Manual de instrucciones PANASONIC TX-P50GT30Y

[. . . ] Las funciones DVB pueden no estar disponibles en algunos países. Algunas funciones pueden no estar disponibles en algunos países. Este TV es compatible con las especificaciones DVB. Pero no se garantizan los futuros servicios de DVB. 2 emoción multimedia Disfrute de multimedia Tarjeta SD Índice Asegúrese de leer lo siguiente (Advertencia / Precaución) Precauciones para su seguridad ······················· 4 Notas ································································· 5 Mantenimiento ··················································· 5 Guía de inicio rápido Videocámara Guía de inicio rápido Accesorios / Opciones········ 6 Identificación de los controles ··· 8 Conexión básica ··············· 10 Ajuste automático ············· 12 ¡Disfrute de su TV! Características básicas Para ver la TV·················································· 14 Utilización de la guía de TV ····························· 18 Visión de teletexto ··········································· 20 Para ver las entradas externas ······················· 22 Cómo utilizar las funciones de menús············· 24 (imagen, calidad de sonido, etc. ) Ordenador personal Sistema de amplificador con altavoz Grabador DVD Sintonizador multimedia Reproductor DVD Visión Videograbadora Características avanzadas Resintonización desde Menú Configuración ··· 30 Sintonización y edición de canales (DVB)······· 32 Sintonización y edición de canales Bloqueo para niños ········································· 36 Introducir etiquetas ·········································· 37 Utilización de interfaz común ·························· 38 Condición inicial ·············································· 39 Actualización del software de TV ···················· 40 Visualización de la pantalla del PC en el TV ··· 42 Cómo utilizar VIERA TOOLS ·························· 43 Visión del contenido de tarjetas SD················· 44 Funciones de enlace Duración del panel de plasma de hasta 100. 000 horas El panel de visualización de plasma utilizado en la gama de TV VIERA de 2009 ha sido diseñado para funcionar durante un máximo de 100. 000 horas. Esta medición se basa en el tiempo que tarda el brillo del panel en reducirse a la mitad de su nivel máximo. [. . . ] ¡Nuevos canales detectados! Pulse OK para actualiazar la lsita de canales. Pulse EXIT para ignorarlos. Verifique la señal DVB Condición de la señal Selecciona un canal y verifica la condición de la señal DVB. Para cambiar el canal Condición de la señal de DVB-T Canal 70 CBBC Channel Calidad de la señal 0 0 Intensidad señal Nombre de emisora Wenvoe [CH62] 802 MHz Parámetro 10 10 32 Una buena intensidad señal no es una indicación de que la señal sea adecuada para la recepción de DVB. Utilice el indicador de señal Calidad de la señal de la forma siguiente: Calidad de la señal: Barra verde Bien Barra amarilla Mal Barra roja Mal (verifique el la antena terrestre) Lista de los canales DVB favoritos Editar Favoritos Cree sus listas de canales favoritos de entre las diversas emisoras (hasta 4: Favoritos 1 a 4). Las DVB Favourites lists están disponibles en "Categoría" en la bandera de información (pág. 15) y en la guía de TV (pág. 18). Seleccione un canal para la lista Editor de Favoritos del DVB-T Todos los canales DVB-T 1 7 14 70 72 105 719 720 BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Ordenar por 123. . . Para clasificar los nombres de los canales en orden alfabético seleccionar Azul Verde Favorito 1 Para visualizar otros favoritos Para cambiar la categoría Rojo Añádalo a la lista Favoritos Editor de Favoritos del DVB-T Todos los canales DVB-T 1 7 14 70 72 105 719 720 BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru 