Manual de instrucciones PANASONIC U-8ME1E8

[. . . ] de su cámara digital pueden ser ligeramente diferentes de los que se destacan en las figuras de este manual de funcionamiento. Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. • La grabación de cintas pre-grabadas, discos u otro material publicado o transmitido con objetos diferentes al uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para determinado material puede limitarse también la reproducción de objetos de uso privado. Información para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas o de daños en el producto, CA, tarjeta de memoria SD, etc. ) a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. • No permita que agua u otros líquidos goteen o salpiquen dentro de la unidad. • No exponga los accesorios (paquete de batería, cargador de batería, adaptador de • Utilice solamente los accesorios recomendados. [. . . ] En la mayoría de los casos, esta cámara no debe sufrir daños si se cae de una altura no superior a los 1, 5 m. (¢2) Sin embargo, eso no garantiza que no pueda destruirse, funcionar mal o mantener su impermeabilidad en toda condición. ¢1 Eso quiere decir que la cámara puede usarse debajo del agua durante un tiempo definido, a una presión específica y siguiendo el método de manejo establecido por Panasonic. ¢2 “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock” es la norma del método de prueba del Departamento de Defensa de Estados Unidos, que especifica la realización de pruebas de caídas desde una altura de 122 cm, en 26 orientaciones (8 esquinas, 12 rebordes, 6 caras) usando 5 conjuntos de dispositivos y pasando las caídas de 26 orientaciones en los 5 dispositivos. (Si ocurre una falla durante la prueba, se usa un nuevo conjunto para pasar la prueba de orientación de caída en un total de 5 dispositivos) El método de prueba de Panasonic se basa en la norma “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock”. Sin embargo, la altura de caída se cambió de 122 cm a 150 cm cayendo en una madera contrachapada de 3 cm es espesor. Se pasó esta prueba de caída. (Sin tener en cuenta el cambio de apariencia como la pérdida de pintura o distorsión de la parte donde se aplica del impacto de la caída. ) (SPA) VQT4N55 9 DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 10 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前９時２２分 ∫ Manipulación de la cámara • La impermeabilidad no se garantiza si la unidad está sujeta a un impacto como resultado de • Cuando la cámara se salpica con detergente, jabón, agua termal, aditivo para baño, bronceador, pantalla solar, químico, etc. en el área de alrededor, el • Limpie con un paño suave si hay líquido. pelusa. agua puede entrar en unos segundos causando una falla. Puede causar filtraciones de agua y fallas si usa la cámara con líquido adherido. • Si hubiera presente algún objeto extraño, límpielo con un paño seco que no deje • Tenga mucho cuidado al sacar la arena, etc. que puede estar adherida a los costados y esquinas del sello de goma. 2 Revise si hay grieta o deformación del sello de goma en la puerta lateral. • La integridad del sello de goma puede disminuir después de 1 año, con el uso y el tiempo. El rendimiento de impermeabilidad se deteriorará debido a la deformación. No use químicos como gasolina, diluyente, alcohol, productos para limpieza, detergentes o jabones. 4 Confirme que no haya gotas de agua, abra la puerta lateral y limpie las gotas de agua o arena que queda en el interior usando un paño suave seco. abierta sin secar minuciosamente. Además, el agua puede acumularse en el espacio alrededor de la ranura de la tarjeta/batería o el conector del terminal. Asegúrese de limpiar el agua con un paño suave seco. Las gotas de agua pueden entrar en la cámara cuando la puerta lateral está cerrada mientras todavía está húmeda, causando condensación o falla. • Las gotas de agua pueden adherirse a la tarjeta o batería cuando la puerta lateral está • (SPA) VQT4N55 13 DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 14 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前９時２２分 Nombres de los componentes 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 20 21 19 18 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Flash Botón de imagen en movimiento Botón del obturador Botón [ON/OFF] de la cámara Micrófono Indicador del autodisparador/ Lámpara de ayuda AF/ Luz LED Lente Monitor LCD Botón [MODE] Botón del zoom Sujeción de la correa 17 18 19 20 Botón [DISP. ] Botón [MENU/SET] Botones cursor Altavoz • Tenga cuidado de no cubrir el altavoz con su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil escuchar el sonido. 21 Montaje del trípode • Un trípode con un tornillo de 5, 5 mm o más de largo puede dañar esta unidad si se coloca. • Tenga cuidado de unir la correa cuando usa la cámara para asegurarse de que no caiga. 22 23 24 Toma [AV OUT/DIGITAL] Ranura de la tarjeta Ranura de la batería • Cuando usa un adaptador de CA, 12 13 14 15 16 Palanca del disparador Interruptor [LOCK] Puerta lateral Botón [(] (Reproducción) Botón [Q. MENU]/ Botón [ ] (Eliminar/Cancelar) • • asegúrese de usar el acoplador de CC de Panasonic (DMW-DCC10: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC5E: opcional). Utilice siempre un adaptador original de Panasonic CA (DMW-AC5E: opcional). Cuando usa un adaptador de CA, utilice el cable de CA suministrado con dicho adaptador. 14 VQT4N55 (SPA) DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 15 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前９時２２分 Carga de la batería Uso del cargador dedicado y batería. • Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. • Cargue la batería con el cargador en interiores (10 oC a 30 oC). Conecte la batería prestando atención a su dirección. Conecte el cable de CA. • El indicador [CHARGE] A se enciende y comienza la carga. ∫ Sobre el indicador [CHARGE] Encendida: Apagada: Cargando. [. . . ] http://get. adobe. com/reader/otherversions/ (SPA) VQT4N55 19 DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 20 ページ ２０１２年１１月２６日　月曜日　午後３時３６分 Instalación del software suministrado • El CD-ROM suministrado incluye el siguiente software. – PHOTOfunSTUDIO 9. 0 SE (Windows8/7/Vista/XP) – Versión de prueba completa de 30 días de LoiLoScope (Windows8/7/Vista/XP) (Esto instalará sólo un acceso directo en el sitio de descarga de la versión de prueba. ) • Antes de insertar el CD-ROM, cierre todas las aplicaciones en funcionamiento. Revise el entorno de su PC. • Para obtener detalles acerca de información como el entorno operativo o el método de operación, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” o las instrucciones de funcionamiento de los programas de software respectivos. Inserte el CD-ROM con el software suministrado. • Cuando inserte el CD-ROM de la aplicación suministrada, iniciará el menú de instalación. Haga clic en [Aplicaciones] en el menú de instalación. Haga clic en [Instalación recomendada]. • Proceda con la instalación de acuerdo con los mensajes que aparecen en la pantalla. Nota • El software compatible con su PC se instalará. • “PHOTOfunSTUDIO” y “LoiLoScope” no son compatibles Mac. 20 VQT4N55 (SPA) DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 21 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前９時２２分 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. [. . . ]