Manual de instrucciones PANASONIC WH-SDC09C3E8

[. . . ] TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE NOT AVAILABLE SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET OFF /ON Operating Instructions Air-to-Water Heatpump Model No. Indoor Unit Outdoor Unit 0. 2 0. 1 0. 3 0 0. 4 MPa WH-SDC09C3E8 WH-SDC12C9E8 WH-SDC14C9E8 WH-SDC16C9E8 WH-UD09CE8 WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8 ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given. FRANÇAIS Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. [. . . ] - En este modo, la unidad exterior proporcionará la capacidad de calefacción a la unidad interior. · MODO DE CALEFACCIÓN + ACS - En este modo, la unidad exterior proporcionará la capacidad de calefacción a la unidad interior y al acumulador ACS. - Este funcionamiento no se usa cuando el acumulador ACS no está instalado. · MODO DEL ACS - Para ENCENDER o APAGAR el funcionamiento del acumulador ACS. - En este modo, la unidad exterior proporcionará la capacidad de calefacción sólamente al acumulador ACS. · MODO FRÍO - Para encender o apagar el funcionamiento del modo refrigeración. - En este modo, la unidad exterior proporcionará la capacidad de refrigeración a la unidad interior. · MODO FRÍO + ACS - En este modo, la unidad exterior proporcionará capacidad de refrigeración a la unidad interior. - La unidad interior controlará el de la resistencia de eléctrica del acumulador ACS. QUIET PARA DISFRUTAR DE UN AMBIENTE TRANQUILO · Esta operación reduce el ruido de la unidad exterior. En esta condición, disminuirá su capacidad de calefacción/ refrigeración. HEATER PARA ACTIVAR LA RESISTENCIA ELÉCTRICA DE APOYO · La resistencia eléctrica de apoyo brinda una capacidad de calefacción adicional durante la temperatura exterior fría y sólo puede operar en el funcionamiento del modo de calefacción para la unidad interior al activarse pulsando este botón. · La resistencia eléctrica de apoyo se encenderá automáticamente cuando se cumple con las condiciones de configuración. · Para desactivar manualmente el funcionamiento de la resistencia eléctrica de apoyo, pulse el botón de nuevo. STATUS CHECK SEARCH MODO DE VERIFICACIÓN DEL ESTADO DEL SISTEMA durante 5 segundos para ingresar en el modo STATUS (Estado). 1. Presione CHECK 2. Pulse o para comprobar la temperatura de agua de entrada, temperatura de acumulador ACS, frecuencia de trabajo del compresor o historial de errores. · Pulse CANCEL para salir del modo ESTADO. · Cuando se ingresa al modo ESTADO, se enciende el indicador "STATUS". · El modo "ESTADO" no se puede activar cuando el indicador "SETTING" está encendido. 26 FUNCIONAMIENTO AVANZADO · Se recomienda que se comunique con el servicio técnico autorizado más cercano para cambiar el rango de temperatura del agua. · Con el panel de control puede fijar el rango de temperatura para de salida del agua y la temperatura ambiente exterior. MODO DE AJUSTE DEL SISTEMA SETTING SET TIMER SELECT HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION Modo de funcionamiento Visualización de la temperatura OUTDOOR ACTUAL HEATER ON C CANCEL SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET Parámetro * 1. Presione SET Indicador de CONFIGURACIÓN durante 5 segundos para ingresar en el modo SETTING (Configuración). Se enciende el indicador "SETTING". o para elegir un parámetro. SELECT 3. Después de seleccionar el parámetro deseado, presione 4. Presione SET para acceder. o para fijar la temperatura deseada. nuevamente para confirmar la configuración. · Repita los pasos 2 a 5 para fijar otros parámetros. Modo de Parámetro * Descripción funcionamiento HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEATER COOL TANK OFF ON Temperatura ambiente exterior establecida baja (-15°C ~ 15°C). Temperatura del agua Temperatura ambiente exterior establecida alta (-15°C ~ 15°C). [. . . ] · La nieve bloquea la salida o entrada de aire en la unidad exterior. · Cuando la temperatura de salida de agua es baja, puede disminuye el rendimiento. · Debido a la naturaleza del sistema de bomba de calor, puede tardar un tiempo que se caliente el agua si la unidad está operando desde un arranque en frío. · La unidad se opera bajo la función de reinicio automático. El sistema no se puede calentar instantáneamente. [. . . ]