Manual de instrucciones PARTNER P3546PBIO

[. . . ] Operator's manual Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Instrucciones para el uso Instruções de utilização Instruziono per l'uso A B C D E1 E2 E3 F G H J1 J2 K L M N P Q R S T V W X1 X2 1 2 3 4 6 7 5 GB - Overview 1. - Apercu Etrier du frein moteur Mancheron partie supérieure Mancheron partie inférieure Démarreur Manuel d'utilisation Plaquette d'identification Etiquette d'avertissement - Overzicht Motorrembeugel Boven-duwboom Beneden-duwboom Startgreep Gebruiksaanwijzing Productlabel Waarschuwingsetiket NO - Oversikt 1. - Yleiskatsaus Moottorijarru Kahva, ylempi Kahva, alempi Käynnistyskahva Käyttöohje Tuotteen arvokilpi Varoitusnimike - Översikt Motorbromsbygel Handtag, övre Handtag, nedre Starthandtag Bruksanvisning Identifieringsetikett Varningsetikett ES 1. 6. - Sumario Mando freno motor Guía, parte superior Guía, parte inferior Palanca de arranque Instrucciones para el uso Etiqueta indicadora del producto Etiqueta de Advertencia SE 1. [. . . ] No llene el depósito cuando esté caliente el motor. No llene el depósito cuando esté fumando. No llene el depósito con el motor funcionando. Para evitar introducir suciedad en el sistema de combustible, limpie toda la hierba y suciedad de la tapa del deposito de gasolina antes de desenroscarlo. Se recomienda que llene el depósito a través de un embudo con filtro. Limpie la gasolina derramada antes de arrancar. ARRANQUE Y PARADA 1. Colocar el cortacésped en una superficie llana, pero libre de gravilla, cascajo, etc. . Rellenar el tanque con gasolina sin plomo, sin contenido de aceite. Evitar rellenar con gasolina mientras está funcionando el motor. Eliminar posibles derrames de gasolina mediante un chorro de agua. No apuntar el chorro de agua directamente al motor. Se connecta el cable del encendido de la bujía. Arranque de motor frio Apretar bien el cebador 3 veces antes de arrancar el motor frio (Si el motor ha parado debido a la falta de gasolina, rellenar de gasolina y apretar el cebador 3 veces. ) (L) 2. Arranque de motor caliente ATENCION: Normalmente no hace falta cebar antes de arrancar el motor caliente. Sin embargo, si hace frio puede ser necesario cebar varias veces. Tirar el aro del freno del motor hasta el manillar superior antes de poner en marcha el motor. El aro del freno del motor debe mantenerse en esta posición para que el motor siga en marcha. Si se suelta el aro del freno del motor, éste se para dento de 3 segundos. Volver a colocar el tapón y rellenar de aceite, SAE 30. El cable del freno del motor siempre debe estar ajustado de modo que el motor se pare dentro de 3 segundos. Para realizar este ajuste, dirigirse a un taller autrizado. Aflojar el tornillo, luego quitar la tapa y sacar el filtro. [. . . ] h) El producto no ha sido usado fuera del país en que ha sido comprado. i) La máquina no ha sido utilizada comercialmente. * Esta garantía es adicional, y en ningún modo disminuye los derechos estatutarios de los clientes. Los fallos debidos a lo indicado a continuación no están cubiertos por la garantía, por lo tanto es importante que lea usted las instrucciones contenidas en este Manual del Operario y comprenda cómo operar y mantener la máquina. [. . . ]