Manual de instrucciones PHILIPS 32PW9551

[. . . ] Portugus Espaol Suomi Svenska Norsk 32PW9551 29PT9521 32PW9551 HD-tv HDInnstiltTV HD-frbereddTV HD-Televisio TVpreparadoparaAltaDefinicin TelevisorHDPrepared (preparadoparaaltadefinio) Dansk DK:Hvordandufrdenoptimaleforbindelse (levereskunmedRF-kabel, forandrekabeltyperkontaktesforhandleren) ( kunRF-kabelmedflger, forderesterendekablenekonsultermeddinelektriskeforhandler fortilgjengelighet) (endastRF-kabelmedfljer, hreftermeddinhemelektronikhandlarehurdufrtagpresten avkablarna) NO:Hvordangjredenoptimaleforbindelsen SU:Hurmanfroptimalanslutning SF Kuinkasuoritatoptimaalisenkytkennn : (AinoastaanRF-johtotuleemukana. Kysymuitajohtojakodinelektroniikkaliikkest) (solamentesiseproporcionacablederadiofrecuencia(RF);paraelrestodecables, consulte aundistribuidordeelectrnicadeconsumoencuantoadisponibilidad) ES Cmoefectuarunaconexinptima : PT Comoefectuarumaconexooptimizada : (apenasfornecidoocaboRF, paraosrestantescabos, consulteoseurevendedorde materialelectrnicoacercadasuadisponibilidade) DK : Bedst SF Paras NO: Best ES : ptima SU : bst PT: O Melhor : HDMI DK : Bedre SF Parempi NO: Bedre ES : Preferible SU : bttre PT: Bom : YPbPr DK : God NO: Bra SU : bra SF Hyv ES : Buena PT: Razovel : SCART (Ext 1) S-Video DK : Basis NO: Basis SU : Enklaste typen SF Perus ES Bsica PT : Bsico : : RF Audio/Video SCART (Ext 2) 1 DK Dekoder-bokstiltv NO:Set-Top-BoxstillTV SU Set-Top-BoxtillTV SF V:njaSet-TopBoxinkytkent T ES :Convertidor-descodificadoraTV PT:Dodescodificadoraotelevisor : : : HDMI A TO TV/VCR CABLE IN IR DK : Bagsiden af dekoder-boksen NO: Bakside p set-top boks SU : Baksidan p set-top-box SF : Set-top boxin takaosa ES : Parte posterior del convertidor-descodificador PT : Parte posterior do descodificador AUDIO IN R L Pb Pr OPTICAL SPDIF SPDIF VIDEO IN OUT A DISH IN DVD-D OUT S-VIDEO AUDIO OUT Y USB TV PASS CARD B RF DK : RF-indgang NO: RF-inntak SU : RF-ingng SF : RF-tulo ES : Entrada RF PT : Entrada RF DK : Bagsiden af tv'et NO: Baksiden p TV SU : Baksidan p TV:n SF : TV:n takaosa ES : Parte posterior del TV PT : Parte posterior do televisor B DK : HDMI-indgang NO: HDMI-inntak SU : HDMI-ingng SF : HDMI-tulo ES : Parte posterior del TV PT : Entrada HDMI DK Foryderligereoplysningerseside21. SF :Katsoyksityiskohtaisemmattiedotsivulta21. PT Paradetalhes, consulteapgina21. : : 2 DK DVI-udstyretapparattiltv NO:DVI-UtstyrtinnretningtilTV SU DVI-utrustadapparattillTV SF V:njaDVI-liitnnllvarustetunlaitteenkytkent T ES :DispositivoequipadoconDVIaTV PT:DodispositivoequipadocomDVIaotelevisor : : : HDMI DK : Bagsiden af tv'et NO: Baksiden p TV SU : Baksidan p TV:n SF : TV:n takaosa ES : Parte posterior del TV PT : Parte posterior do televisor A B DK : HDMI-indgang NO: HDMI-inntak SU : HDMI-ingng SF : HDMI-tulo ES : Parte posterior del TV PT : Entrada HDMI VIDEO AUDIO R OUT OUT L DK : HD-tv-modtager NO: HDTV-mottager SU : HDTV-mottagare SF : HDTV-vastaanotin ES : Receptor HDTV PT : Receptor HDTV DK Foryderligereoplysningerseside21. SF:Katsoyksityiskohtaisemmattiedotsivulta21. [. . . ] Entrada HDMI O HDMI estabelece uma ligao RGB digital no comprimida da fonte ao ecr. Ao eliminar a converso para um sinal analgico, proporciona uma imagem inalterada. O sinal no-degradado reduz a cintilao e conduz a uma imagem mais lmpida. O HDMI comunica inteligentemente a resoluo de sada mais elevada ao dispositivo da fonte. A entrada HDMI totalmente compatvel com as fontes DVI mas inclui udio digital. O HDMI utiliza proteco contra cpias HDCP. Pixel Plus Pixel Plus uma tecnologia de processamento de imagem digital que melhora a resoluo de imagens paradas e em movimento. muito mais do que adicionar pixis, tambm melhora a qualidade dos pixis, resultando numa nitidez e profundidade de imagem incrvel, em qualquer altura e de qualquer fonte. E para alm de melhorar a resoluo, tambm beneficia de uma reproduo de cor aperfeioada, resultando nos mais finssimos pormenores de cor e brilho superior. Controlo Activo O Controlo Activo um sistema nico de controlo pr-activo e inteligente. As configuraes de melhoramento de nitidez e rudo so optimizadas continuamente para uma qualidade de imagem excelente. Tambm incorpora um sensor de luz que automaticamente compensa qualquer mudana na luz ambiente da diviso. Directiva relativa reciclagem A embalagem deste produto est preparada para ser reciclada. Por favor, siga osprocedimentos legais locais sobre como desfazer-se das embalagens. Quando se desfizer do seu aparelho usado O seu aparelho foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade, osquais podem ser reciclados e reutilizados. Quando vir este smbolo contentor de lixo traado por uma cruz apenso a um produto, issosignifica que esse produto est coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Por favor, informe-sesobre os procedimentos locais relativos ao sistema de separao e recolha de produtoselctricos e electrnicos. Por favor, actue de acordo com a legislao local e no deite os seusaparelhos usados para o seu lixo domstico normal. Se se desfizer correctamente dos seusaparelhos usados, estar a ajudar a evitar as consequncias negativas que eles poderoproduzir no ambiente e na sade humana. Portugus Informaes de Segurana Reserve cerca de 10 cm de espao de cada lado do televisor para permitir uma ventilao adequada. Coloque o aparelho numa superfcie nivelada e estvel. No cobra as ranhuras de ventilao existentes no televisor com panos ou outro material. Essa aco poder causar sobreaquecimento. Ligue a ficha do televisor tomada de corrente de 220240 V AC, 50 Hz. No conecte demasiados aparelhos elctricos mesma tomada de corrente elctrica, uma vez que pode originar choque elctrico ou incndio. No exponha o televisor chuva ou humidade. [. . . ] Refere-se aos 3 sinais de vdeo Vermelho, Verde e Azul que conduzem directamente os emissores vermelho, verde e azul da vlvula de raios catdicos. Utilizar estes sinais fornece uma melhor qualidade de imagem. As imagem de televiso no so emitidas da mesma forma em todos os pases. Esta situao no dever ser confundida com a codificao de cor PAL ou SECAM. [. . . ]