Manual de instrucciones PANASONIC TYCC10W

[. . . ] Reparación gratuita, en nuestros Servicios Técnicos Autorizados, de cualquier componente averiado por un eventual defecto de fabricación, incluidas la mano de obra necesaria para dicha reparación, la reposición del software preinstalado de Panasonic y la puesta a punto del aparato. El teléfono de atención a usuarios es el 902 15 30 60. La garantía no incluye las instalaciones, las puestas en marcha ni las intervenciones en softwares instalados por terceros o con licencias conferidas por terceros, así como tampoco la limpieza o mantenimiento periódico del producto, ni la sustitución de consumibles y piezas defectuosas por desgaste natural debido a un uso inapropiado. [. . . ] Para aparatos (excepto para los de uso profesional e industrial y productos vendidos en el mercado militar) utilizados en otro país miembro de la Unión Europea (UE) / Espacio Económico Europeo (EEE) distinto de España o en Turquía, se aplicarán las condiciones mencionadas en las páginas 50 y 51 correspondientes a la "Garantía UE/EEE: Condiciones aplicables en un país distinto al país original de compra". Per certi modelli, le spese per le predette modifiche o adattamenti potrebbero essere considerevoli e potrebbe essere complicato ottenere la conformità con il voltaggio e con i requisiti tecnici o di sicurezza locali. A) Cuando el comprador constate que el aparato es defectuoso, debe ponerse en contacto con la compañía de ventas apropiada o con el distribuidor nacional del país miembro de la EU/EEE, Turquía, Croacia, Serbia, Macedonia y Bosnia Herzegovina donde se reclame la garantía, o con el distribuidor autorizado más próximo. el comprador deberá presentar esta garantía y el comprobante de la fecha de compra. Le será entonces indicado: (i) si la compañía de ventas o el distribuidor nacional se encarga de la reparación, o (ii) si la compañía de ventas o el distribuidor nacional tomarán las medidas necesarias para el transporte del aparato hacia el país miembro de la EU/EEE, Turquía, Croacia, Serbia, Macedonia y Bosnia Herzegovina donde fue vendido originalmente, o (iii) si el comprador puede, a sus expensas, enviar el aparato al país donde se vendió originalmente, ya fuera éste miembro de la EU/EEE, Turquía, Croacia, Serbia, Macedonia y Bosnia Herzegovina. B) Cuando se trate de un modelo normalmente vendido por la compañía de ventas o por un distribuidor nacional del país donde el comprador lo utilice, el aparato acompañado del presente certificado de garantía y el comprobante de la fecha de compra será enviado por cuenta y riesgo del comprador a dicha compañía de ventas o a dicho distribuidor, los cuales se encargarán de la reparación. En algunos países, la compañía de ventas o el distribuidor designarán distribuidores o servicios autorizados para la ejecución de las reparaciones en cuestión. C) Si el aparato corresponde a un modelo normalmente no suministrado en el país donde es utilizado, o cuando las características internas o externas del producto sean diferentes de las características del modelo vendido en el país de utilización, la compañía de ventas o el distribuidor nacional pueden encargarse de efectuar el servicio de reparación en garantía obteniendo las piezas de recambio del país donde el aparato fue comprado originalmente, o puede resultar necesario que el servicio de reparación en garantía lo realice la compañía de ventas o el distribuidor nacional del país donde el aparato fuera adquirido originalmente. En cualquiera de los dos casos, el comprador deberá presentar esta tarjeta de garantía y el justificante de la fecha de compra. Cualquier transporte necesario, tanto para el aparato como para las piezas de recambio, será por cuenta y riesgo del comprador; por dicho transporte se puede producir retraso en el servicio de reparación. D) Cuando el consumidor envíe el aparato para reparar a la compañía de ventas o distribuidor nacional del país donde aquél se esté utilizando, el servicio se efectuará según las condiciones locales (incluyendo el período de garantía) aplicables al mismo modelo vendido en el país de utilización y no según las condiciones del país de la EU/EEE, Turquía, Croacia, Serbia, Macedonia y Bosnia Herzegovina donde se realizase la venta. Cuando el consumidor envíe a reparar el aparato a la compañía de ventas o distribuidor nacional en el país de la EU/EEE, Turquía, Croacia, Serbia, Macedonia y Bosnia Herzegovina donde aquél fue vendido originalmente, el servicio de reparación se realizará según las condiciones que prevalezcan en el país de la EU/EEE, Turquía, Croacia, Serbia, Macedonia y Bosnia Herzegovina donde se efectuó la venta. E) Algunos modelos de aparatos requieren ajustes o adaptaciones para su correcto y seguro funcionamiento en diferentes países de la EU/EEE, Turquía, Croacia, Serbia, Macedonia y Bosnia Herzegovina, de acuerdo con las normativas locales de tensión de alimentación y seguridad, u otras normas técnicas impuestas o recomendadas por la reglamentación en vigor. Respecto a ciertos modelos de producto, el coste de estos ajustes o de su adaptación puede ser considerable y, por otro lado, puede ser difícil que se adecúen a las normativas locales sobre tensión de alimentación y seguridad o a otras normas técnicas. [. . . ] (Se recomienda que el comprador no envíe a reparar aparatos reajustados o adaptados a la compañía de ventas o al distribuidor nacional del país donde el aparato fue vendido originalmente si la reparación afecta de alguna manera al reajuste o la adaptación. ) H) Esta garantía sólo tendrá validez en territorios sujetos a las leyes de la EU/EEE, Turquía, Croacia, Serbia, Macedonia y Bosnia Herzegovina. Si alguna de las exclusiones o limitaciones indicadas en esta garantía no estuvieran permitidas por la normativa local, entonces prevalecería la normativa local sobre dichas exclusiones o limitaciones. [. . . ]