Manual de instrucciones PANASONIC WH-SXF09D3E8

[. . . ] TIMER HEAT TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE NOT AVAILABLE SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET OFF /ON Operating Instructions Air-to-Water Heatpump Model No. Indoor Unit Outdoor Unit 0. 2 0. 1 0. 3 0 0. 4 MPa WH-SXF09D3E8 WH-SXF12D9E8 WH-UX09DE8 WH-UX12DE8 ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given. FRANAIS Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. [. . . ] El modo "ESTADO" no se puede activar cuando el indicador "SETTING" est encendido. CANCEL CHECK Ajuste la temperatura para APAGAR el funcionamiento de la calefaccin (5C ~ 35C). Temperatura ambiente exterior fijada para ENCENDER el funcionamiento de la resistencia elctrica de apoyo (-15C ~ 20C). Temperatura fijada del acumulador ACS (40C ~ 75C). 22 1. Repita los pasos 3 a 5 para fijar el cambio de temperatura deseado (-5C ~ 5C). Notas: CANCEL Presione o espere 30 segundos para salir del modo SETTING. La temperatura se almacenar en el sistema cuando se confirma. El modo "SETTING" no se puede activar cuando el indicador "PUMPDW" y "STATUS" est encendido. AJUSTE DE CAMBIO TRMICO DE TEMPERATURA DEL AGUA SET CONFIGURACIN DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Visualizacin del temporizador Se enciende si est seleccionado el funcionamiento con temporizador Se pueden fijar 6 programas diferentes en un da (1 ~ 6) Indica el da seleccionado Indica el prximo da de funcionamiento del temporizador Hora a ser seleccionada (paso de 10 minutos) APAGADO del temporizador Para apagar automticamente la unidad SETTING TIMER SET TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN OFF/ON SELECT CLOCK CANCEL Funcin Entre en modo de temporizador Fije la fecha y la hora Paso Pulse TIMER . Parpadear el "1"; pulse OFF/ON para establecer el programa 1. 4. Pulse para seleccionar el ENCENDIDO o APAGADO del temporizador. MODE 5. Pulse o para seleccionar la hora escogida. Si desea configurar el temporizador junto con otras operaciones, pulse SET y QUIET . 6. Despus de 2 segundos, la pantalla pasar al prximo programa. Repita los pasos 4 a 7 para configurar los programas 2 a 6. Durante el ajuste del temporizador, si no se pulsa un botn dentro de los 30 segundos, o SET si se pulsa el botn , la configuracin de ese momento queda confirmada y finaliza la configuracin del temporizador. Agregar/modificar temporizador Repita los pasos anteriores. TIMER CANCEL Desactivar temporizador Pulse Activar temporizador Comprobar el temporizador Pulse , luego pulse , luego pulse . SET . Pulse TIMER o o TIMER hasta que aparezca el da deseado, y pulse para comprobar los programas configurados. para confirmar la seleccin. Cancelar el temporizador 1. para entrar a la configuracin de programa. o SELECT o CANCEL hasta que aparezca el programa deseado. para cancelar el programa. Notas: Se puede configurar el temporizador para cada da de la semana (lunes a domingo) con 6 programas diarios. Cuando se produce el encendido de la unidad debido a la activacin del Timer, se usar la ltima temperatura de establecida para el control de la temperatura de la sala de agua. El mismo programa de temporizador no se puede repetir en el mismo da. Tambin pueden seleccionarse conjuntos de das con el mismo ajuste de temporizador. Facilita el ahorro de energa permitindole establecer hasta 6 programas en cualquier da dado. 23 ESPAOL ENCENDIDO del temporizador Para encender automticamente la unidad Da a ser seleccionado UNIDAD INTERIOR Apague la unidad antes de limpiarla. [. . . ] Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell'Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento. Informatie voor gebruikers over de inzameling en afvalverwerking van oude apparatuur Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. [. . . ]