1 BBC One Wales Ordenar por 123. . . Favorito 1 Para añadir todos los canales a la lista Se añade un canal Amarillo Los números de las posiciones de canales se pueden cambiar en la Lista de canales. Nota Para editar Favourites list Para poner nombres a los favoritos Sintonización y edición de canales (DVB) Seleccione el campo de Favoritos para editar y: Para eliminar el canal Para eliminar todos los canales selecciona Amarillo Ponga los caracteres uno por uno Rojo Entrada de usuario Memorizar RETURN Nombre A T a t . B U b u * C V c v _ D W d w 0 E X e x 1 F Y f y 2 G Z g z 3 HIJ ÑÇÁ hij ñçá 456 KLMNOPQRS É ÍÓÚ ¡!:# k lmnopqr s éíóúü()+789 establecer Puede establecer caracteres utilizando los botones numéricos. "Tabla de caracteres para botones numéricos" (pág. 58) Para mover el canal Memorizar RETURN Verde Seleccione la posición nueva Confirmar Verde Omita canales DVB que no quiera, edite canales DVB Lista de canales Puede ocultar los canales DVB que no quiera. Los canales ocultos no se pueden visualizar, excepto en esta función. Utilice esta función para omitir canales que no quiera. Seleccione un canal y mostrar / ocultar Lista de canales de DVB-T 70 72 105 719 720 1 7 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE Ordenar por 123. . . revelar / ocultar selecciona : revelar : ocultar (saltar) 1 ZDF Coronation Street 19 : 30 - 20 : 00 Para mostrar todos los canales Amarillo Avanzado Para editar canales Posición de canal 19:35 Ahora Todos los canales DVB-T Cambio categoría Para inform. 12). Bloqueo para niños Si el programa DVB tiene la información calificada para una edad superior a la seleccionada, usted tendrá que introducir el número PIN para ver el programa (dependiendo de la emisora). Seleccione "Criterio paterno" y ponga la edad para la restricción de los programas. Cambiar PIN Lista de bloqueo para niños Criterio paterno Sin límite establecer selecciona 36 Al ajustar "Condición inicial" (pág. 39) se borra el número PIN y todos los ajustes. Nota Introducir etiquetas Para facilitar la identificación y la selección del modo de entrada, usted puede etiquetar cada modo de entrada u omitir cualquier terminal que no esté conectado a ningún equipo. Para seleccionar el modo de entrada INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT pág. 22 1 2 3 Visualice el menú MENU Seleccione "Configuración" Menú principal Imagen Sonido Acceso OPTION RETURN Configuración selecciona TEXT STTL INDEX HOLD Seleccione "Mostrar ajustes" Menú Configuración Acceso Temporizador Off Ajustes Link Bloqueo para niños Menú sintonizador DVB-T Idioma Mostrar ajustes Acceder Interfaz común Menú de sistema Otros ajustes selecciona Introducir etiquetas Bloqueo para niños PROGRAMME 4 5 Seleccione "Introducir etiquetas" Mostrar ajustes Acceso Estándar TOP Oeste Off Acceder 3 segundos On Tipo subtítulo preferido Teletexto Caracteres teletexto Panel lateral Introducir etiquetas Tiempo visual. info Mostrar tiempo de juego selecciona TV Seleccione un terminal de entrada y establézcalo Introducir etiquetas 1/2 Para volver al TV EXIT AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DVB-T Introducir etiquetas DVD AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DVB-T 2/2 establecer selecciona Avanzado Analógico Analógico Las etiquetas que usted establezca se visualizarán en el menú "Selección entrada" (pág. Si selecciona "Saltar", no podrá seleccionar el modo. Entrada de usuario Puede poner libremente un nombre a cada modo de entrada. Ponga los caracteres uno por uno Entrada de usuario Seleccione "Entrada de usuario" selecciona Acceso Memorizar selecciona Nombre A T a t . B U b u * C V c v _ D W d w 0 E X e x 1 F Y f y 2 G Z g z 3 HIJ ÑÇÁ hij ñçá 456 KLMNOPQRS É ÍÓÚ ¡!:# k