Manual de instrucciones PHILIPS 42PF5421

[. . . ] 37PF5321 42PF5321 42PF5331 GB FR NL Pycc Türkçe Slovenský DE IT Polski DK NO SU SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK Cesky English Le agradecemos la adquisición de este televisor . Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar el televisor . Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: · Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9 . 2 · Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V . GB FR NL Pycc Türkçe Slovenský Polski DE Indice Información de seguridad . . 3 Teclas y conectores del televisor . [. . . ] Vertical : Mover verticalmente la pantalla PIP de arriba abajo y viceversa . HDMI : Si están conectados HDMI- o HDMI-, puede seleccionar sólo una fuente, HDMI- o HDMI- . Acceso de la pantalla PIP a través de la tecla PIP elementos del menú PIP . Para abrir una pantalla PIP en su equipo HD, debe seguir los siguientes pasos: La entrada HDMI- o HDMI- DEBE ser conectada a la salida HDMI de su equipo HD (alta definición) . NOTA · Al mirar los programas de TV, puede abrir solamente una pantalla PIP, desde una sola fuente . · Vaya al menú PIP y seleccione HDMI . Vea abajo cómo acceder al menú PIP . · Seleccione HDMI- o HDMI-, según la conexión . PIP Tamaño de PIP Horizontal Vertical HDMI Æ Æ Æ Æ PIP Tamaño de PIP Horizontal Vertical HDMI- HDMI Æ Æ Æ Æ HDMI- Acceso de la pantalla PIP a través del menú PIP Nota: Esto es posible sólo cuando se detecta la señal PIP . & Pulse la tecla para visualizar el menú principal . é Con la tecla Î ï seleccione Varios y la tecla Æ/ para entrar al menú Varios . Menú de TV Imagen Sonido Varios Instalación Varios Timer Æ Contraste+ Æ NR Æ PIP Æ Mode Selection Æ · · · · Tamaño de PIP Nota: Esto es posible sólo cuando se detecta la señal PIP . & Pulse la tecla del mando a distancia para visualizar la pantalla PIP . Aparecerá una pequeña pantalla PIP en la pantalla TV . é Pulse la tecla una segunda vez para cambiar el tamaño de la pantalla PIP de pequeño a mediano . " Pulse la tecla una tercera vez para cambiar el tamaño de la pantalla PIP de mediano a grande . ` Pulse la tecla una cuarta vez para cambiar el tamaño de la pantalla PIP de Grande a Lado a Lado (una pantalla de TV de un lado y una pantalla PIP al lado) . ( Pulse la tecla una quinta vez para salir de la pantalla PIP . NOTA Para más detalles acerca de las conexiones al PC y al equipo HD (alta definición), vea la GUÍA DE CONEXIONES. Horizontal Vertical HDMI Formatos de pantalla Las imágenes que usted recibe pueden ser transmitidas en formato 16:9 (pantalla panorámica) o en formato 4:3 (pantalla tradicional) . Las imágenes 4:3 tienen a veces una banda negra en la parte izquierda o derecha de la pantalla . Esta función le permite optimizar la imagen en la pantalla . Pulse la tecla (o Í Æ) para seleccionar los diferentes modos . Este televisor está equipado con un cambio automático que decodifica la señal específica emitida por ciertos programas y selecciona el correcto formato de pantalla . 4: La imagen se reproduce en formato 4:3; aparece una banda negra a cada lado de la imagen . Expand 4:9 La imagen se amplía al formato 14:9; sigue habiendo una pequeña banda negra a cada lado de la imagen . Expand 6:9 La imagen se amplía al formato 16:9 . Se recomienda este modo para visualizar las imágenes con banda negra en la parte superior e inferior (formato cinemascope) . Zoom Con Subtítulos Este modo se utiliza para visualizar una imagen en 4:3 a toda pantalla, realizando una ampliación progresiva, pero permitiendo la visualización de los subtítulos . Superzoom Este modo permite visualizar las imágenes 4:3 en toda la superficie de la pantalla, ampliando los extremos de la imagen . Pantalla panorámica La imagen se muestra en las proporciones de imagen correctas transmitidas en 16:9 . Nota:Sivisualizaunaimagen4:3enestemodo, seensanchará horizontalmente. Utilización de las funciones de imagen y sonido inteligentes La función de Imagen inteligente le ofrece 5 opciones de configuración de imagen: Intenso, Natural, Suave, Multi Media y Personal . Pulse el botón repetidamente para moverse por las configuraciones para seleccionar el modo deseado . Descripción de los ajustes de imagen : Configuración de imagen brillante y nítida, apta para ambientes con mucha luz y para la utilización en demostraciones, para mostrar la calidad del televisor al usar buenas fuentes . [. . . ] HDCP (High-bandwidth Digital-Content Protection): La HDCP cifra la transmission de los contenidos digitales entre la fuente de vídeo o el transmisor como un ordenador, un reproductor de DVD, o una set-top box, y la pantalla digital o el receptor, como un monitor, televisor, o proyector . 8 Especificaciones 37PFxxxx Tamaño de pantalla del panel Salida de audio Sistema de TV Reproducción de vídeo Sistema de sonido Conectividad Parte trasera Parte lateral Consumo de energía Consumo de energía en standby Tamaño del televisor (con pie) Anchura Profundidad Altura Peso neto (con pie) 940 mm (37") 42PFxxxx 1070 mm (42") 2 x 15 W PAL, SECAM NTSC, PAL, SECAM 2 x 15 W Mono, Nicam Estéreo, Virtual Dolby Surround Entrada de Antena 75 , Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Entrada de Vídeo Componente, DVI Entrada de audio Entrada de audio, Entrada de vídeo, Entrada de S-Vídeo, Auriculares 180 W <2W 220 W <2W 1100 mm 240 mm 657 mm 25 kg 1236 mm 280 mm 720 mm 42 kg Índice de referencia de países disponibles para seleccionar Abreviación A B CH D DK E F FI GB País Austria Bélgica Suiza Alemania Dinamarca España Francia Finlandia Reino Unido Abreviación GR I IRL L N NL P S CZ País Grecia Italia Irlanda Luxemburgo Noruega Países Bajos Portugal Suecia República Checa Abreviación H HR PL RO RUS SK SLO TR --País Hungría Croacia Polonia Rumanía Rusia Eslovaquia Eslovenia Turquía Otros 9 Table of TV frequencies. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. K·Ù¿ÏÔÁÔ~ Û¯ÓÔÙ<Ù^Ó ÔÌÒÓ. EUROPE CÔËÒÓÍ ~ÒÚÓÚ ÔÂÂÚ~ËÍÓ, . A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. [. . . ]