Manual de instrucciones PANASONIC VW-BN2

[. . . ] ­ Registrare su un disco con altri prodotti dopo avere eseguito la registrazione con questa unità. ­ Registrare su un disco con questa unità dopo avere eseguito la registrazione con altri prodotti. Non utilizzarlo con altri dispositivi né utilizzare il cavo di alimentazione CA di altri dispositivi con questa unità. Querido Cliente, Aprovechamos de la ocasión para agradecerle el haber comprado este quemador de DVD de Panasonic. [. . . ] ) Si tiene que escribir en el disco, asegúrese de hacerlo en el lado de la etiqueta y solamente con lápiz con punta de fieltro suave a base de aceite. ­ Discos de forma irregular como, por ejemplo, discos con forma de corazón. ­ Lugares muy húmedos o donde haya mucho polvo. Para proteger los discos, guárdelos en sus fundas cuando no los utiliza. Botón de expulsión [<] Lámpara de acceso [ACCESS] (P78) Ranura para insertar el disco Lámpara de alimentación [POWER] Este indicador se encenderá cuando la unidad esté conectada a la red de CA. El aparato estará en la condición de espera cuando el adaptador de CA esté conectado. El circuito primario estará siempre con corriente cuando el adaptador de CA esté conectado a un tomacorriente. No puede insertar ni quitar un disco si la unidad no está alimentada. Introduzca el disco con la cara de grabación/reproducción mirando hacia abajo. El alambre de la red eléctrica de CA sólo sirve para el uso con esta unidad. No lo utilice con otros dispositivos ni utilice con esta unidad el alambre de red eléctrica de CA de otros dispositivos. Introducir con la etiqueta hacia arriba. Cuando la unidad accede a un disco, se enciende la lámpara de acceso. Si conecta esta unidad y una videocámara compatible de Panasonic, puede copiar las imágenes grabadas en la videocámara a un disco DVD. No haga lo siguiente cuando esté encendida la lámpara de acceso. El disco o los datos grabados en él pueden dañarse y la uniad podría funcionar mal. ­ Someter esta unidad a fuertes golpes o vibración. La unidad y la videocámara no funcionará correctamente si no están insertadas hasta el fondo. Para más información sobre cómo copiar, lea el manual de instrucciones de funcionamiento de la videocámara. Si la videocámara compatible de Panasonic soporta la copia en un CD-R y un CD-RW, puede copiar datos de imagen fija en un CD-R o un CD-RW. Si conecta esta unidad y una videocámara compatible de Panasonic, puede reproducir el disco DVD en el que copió las imágenes. Para reproducir el disco, conecte la misma videocámara que conectó cuando copió en él. [. . . ] Cuando la unidad se encuentra en un lugar muy húmedo, con vapor en el aire. Cuando se traslada la unidad a un lugar con una diferencia de temperatura significativa como, por ejemplo, desde un lugar frío a uno caliente. Meta la unidad dentro de una bolsa de plástico, quite lo más posible de aire de su interior, luego cierre la bolsa. Deje la unidad durante aproximadamente una hora en la habitación, hasta que la temperatura de la unidad sea similar a la de la habitación; luego, utilice la unidad. [. . . ]