. . . ]