Manual de instrucciones PANASONIC TY-FB9TE

[. . . ] Manual de Instrucciones Tarjeta de sintonizador U/V con puerto para la industria hotelera Número de modelo TY-FB9TE Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Español TQZH782-1 Índice Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones de seguridad ( Asegúrese de cumplir estas precauciones ) . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accesorios / Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pilas del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexión de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manejo del cable de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexión / Desconexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexiones del equipo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controles básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de las Indicaciones en Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Menú de Sintonía ­ descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menú de Sintonía ­ Edición de Programas . . . . . . . . . . . . . . 10 Añadir / borrar un canal de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Traslado de un canal de programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sintonizar un canal de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Renombrar un canal de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bloqueo de un canal de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cambiar el sistema de sonido en un canal . . . . . . . . . 11 Menú de Sintonía ­ ATP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Menú de Sintonía ­ Sintonía Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menú de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Controles de ASPECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RETENCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Múltiples ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cambio de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cambio del modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funcionamiento del Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuración del modo de hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Copia de la configuración ­ Cargador de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Selección de la configuración del aparato maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Copie la configuración del aparato maestro en el Cargador de configuración . . . . . . . . . . . 21 Copie los datos del Cargador de configuración a las otras unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Localización de Averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Características Puede recibir emisiones analógicas terrestres Puede instalar la tarjeta de sintonizador U/V con puerto para la industria hotelera TY-FB9TE en la ranura de la unidad y recibir emisiones analógicas terrestres. Puede conectar varias clases de equipos de vídeo Puede conectar una videograbadora o un equipo DVD para disfrutar de la entrada de vídeo en la unidad, o transmitir vídeo para disfrutar de él en una unidad conectada. [. . . ] Esta función es eficaz para reducir el "ruido de bloque digital" cuando se ven DVD, VCD o emisiones digitales. El efecto cambiará según la escena y la imagen. MPEG: Tecnología de compresión de señal de imagen adoptada por DVD, VCD o emisiones digitales. Durante el modo AV se visualiza Sistema de color. Ocasionalmente, durante la visión de imágenes fijas o a cámara lenta, pueden verse formas en colores. Ajuste 3D-COMB en On para visualizar unos colores más nítidos y precisos. Se visualiza solamente cuando se reciben señales PAL o NTSC. No se visualiza durante los modos de entrada RGB Vídeo ni S-Vídeo. Selecciona el juego de caracteres del idioma con el fin de que estén disponibles todos los caracteres de texto necesarios para las páginas de teletexto (por ejemplo, los caracteres cirílicos, etc. ). Modo Idiomas Oeste: Inglés, francés, alemán, griego, italiano, español, sueco y turco Este1: Checo, inglés, estonio, letón, rumano, ruso y ucraniano Este2: Checo, inglés, alemán, magiar, letón, polaco y rumano Proporciona acceso a numerosas funciones adicionales como Edición programa y ATP. Cuando se instala por primera vez el televisor, el idioma de la Visualización en Pantalla queda establecido de acuerdo con la elección del país. El Idioma de OSD le permite modificar el idioma utilizado en la Visualización en Pantalla. Normalmente queda establecido en Estéreo con el fin de ofrecer la mejor reproducción. En el caso de que la recepción se deteriorase, o bien el servicio de sonido estéreo no estuviese disponible, se puede establecer en Mono (monoaural). También sepuede seleccionar Mono (M1) y (M2) cuando se están transmitiendo las señales. P-NR MPEG NR Modo de TV menú Modo Texto P-NR MPEG NR 3D-COMB Zona Teletexto Sintonizar Idioma de OSD MPX TOP Auto Off On Oeste Acceder Acceder Sin servicio Sistema de color Modo de AV menú Modo Texto P-NR MPEG NR Sistema de color 3D-COMB Zona Teletexto Idioma de OSD Lista Auto Off Auto On Oeste Acceder 3D-COMB Zona Teletexto Sintonizar Idioma de OSD MPX 14 Controles de ASPECTO Este aparato le permite disfrutar viendo las imágenes con su tamaño y aspecto óptimos, incluyendo las imágenes del formato de cine de pantalla panorámica. Pulse repetidamente el botón ASPECT para desplazarse a través de las opciones de aspecto: 16:9, Preciso, 4:3 y Zoom C Modo 4 4:3 Imagen Explicaciones "4:3" mostrará una imagen 4:3 con un tamaño estándar 4:3. 4:3 3 4 16 Zoom El modo "Zoom" amplía la sección central de la imagen. 9 Zoom 3 4 16 16 : 9 "16:9" mostrará la imagen con su tamaño máximo pero con cierto alargamiento. 9 16 : 9 3 4 16 Preciso Preciso 3 El modo "Preciso" mostrará una imagen 4:3 con su tamaño máximo, pero con la corrección de aspecto aplicada al centro de la pantalla, por lo que el alargue es sólo aparente en los bordes izquierdo y 9 derecho de la pantalla. El tamaño de la imagen dependerá de la señal original. RETENCIÓN Pulse el botón HOLD para congelar la imagen. Vuelva a pulsarlo para volver a ver el programa actual. Nota: Este botón sólo es eficaz cuando se ve la visualización de una pantalla en el modo TV/AV. C 15 Múltiples ventanas Pulse repetidamente el botón MULTI PIP. Cada vez que se pulse este botón, la imagen principal y la imagen secundaria se visualizarán como se muestra más abajo. [Una imagen al lado de la otra] Imagen principal Imagen secundaria [Imagen fuera de imagen] Imagen principal Imagen secundaria [Imagen en imagen] Imagen principal Imagen secundaria Visión normal A B A B A B C Pulse el botón SWAP para cambiar entre la imagen principal y la imagen secundaria. B A B A B A Notas: · La salida de sonido corresponde a la imagen principal. · En la visualización de 2 pantallas no se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la imagen secundaria. · La imagen principal y la imagen secundaria se procesan mediante circuitos distintos, lo cual produce una ligera diferencia en la nitidez de las imágenes. También puede producirse una diferencia en la calidad de la imagen secundaria en función del tipo de señales que se muestran en la imagen principal y del modo de visualización de 2 imágenes. [. . . ] PROGRESS 5% <SET UP MODE> [DOWN LOADING] WRITE FAILED PLEASE TURN OFF 4 La copia de datos termina cuando se visualiza esto. Apague la unidad y vuelva a encenderla para activar la nueva configuración. Disfrute viendo la reproducción de la unidad con la misma configuración que el aparato maestro. <SET UP MODE> [DOWN LOADING] WRITE COMPLETED PLEASE TURN OFF 22 Localización de Averías Si hay algún problema con su aparato, consulte por favor la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego realice la comprobación sugerida. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic local mencionándole el número del modelo y el número de serie. Síntomas Imagen Imagen con Nieve Imágenes Múltiples Sonido Sonido Anormal Comprobaciones Situación, dirección o conexión de la antena Sonido Normal Situación, dirección o conexión de la antena IInterferencia Sonido Anormal Aparatos eléctricos Coches / Motocicletas Tubos fluorescentes Active P-NR en menú para reducir el ruido de la imagen. [. . . ]