Manual de instrucciones PANASONIC U-10ME1E8E

[. . . ] El circuito principal siempre “recibe corriente” mientras el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente eléctrico. ∫ Lista de modos de grabación ¦ ! EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Modo automático inteligente Modo de imagen normal Modo de control creativo ∫ Precauciones de uso • No use otro cable de conexión USB que no sea el suministrado o un cable de conexión USB original de Panasonic (DMW-USBC1: opcional). La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos. Los sujetos se graban usando sus propios ajustes. Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen. Este modo le permite seleccionar cualquiera de los 13 efectos de imagen, que incluyen [Viejos tiempos], [Tonalidad alta], y [Monocromo dinámico]. [. . . ] Luego vuelva a colocar la batería o a conectar el adaptador de CA y encienda esta unidad. No use esta unidad cerca de transmisores de radio o líneas de alto voltaje. • La grabación de cintas pre-grabadas, discos u otro material publicado o transmitido con objetos diferentes al uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para determinado material puede limitarse también la reproducción de objetos de uso privado. • Si graba cerca de transmisores de radio o líneas de alto voltaje, es posible que se afecten adversamente las imágenes y/o el sonido grabados. Preparación ISO Adaptador de CA Para el tomacorriente Luz de carga F2. 8 Botones cursor 1/60 • Pulse 3/4/2/1 para seleccionar [Auto inteligente] luego pulse [MENU/SET]. Sujeción de la correa Funciones de la cámara El cuerpo de un diseño clásico ultra fino está equipado con una lente con zoom óptico de entre 24 mm en gran angular a 120 mm en teleobjetivo. • Para evitar que se caiga, asegúrese de colocar la correa suministrada y ajustarla a su muñeca. Botón del obturador Información para su seguridad • Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar, luego púlselo a tope (empújelo aun más hacia adentro) para tomar una imagen. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas o de daños en el producto, ∫ Detección de la escena Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la escena en cuestión durante 2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual. Equipada con un sensor MOS de alta sensibilidad de 14 megapíxeles, la cámara permite tomar imágenes claras, incluso en una escena nocturna o en una habitación oscura. La cámara también puede grabar imágenes en movimiento de alta definición. ¦ > Cable de conexión USB Tarjeta de memoria microSD (opcional) Paquete de la batería Correa de mano [i-Retrato] [i-Macro] [i-Paisaje noct. ] [i-Puesta sol] ¢1 Solamente se visualiza cuando el flash se fija en [ ]. ¢2 Se visualiza solamente cuando [Fot. a mano] se fija en [ON]. • No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. • Utilice solamente los accesorios recomendados. • No repare esta unidad usted mismo. Llévesela al personal de reparación calificado. [i-Paisaje] [i-Retrato noct. ]¢1 [Fot. Pulse 2/1 para seleccionar el menú, y luego pulse [MENU/SET]. Menú Descripción de los ajustes El menú le permite ajustar el colorido, la sensibilidad, el número de píxeles y otros aspectos de las imágenes que está grabando. Este menú le permite fijar el ajuste para las imágenes en movimiento tal como la calidad de grabación. Este menú le permite ajustar la protección, recorte e impresión, etc. Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar los ajustes del pitido de funcionamiento y fijar otros ajustes que le ayudan manejar la cámara. [Rec] [Im. movimiento] Botón de imagen en movimiento • Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el indicador de estado • Puede tomar imágenes fijas durante la grabación de las imágenes en de la grabación (rojo). movimiento pulsando el botón del obturador. (Grabación simultánea)¢ ¢ La grabación simultánea no es posible cuando [Calidad grab. ] se ajusta en [VGA/25p]. • Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en movimiento. [Reproducir] [Conf. ] Estabilizador de imagen Rango del enfoque 3 ∫ Acerca del ajuste de la calidad de grabación La calidad de grabación para una imagen en movimiento puede cambiarse en [Calidad grab. ] del menú [Im. Esta operación también está disponible durante la reproducción. Ajuste de la calidad de grabación [FHD/25p] [HD/25p]/[VGA/25p] Conecte el ordenador ∫ Transferencia de imágenes a un ordenador ∫ Acerca del zoom La ampliación del zoom óptico no podrá cambiarse luego de que comience la grabación de imágenes en movimiento, pero ajustar [Resoluc. intel. ] en el menú [Rec] a [i. ZOOM] le permitirá hacer un acercamiento hasta dos veces la ampliación del zoom original. Además, ajustar [Zoom d. ] en el menú [Rec] a [ON] le permitirá hacer un acercamiento hasta cuatro veces la ampliación del zoom original. en movimiento puede diferir del área visualizada antes de la grabación. 1 2 3 1(‰) Conecte el ordenador y la cámara con el cable de conexión USB (suministrado). [. . . ] Para reproducir imágenes en movimiento, utilice el siguiente software: QuickTime/iTunes, suministrado por Apple (Se requiere software que admita formato MP4). Cuando quiere tomar una imagen de personas al aire libre > Modo automático inteligente [Retrato]/[Piel delicada] (Modo de escena) Adaptador de CA (Panasonic VSK0772): Información para su seguridad Entrada: Salida: 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0, 2 A 5 V, 800 mA ∫ [Sensibilidad] Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un valor más alto permite tomar las imágenes incluso en lugares oscuros sin que las imágenes obtenidas resulten oscuras. Ubicación de grabación (recomendada) Velocidad de obturación Ruido Desestabilización del sujeto [100] Cuando hay luz (al aire libre) Lenta Menos Aumentado [3200] Cuando hay oscuridad Rápida Aumentado Menos Cuando quiere tomar una imagen de personas en interiores > Modo automático inteligente • Use este modo con el flash. • Si el software no está instalado en su ordenador, puede descargarlo del sitio web del proveedor del software. proveedor del software. • Para obtener más información sobre cómo usar el software, póngase en contacto con el ∫ [Manual en línea] Botón [(] (Reproducción) Paquete de la batería (iones de litio) (Panasonic DMW-BCL7E): Información para su seguridad Voltaje/capacidad: 3, 6 V/690 mAh Reproducción • Utilícelo para reproducir imágenes. 100-00 01 1/ 5 Para más detalles sobre cómo utilizar la cámara, consulte las “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas”. Es posible descargar las “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas” del siguiente sitio. [. . . ]