Manual de instrucciones PHILIPS 202P75

[. . . ] electronic user's manual file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/202P/manual. html2005-04-26 W 09:59:20 Informacin Sobre Seguridad y Localizacin y Reparacin de Fallas Informacin Sobre Seguridad y Localizacin y Reparacin de Fallas Precauciones de Seguridad y Mantenimiento Localizacin y Reparacin de Fallas Informacin Sobre Reglamentaciones Otra Informacin Relacionada Precauciones de Seguridad y Mantenimiento ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los expresados en el presente documento puede entraar la exposicin a descargas, as como riesgos elctricos y mecnicos. Observe las siguientes instrucciones cuando conecte y utilice el monitor: q q q q q q Desconecte el monitor de la toma de alimentacin si va a permanecer inactivo un perodo de tiempo prolongado. No intente retirar la cubierta posterior, pues quedara expuesto a posibles descargas. La cubierta posterior slo puede ser retirada por personal tcnico cualificado. No coloque objetos sobre el monitor, ya que podran obstruir las aberturas de ventilacin e impedir la correcta refrigeracin de los componentes electrnicos. [. . . ] Revise el cable del monitor por si tiene algn contacto doblado. Ajuste los controles de brillo y contraste. Compruebe la tarjeta de vdeo y las instrucciones de su manual por si no se ajusta al estndar VESA-DDC. Ajuste el zoom. Ausencia de color, o color intermitente q q q El color no es uniforme q q q Faltan uno o ms colores q q Imagen tenue q La imagen es demasiado grande o pequea. Los bordes de la imagen no son cuadrados. q q q Ajuste la geometra. q Imagen doble. q Prescinda de cables de extensin o las cajas de conmutacin para la seal de vdeo. Oriente el monitor hacia el este para optimizar la calidad de imagen. Compruebe que est desactivada la funcin de muar. Ajuste la entrada de sincronismo. q Imagen poco definida. q file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/202P/SAFETY/saf_troub. htm (2 of 3)2005-04-26 W 09:59:39 Localizacin y reparacin de fallas Imagen inestable Problemas con los mens de pantalla (OSD) q Aumente au ndice de regeneracin. Consulte las instrucciones y la informacin de localizacin y reparacin de fallas en ese captulo. q Si desea ms ayuda, consulte la relacin de Centros de Informacin al Cliente y pngase en contacto con su distribuidor Philips. VOLVER AL PRINCIPIO file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/202P/SAFETY/saf_troub. htm (3 of 3)2005-04-26 W 09:59:39 informacin Adicional informacin Adicional Precauciones de Seguridad y Mantenimiento Resolucin de Problemas Informacin Sobre Reglamentaciones Informacin Para los Usuarios Dentro de los EE. UU Informacin Para los Usuarios Fuera de los EE. UU. Informacin para los usuarios dentro de los EE. UU. Para unidades configuradas para 115 VCA: Use un cable listado por UL, de tres conductores de seccion 18 AWG como mnimo, tipo SVT o SJT, de 5 metros de longitud como mximo y que tenga un enchufe con clavijas paralelas, con descarga a tierra, para carga mxima de 15 A a 125 VCA. Para unidades configuradas para 230 VCA: Use un cable listado por UL, de tres conductores de seccion 18 AWG como mnimo, tipo SVT o SJT, de 5 metros de longitud como mximo y que tenga un enchufe en serie, con descarga a tierra, para carga mxima de 15 A a 250 VCA. Informacin para usuarios fuera de los EE. UU. Para unidades configuradas para 230 VCA: Utilice un conjunto de conexin de 5 A, 250 V mnimo (unidades ajustadas a 230 V) o de 10 A, 125 V (unidades ajustadas a 115 V). El conjunto de conexin deber cumplir las normas de seguridad vigentes en el pas en que se instale el equipo. VOLVER AL PRINCIPIO file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/202P/SAFETY/saf_other. htm2005-04-26 W 09:59:41 Los Controles de los Mens OSD Los Controles de los Mens OSD Descripcin de los Mens de Pantalla El rbol de Mens OSD Los controles de los mens OSD : Brillo (HotKey) Contraste (HotKey) Idioma Seleccin de seal de Entrada Zoom Ajuste Horizontal Ajuste Vertical Ajustar Forma Ajuste de Color Restablecer Ajustes de Fbrica Extra Controls Close Main Controls BRIGHTNESS (BRILLO) Para ajustar el nivel de brillo de la pantalla, siga los pasos detallados a continuacin. El brillo es la intensidad total de luz que emitida por la pantalla. Aparecer la pantalla BRIGHTNESS (BRILLO). 