Manual de instrucciones PEAVEY REALPIANO EXPANDER

[. . . ] ® MANUAL DE USO GEN ERA LM US IC Español Precauciones Alimentador · Emplee únicamente el alimentador de corriente suministrado por Generalmusic con el instrumento. Cómo manejar el cable de alimentación · No toque con las manos mojadas o húmedas el alimentador, el enchufe o la toma de corriente. · No tire del cable; para sacar el enchufe agárrelo bien. · No doble el cable de alimentación. [. . . ] Vea la página 28 para más información. LAYER 1->Piano1 -Pg 00 2. Choir -Pg 12 Aunque los niveles de volumen de los dos sonidos se puedan regular por medio de los botones Volume +/­, existe también otro método sencillo para controlar el volumen que no precisa de muchos procesos de edición: a la hora de pulsar el botón LAYER, el sonido seleccionado primero es el que tendrá el volumen más alto. Modo Split Pulsando el botón SPLIT se puede dividir fácilmente el teclado conectado a RealPiano Expander en los dos sectores separados de izquierda y de derecha, cada uno de los cuales tiene asignado un sonido distinto. La pantalla muestra, por unos instantes, el sonido asignado al sector a la izquierda del punto de división o Split Point y la nota que corresponde al punto de división de los dos sectores del teclado. Después de eso, en seguida aparecen los nombres de los dos sonidos. Nota: Esta función sólo es operativa cuando el controlador MIDI transmite a RealPiano Expander en el canal MIDI Common. Vea la página 28 para más información. SPLIT LEFT:A. Bass SPLIT Point 1 G#2 1->Piano1 -Pg 00 2. A. Bass -Pg 15 RealPiano Expander Página 16 Tras pulsar SPLIT, cualquier sonido que se seleccione resultará asignado al sector a la derecha del punto de división o Split Point. 1->Piano1 -Pg 00 2. A. Bass -Pg 15 Sonido seleccionado indicado por la flecha Para cambiar el sonido del sector a la izquierda del punto de división, mantenga pulsado el botón SPLIT antes de seleccionar el sonido. Manteniendo pulsado el botón SPLIT, además se puede tocar una tecla en el teclado para definir un nuevo punto de división. Un método alternativo para asignar un sonido distinto al sector izquierdo del teclado es el siguiente: Seleccione el Sonido 2 con el botón Arriba/Abajo de tal manera que la flecha esté colocada sobre el Sonido 2, y asigne el sonido que quiere con los botones Perf/Sound +/­. 1 Piano1 -Pg 00 2->A. Bass -Pg 15 En Split es posible, como en los otros modos de operación, regular independientemente los volúmenes de los dos sonidos (Botones Página Arriba/Abajo, botón Volumen +/-). En todos los ejemplos arriba indicados, las configuraciones de Volumen se guardan en memoria al almacenar la Ejecución. RealPiano Expander Página 17 Ejecuciones ¿Qué cosa es una Ejecución? Una Ejecución es una posición de memoria en la que queda almacenado un sonido o una combinación de sonidos con sus respectivos parámetros de volumen, efectos, etc. Un instrumento como RealPiano Expander permite aprovechar diferentes sonidos individuales o combinaciones de sonidos, aplicándoles distintos volúmenes, efectos etc. , según el propio gusto y necesidades del músico, con la posibilidad además de almacenar todas las configuraciones y modificaciones que se hayan realizado en una serie de posiciones de memoria llamadas Ejecuciones o PERFORMANCES. RealPiano Expander posee 64 Ejecuciones programables, todas configuradas por el fabricante para que el usuario pueda tener distintos ejemplos de combinaciones de sonidos. Seleccionar Ejecuciones El proceso para crear y almacenar Ejecuciones se describe en el apartado "Guía Rápida" de este manual. Sin embargo, podría interesarle escuchar desde ya una u otra de las Ejecuciones creadas por el fabricante (por defecto). Para cargar una Ejecución, pase del modo SOUNDS al modo PERF pulsando el botón MODE. La pantalla muestra la selección del modo PERFORMANCE. MODE PERFORMANCE: A1 GRAND PIANO Una vez seleccionado el modo PERF, las Ejecuciones por defecto se pueden cargar pulsando los botones PERF/SOUND+/­ (método de selección directa desde el panel) o si no enviando los mensajes MIDI requeridos por el controlador MIDI conectado a RealPiano Expander. Las 64 Ejecuciones están almacenadas en 8 bancos: A-H. Para regresar al modo SOUND, pulse MODE. RealPiano Expander Página 18 Cambiar la entonación del instrumento Transpose Los botones TRANSPOSE b/# se encuentran a la izquierda de los botones de selección de página Arriba/ Abajo. TRANSPOSE Los botones TRANSPOSE permiten aplicar al instante a todo el instrumento una transposición (es decir, un cambio de tono) por pasos de un semitono a la vez, hasta un máximo de ± 12 semitonos (1 octava). Cada vez que se pulsa el botón Transpose b (bemol), la entonación (pitch) del instrumento baja de un semitono; cada vez que se pulsa el botón Transpose # (sostenido o diesi), la entonación del instrumento sube de un semitono. La pantalla muestra el estado de la transposición corriente. Por ejemplo, al pulsar tres veces el botón TRANSPOSE #, en la pantalla se visualizan el valor 3 y la sigla de la nota con su nuevo valor (C=D#). Eso indica que cada nota que se toque en el teclado conectado a RealPiano Expander, sonará con una entonación más alta de tre semitonos que la nota tocada. [. . . ] MODEL: PRO EXP Date:07/03/97 Version: 1. 00 FUNCTION Basic Default Channel Changed Mode Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Key's Touch Ch's Pitch Bender Control Change Transmitted 1 1-16 Mode 3 X ******** 9-120 ******** x x x x x Bank select MSB Recognized Remarks 0 7 11 64 66 67 Program Change True number System Exclusive System Song Position Song Select Common Tune System Clock Real Time Commands Aux Local On/Off Messages All notes Off Active Sensing Reset NOTES (1) (2) (3) (4) (5) 1 1-16 Mode 3 X X 9-120 9-120 o o x x o 6 Data Entry 7 Volume Volume 11 Expression Expression 12 Effect Control 1 Reverb type 13 Effect Control 2 Effect type 64 Damper pedal Damper pedal 66 Sostenuto Sostenuto 67 Soft pedal Soft pedal 91 Effects 1 (1) 92 Effects 2 (2) 93 Effects 3 (3) 117 ( key on ) (4) 118 ( key off ) (4) 120 All sound off 121 Reset all controllers 0-31 0-31 (1) ********** 0-31 o o x x x x x x x x o x x x o o o o x x On common MIDI channel is interpreted as reverb depth. On section MIDI channel is interpreted as reverb send. On common MIDI channel is interpreted as effect rate. On common MIDI channel is interpreted as effect depth. [. . . ]