Manual de instrucciones PANASONIC VDR-M70EG

[. . . ] Si hay que dejar la videocámara sin utilizarla durante períodos prolongados, desconecte la alimentación. Por lo tanto, es peligroso ponerse en contacto con cualquier parte del interior del aparato. Este símbolo avisa al usuario que se han incluido instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento de este aparato. por lo tanto , deberá leerlas con cuidado para evitar todo tipo de problemas. [. . . ] LCD Activa" quedará almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentación de la videocámara de DVD. Aunque se seleccione "Off", la información en pantalla aparecerá durante la reproducción. Para los detalles sobre la visualización de la información en pantalla en la reproducción, consulte página 61. Incluso después de haber desactivado la información en pantalla en la pantalla del televisor, seguirá apareciendo en el visor o en la pantalla LCD. Incline hacia la izquierda: Se reduce el brillo de la pantalla Incline hacia la derecha: Se incrementa el brillo de la pantalla Nota: El ajuste del brillo quedará almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentación de la videocámara de DVD. El ajuste del nivel del color quedará almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentación de la videocámara de DVD. Aunque se cambie el brillo o la densidad de la pantalla del monitor LCD, el brillo o la densidad de la imagen grabada no cambiarán. Incline hacia la izquierda: Para un color más claro Incline hacia la derecha: Para un color más denso Activación y desactivación del sonido de operación (Pitido) Cuando se cambia la posición del interruptor de la alimentación, se presiona el botón REC, etc. Nota: El ajuste del "Pitido" quedará almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentación de la videocámara de DVD. Si la videocámara de DVD se deja en el estado de pausa de grabación sin utilizarla durante 5 minutos, ésta se apagará automáticamente para impedir que la batería se descargue innecesariamente. Para volver a conectar la alimentación de la videocámara después de haberse desconectado automáticamente con la función de ahorro de energía, ponga el interruptor de la alimentación en la posición "OFF", y póngalo luego en " ", " "o" ". El ajuste de ahorro de energía no aparecerá en la visualización de la información en pantalla. El ajuste del ahorro de energía quedará almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentación de la videocámara de DVD. Podrá apagar el indicador de grabación de la parte frontal de la videocámara de DVD incluso durante la grabación. El ajuste del LED de grabación quedará almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentación de la videocámara de DVD. : Off" cuando grabe un motivo que esté detrás de un vidrio o depósito de agua que refleje la luz: La luz reflejada del indicador de grabación no se grabará. A continuación se muestra el cambio del inglés al español. Nota: El ajuste del idioma quedará almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentación de la videocámara de DVD. (Sin embargo, deberá tener presente que la fecha/hora no se repondrán a los ajustes predeterminados. Nota: Para cancelar la reposición a mitad de proceso, seleccione "NO" en la pantalla de verificación del paso 2, o presione el botón C. Desea efectuar la reposición, emplee el mando de control para seleccionar "SI", y presione entonces el botón A. Aquí se dará una explicación de una "escena" y de un "programa", para que usted pueda aprovechar al máximo la función de navegación del disco. [. . . ] Una videograbadora de DVD que sea compatible con DVD-RAM de 8 cm podrá reproducir discos DVD-RAM grabados en la videocámara de DVD. Formato para grabar datos de vídeo en un disco tipo DVD que pueda ser grabado: Este formato lo adoptan videocámaras de DVD y grabadoras de DVD-RAM que son compatibles con DVD-RAM. La mayoría de los reproductores de DVD pueden reproducir un disco DVD-R grabado en la videocámara de DVD (algunos reproductores de DVD no puede reproducir el disco). Esta tarjeta de memoria estándar fue desarrollada en 1999 conjuntamente por SanDisk, Matsushita y Toshiba. [. . . ]