Manual de instrucciones PANASONIC U-12ME1E8

[. . . ] reales de su cámara digital pueden ser algo diferentes de los que se muestran en las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento. Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. • La grabación de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para cierto material puede ser limitada también la reproducción de objetos de uso privado. Información para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto: • No exponga esta unidad a la lluvia, a la humedad, al goteo o a las salpicaduras. • Use sólo los accesorios recomendados. • No repare usted mismo esta unidad. [. . . ] también se calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso. o demasiado baja, es posible que el tiempo de funcionamiento de la batería se acorte. 14 VQT5E59 (SPA) Ajuste del reloj El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica. Desconecte la unidad del adaptador de CA (suministrado). Presione el botón [ON/OFF] de la cámara ( ). Presione [MENU/SET] ( ). Presione para seleccionar el idioma y pulse [MENU/SET]. • Aparece el mensaje [Ajuste el reloj]. Presione [MENU/SET]. Presione para seleccionar los elementos (año, mes, día, hora, minuto, orden de visualización o formato de visualización de la hora) y presione para establecerlos. • Para cancelar la operación → Presione el botón [Q. MENU/ ]. Presione [MENU/SET] para establecerlo. Confirme el ajuste y presione [MENU/SET]. • Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón [Q. MENU/ ]. Presione para seleccionar [Sí] y presione [MENU/SET] si corrige automáticamente la hora del día mediante la función de GPS. • [Ajuste GPS] se ajusta en [ON]. • Para establecer manualmente la fecha y la hora → Seleccione [No] y presione [MENU/SET]. (Continua en la página siguiente) (SPA) VQT5E59 15 Ajuste del reloj Cuando aparezca [Ajustar el área de casa], presione [MENU/SET]. Presione para ajustar su zona local y presione [MENU/SET]. Nombre de ciudad o área Hora actual Diferencia respecto a GMT (Hora media de Greenwich) • Si la zona horaria de su ubicación es diferente de la de [Casa], [Hora ] en la pantalla junto mundial] se ajusta en [Destino]. (Se visualizará [ a la fecha y la hora) ■ Cambio de los ajustes de la hora Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf. ] y siga los pasos Consulte cómo configurar el menú en la siguiente página. Establezca el [Zoom d. ] en el menú [Rec] en [ON]. • [Zoom escalonado] Cada vez que se usa el anillo de control/disco de control, el zoom se detiene en la posición de una de las distancias focales preajustadas. ■ Menú conveniente para tomar imágenes • [Tamaño de imagen] Directrices para la capacidad de grabación (fotografías) Destino de almacenamiento Memoria incorporada Tarjeta (2 GB) 18M 1 270 5M 3 650 0. 3M 69 10050 (Cuando [Aspecto] se ajusta en [ ] y [Calidad] se ajusta en [ ]) 20 VQT5E59 (SPA) Grabación de imágenes en movimiento Puede grabar imágenes en movimiento con audio (estéreo). • Puede grabar imágenes en movimiento ajustadas a cada modo de grabación. • Las imágenes en movimiento no pueden grabarse en la memoria incorporada. Presione el botón de imagen en movimiento ( ) para iniciar la grabación. ● No bloquee los micrófonos ( ) cuando grabe imágenes en movimiento. ● También puede utilizar el zoom mientras graba imágenes en movimiento. • La velocidad del zoom será más lenta de lo normal. • Los sonidos de operación de la palanca del zoom o del anillo de control/disco de control puede que se graben en algunos casos. ● Durante la grabación de imágenes en movimiento se pueden tomar fotografías. Presione de nuevo el botón de imagen en movimiento ( para finalizar la grabación. ) ● Acerca del tiempo de grabación • Puede grabar continuamente una imagen en movimiento en [MP4] durante un máximo de 29 minutos y 59 segundos o aproximadamente 4 GB. (La grabación en [MP4] con [FHD/25p] crea archivos de gran tamaño, por lo que el tiempo de grabación para imágenes en movimiento de este tipo será inferior a 29 minutos y 59 segundos. ) • Puede grabar continuamente imágenes en movimiento [AVCHD] durante un máximo de 29 minutos y 59 segundos. ● No se puede grabar imágenes en movimiento en los casos siguientes. • Modo [Toma panorámica] • [Modo foto 3D] ([Modo de escena]) • [Enfoque suave]/[Filtro de estrellas] (Modo [Control creativo]) (SPA) VQT5E59 21 Grabación de imágenes en movimiento ■ Acerca del formato de grabación para grabar imágenes en movimiento Esta unidad puede grabar imágenes en movimiento en formatos AVCHD o MP4. [. . . ] Seleccione [Conexión PC] y, a continuación, [Cambiar nombre del Grupo de trabajo] en el menú [Ajuste Wi-Fi] para cambiar el nombre del grupo de trabajo de modo que coincida con el del PC. El indicador de estado del GPS se enciende mientras la cámara está apagada. ● [Ajuste GPS] es [ON]. → Las ondas electromagnéticas procedentes de la cámara pueden afectar a instrumentos de medición. En cabinas de aviones (durante el despegue y aterrizaje) o en otros lugares restringidos, ponga [Modo Avión] en [ON] y luego apague la cámara. El posicionamiento lleva tiempo. ● Cuando utilice la cámara por primera vez o después de no utilizarla durante un tiempo, posiciones de los satélites GPS cambian, éste puede que tarde más dependiendo del lugar y el entorno de la grabación. → El posicionamiento se puede ejecutar más rápidamente si se descargan datos de asistencia GPS en la cámara mediante “GPS Assist Tool”. [. . . ]