lmnopqr s éíóúü()+789 RETURN establecer (máximo: diez caracteres) Puede establecer caracteres utilizando los botones numéricos. "Tabla de caracteres para botones numéricos" (pág. 58) 37 Utilización de interfaz común El menú del módulo Interfaz común provee acceso al software contenido en los módulos Interfaz común (CI). Esta función puede no estar disponible en algunos países o regiones. Aunque los módulos CI pueden permitirle ver algunos servicios, este TV no garantiza todos los servicios (ej. , TV de pago). Utilice solamente el módulo CI aprobado por la emisora. Consulte a su concesionario Panasonic local o a su emisora para conocer más información y condiciones de los servicios. Desconecte la alimentación con el interruptor On / Off Si una tarjeta de visión y un lector de tarjetas vienen siempre que inserte o retire el módulo CI. [. . . ] Coloque el TV alejado de la luz del sol o de otras fuentes de luz intensa, para que la luz no caiga sobre el receptor de señales del mando a distancia del TV. Aparece un mensaje de error Siga las instrucciones del mensaje. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado. 62 Especificaciones Fuente de alimentación Consumo de energía Consumo de energía en el modo de espera Relación de aspecto Tamaño de pantalla visible Panel de Sonido visualización Terminales de conexión TX-P50GT30Y CA 220-240 V, 50 / 60 Hz 230 W TX-P42X10E 245 W TX-P50X10E 350 W 0, 5 W (Sin grabación de salida de monitor) 15 W (Con grabación de salida de monitor) 0, 7 W (Sin grabación de salida de monitor) 15 W (Con grabación de salida de monitor) 16:9 94 cm (diagonal) 106 cm (diagonal) 127 cm (diagonal) 819 mm (An) × 457 mm (Al) 921 mm (An) × 518 mm (Al) 1. 106 mm (An) × 622 mm (Al) 737. 280 (1, 024 (An) × 720 (Al)) 786. 432 (1. 024 (An) × 768 (Al)) 1. 049. 088 (1. 366 (An) × 768 (Al)) Número de píxeles [3. 072 × 720 puntos] [3. 072 × 768 dots] [4. 098 × 768 dots] Altavoz 160 mm × 40 mm × 2 piezas, 6 Salida de audio 20 W (10 W + 10 W), 10% D. A. T Auriculares Minitoma estéreo M3 (3, 5 mm) × 1 VGA, SVGA, WVGA, XGA SXGA, WXGA ······ (comprimido) Señales de PC Frecuencia de escaneado horizontal 31 - 69 kHz Frecuencia de escaneado vertical 59 - 86 Hz PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L' VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALY) VHF A - H (ITALY) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hiperbanda) PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 Sistemas de recepción / VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 Nombre de banda PAL 525/60 Reproducción de cinta NTSC desde algunos videograbadores PAL (Videograbadora) DVB-T Servicios terrestres digitales M. NTSC Reproducción desde videograbadores M. NTSC (Videograbadora) NTSC (Entrada AV solamente) Reproducción desde videograbadores NTSC (Videograbadora) Las señales de TV pueden no recibirse en algunas áreas. Entrada de antena VHF / UHF Condiciones de Temperatura : 0 °C - 35 °C funcionamiento Humedad : 20 % - 80 % de humedad relativa (sin condensación) AV1 (Terminal SCART) Terminal de 21 contactos (entrada de audio/vídeo, salida de audio/vídeo, entrada RGB, Q-Link) Terminal de 21 contactos (entrada de audio/vídeo, salida de audio/vídeo, entrada RGB, AV2 (Terminal SCART) entrada S-Video, Q-Link) VIDEO Tipo de PIN RCA × 1 1, 0 V[p-p] (75 ) AV3 S-VIDEO Mini DIN de 4 contactos Y:1, 0 V[p-p] (75 ) C:0, 286 V[p-p] (75 ) AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 0, 5 V[rms] Y Y 1, 0 V[p-p] (incluyendo sincronización) VIDEO PB, PR ±0, 35 V[p-p] COMPONENT AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 0, 5 V[rms] HDMI Conectores TYPE A HDMITM (Versión 1, 3a con x. v. ColourTM) 1/2/3 Este TV es compatible con la función "HDAVI Control 4". [. . . ]