2) Presione el botn o para ajustar el brillo. o y, 3) Cuando el brillo est ajustado al nivel deseado, deje de presionar el boton despus de tres segundos, desaparecer la ventana BRIGHTNESS y quedar guardado el nuevo ajuste de brillo. Despus de que la ventana BRIGHTNESS haya desaparecido, para avanzar Ayuda inteligente hasta la ventana CONTRAST, siga los pasos detallados bajo CONTRAST. file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/OSD/osd_cont. htm (1 of 37)2005-04-26 W 09:59:54 Los Controles de los Mens OSD VOLVER AL PRINCIPIO CONTRAST (CONTRASTE) Para ajustar el contraste de su pantalla, siga los pasos detallados a continuacin. El contraste es la diferencia entre las reas claras y oscuras de la pantalla. Aparecer la ventana CONTRAST. 2) Presione el botn o para ajustar el contraste. 3) Cuando el contraste est ajustado al nivel deseado, deje de presionar el botn o y, despus de tres segundos, desaparecer la ventana CONTRAST y quedar guardado el nuevo ajuste de brillo. After the CONTRAST window has disappeared, to continue to the MAIN Ayuda CONTROLS, follow the steps under LANGUAGE. inteligente file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/OSD/osd_cont. htm (2 of 37)2005-04-26 W 09:59:54 Los Controles de los Mens OSD VOLVER AL PRINCIPIO LANGUAGE (IDIOMA) Los mens de pantalla se pueden visualizar en ocho idiomas. La opcin estndar es el ingls, pero tambin puede seleccionar francs, espaol, alemn, italiano, chino simplificado, coreano o portugus. 1) Presione el botn en el monitor. La opcin LANGUAGE debera quedar seleccionada. Aparecer la ventana LANGUAGE. 3) Presione el botn o hasta seleccionar el idioma deseado. file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/OSD/osd_cont. htm (3 of 37)2005-04-26 W 09:59:54 Los Controles de los Mens OSD 4) Presione el botn para confirmar su seleccin y regresar a la ventana MAIN CONTROLS. Aparecer resaltada la opcin CLOSE MAIN CONTROLS (CERRAR CONTROLES PRINCIPALES). Despus de regresara a MAIN CONTROLS . [. . . ] The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A). To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/202P/SAFETY/regs/regulat. htm (10 of 15)2005-04-26 U 02:55:20 Regulatory Information which should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251. RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe Information (Nordic Countries) Placering/Ventilation VARNING: FRSKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG R LTTKOMLIGA, NR DU STLLER DIN UTRUSTNING PPLATS. file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/202P/SAFETY/regs/regulat. htm (11 of 15)2005-04-26 U 02:55:20 Regulatory Information Placering/Ventilation ADVARSEL: SRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETT VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NR DETTE UTSTYRET PLASSERES, M DU PASSE P AT KONTAKTENE FOR STMTILFRSEL ER LETTE N. RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice (Taiwan Only) RETURN TO TOP OF THE PAGE file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/spanish/202P/SAFETY/regs/regulat. htm (12 of 15)2005-04-26 U 02:55:20 Regulatory Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung ber den Schutz vor Schden durch Rntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. Auf der Rckwand des Gertes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften ber die Bauart von Strstrahlern nach Anlage III 5 Abs. [. . . ]