Manual de instrucciones PANASONIC VDR-M75EG

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento DVD Video Camera Model No. VDR-M55EG VDR-M75EG Antes de utilizarlo, lea completamente estas instrucciones. Espaol VQT0R04 QR35673 Informacin importante Para su propia seguridad El interruptor de la alimentacin conecta y desconecta la alimentacin de la videocmara de DVD, sin afectar el ajuste de la fecha/hora. Si hay que dejar la videocmara sin utilizarla durante perodos prolongados, desconecte la alimentacin. ADVERTENCIA : PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADVERTENCIA : PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, EMPLEE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. La videocmara de DVD y el adaptador de CA/ cargador tienen las siguientes marcas de precaucin. [. . . ] P. Luz : Este modo evita la sobreexposicin de la cara del motivo, etc. cuando una luz potente lo ilumina, como en el caso de una boda o de una representacin en un escenario. S. -Nieve : Este modo evita la subexposicin de la cara del motivo, etc. en un lugar en el que la luz reflejada es intensa, como en la playa en verano o en una pista de esqu. Luz baja : Permite al usuario grabar en un lugar oscuro con muy poca iluminacin. Sin embargo, aparecer una imagen residual en caso de un motivo en movimiento. La grabacin se puede hacer empleando la luz del panel LCD. 64) Si resulta difcil enfocar automticamente la iamgen del motivo, realice el enfoque manualmente. 72 Ajuste del color (equilibrio del blanco) Esta videocmara de DVD puede ajustar automticamente el color del motivo. Cambie el ajuste del balance del blanco dependiendo de las condiciones de la grabacin. Visualizacin en pantalla Ninguna Modo Auto Contenido del ajuste El equilibrio del blanco siempre se ajusta automticamente Podr ajustar manualmente el equilibrio del blanco para adaptarlo a la fuente de iluminacin o a la situacin Para grabar en buenas condiciones atmosfricas Para grabar con luz incandescente, luz halgena, o luz fluorescente tipo luces de color Ajustar h Exterior i Interiores j 1 Presione el botn MENU, seleccione "B. Blancos" en la pantalla del men "Ajuste Funciones Cmara" y presione entonces el botn A. Ajuste Funciones Cmara Programa AE Au t o B. Blancos Se t SIS D i g . Zoom Exterior I nter ior Wind Cut ENTRAR VOLVER RAM 2 Seleccione la opcin deseada y presione entonces el botn A. FINE 0:00:00 REM 3 0 MIN 8 : 0 0 AM SEP 30 2 0 0 5 Modo de equilibrio del blanco 3 Presione el botn MENU para finalizar el ajuste. Nota: El modo del equilibrio del blanco puede confirmarse empleando la informacin en la pantalla. El modo Set slo volver a Auto cuando la videocmara de DVD est apagada. (Se guardar en la memoria otro modo de balance de blancos. ) 73 Ajuste manual del equilibrio del blanco 1 Oriente la videocmara de DVD a un objeto blanco de modo que llene la pantalla. Emplee un objeto que no sea transparente. Nota: No bloque el sensor de infrarrojos con la mano, etc. (Camisa blanca o papel grueso) Sensor de infrarrojos bloqueado 2 Presione el botn MENU, seleccione "B. Blancos", "Set", y luego presione el botn A. Ajuste Funciones Cmara Programa AE Au t o B. Blancos Se t SIS D i g . Zoom Exterior Inter ior Wind Cut ENTRAR VOLVER RAM Asegrese de sacar la tapa del objetivo antes de conectar la alimentacin de la videocmara de DVD. Si se conecta la alimentacin de la videocmara de DVD con el objetivo tapado, es posible que el equilibrio del blanco no funcione con normalidad. 3 Presione el botn A: El indicador "h" cambiar de parpadear a quedar encendido: Cuando queda encendido significa que se ha completado el ajuste del equilibrio del blanco. Ajustar SALIR RAM 4 Presione el botn C para finalizar el ajuste. 0:00:00 REM 3 0 MIN 8 : 0 0 AM SEP 30 2 0 0 5 FINE Nota: Se le recomienda especificar "Dig. Zoom: Off" (Vea la pgina 53) antes de ajustar el balance del blanco. No emplee un objeto de color para ajustar el equilibrio del blanco: No podra ajustarse el matiz apropiado. El ajuste del balance del blanco puede tardar un rato en algunos casos, dependiendo del ambiente de la filmacin. En este caso, ajuste el balance del blanco en un ambiente brillante utilizando un objeto tan blanco como sea posible. Si se mantiene el equilibrio del blanco que fue ajustado anteriormente de forma manual, el indicador "h" parpadear. 74 Empleo del estabilizador de la imagen (SIS) Cuando utilice el zoom para grabar una imagen con el motivo aumentado, esto corregir la falta de nitidez en la imagen grabada. 1 Presione el botn MENU, seleccione "SIS" en la pantalla del men "Ajuste Funciones Cmara" y presione entonces el botn A. Ajuste Funciones Cmara Programa AE B. Blancos On SIS D i g . Zoom Of f Wind Cut ENTRAR VOLVER RAM 2 Seleccione "On" o "Off", y presione entonces el botn A. Despus de haber grabado con SIS en "Off" (desactivado), se recomienda reponer el ajuste a "On" (activado) y luego desconectar la alimentacin de la videocmara de DVD, a menos que normalmente grabe con el ajuste en "Off". [. . . ] Compruebe tambin las polaridades de la pila. La pila puede estar gastada: Pruebe cambiando la pila. No puede cerrarse la cubierta del disco. Se ha insertado el disco desde una direccin incorrecta? [. . . ]