Manual de instrucciones PHILIPS 42PFL9603D

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome 32PFL9603 32PFL9613 37PFL9603 42PFL9603 42PFL9703 42PFL9803 47PFL9603 47PFL9703 52PFL9703 EN LCD television IT Televisore LCD ________________________________ ________________________________ DE LCD-Fernsehgerät ES Televisor LCD ________________________________ ________________________________ FR Téléviseur LCD PT Televisor LCD ________________________________ ________________________________ NL LCD televisie EL TËÏÂfiÚ·ÛË~ LCD ________________________________ ________________________________ Contenido 1 1. 1 1. 2 1. 3 2 2. 1 2. 2 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 5. 9 5. 10 5. 11 Importante 3 Seguridad 3 Cuidado de la pantalla 3 Reciclaje 3 El televisor 4 Descripción general del televisor 4 Aspectos destacados del producto 5 Introducción 5 Colocación del televisor 5 Montaje en pared - VESA 6 Pilas del mando a distancia 7 Cable de antena 7 Cable de alimentación 7 Uso del televisor 8 Encendido o apagado - Modo de espera 8 Cómo ver la televisión 9 Cómo ver canales de un receptor digital 9 Cómo ver dispositivos conectados 9 Cómo ver un DVD 10 Selección de una página del teletexto 10 Cambio del modo Ambilight 11 7 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 8 9 10 Conexiones (DVD, receptor. . . ) 34 Descripción general de las conexiones 34 Acerca de las conexiones 35 Conexión de los dispositivos con el Asistente de conexión 37 Conexión de los dispositivos sin el Asistente de conexión 37 Configuración de las conexiones 42 Preparación para servicios digitales 43 Red de PC 44 Datos técnicos 50 Solución de problemas 52 Índice 55 Los códigos de configuración del mando a distancia se encuentran al final de esta guía. Cómo sacar más partido al televisor 12 Mando a distancia 12 Brillo LightGuide 15 Menús del televisor 15 Ajustes de imagen y sonido 16 Ambilight 20 Teletexto 20 Creación de listas de canales favoritos 22 Guía electrónica de programación 23 Temporizadores y bloqueos 24 Subtítulos 25 Visualización de fotografías y reproducción de MP3. . . 25 5. 12 Cómo escuchar canales de radio digital 27 5. 13 Actualización de software 28 6 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 Instalación de canales 30 Instalación automática de canales 30 Instalación manual de canales 31 Reordenación de los canales 32 Gestión de canales 33 Prueba de recepción digital 33 Ajustes de fábrica 33 Muy importante : La tapa posterior únicamente debe retirarla un Técnico de Servicio. Es muy peligroso poner en funcionamiento el aparato sin la tapa posterior. Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9. 2. Registre su producto para conseguir atención en www. philips. com/welcome. Contenido 1 ESPAÑOL 2008 © Koninklijke Philips Electronics N. V. Todos los derechos reservados. [. . . ] º Pulse p. 24 Cómo sacar más partido al televisor Seleccione Hora. Bloqueo de uno o más canales y de dispositivos conectados Seleccione Bloqueo personalizado. Ò Pulse o o oe para seleccionar Bloqueo de canales. º Pulse o o oe para seleccionar el canal o los canales que desee bloquear o desbloquear. Pulse OK cada vez para bloquear o desbloquear el canal. Establecimiento de una clasificación de edad para un programa digital Algunas emisoras digitales clasifican sus programas (dependiendo del país). Cuando la clasificación es superior a la edad del niño, el programa se bloquea. Ò Pulse o o oe para seleccionar Control de padres. º Pulse o o oe para seleccionar una clasificación de edad. Pulse Menu Ï para salir del menú Bloqueo infantil. 5. 10. 2 Activación o desactivación del subtitulado Pulse Menu Ï en el mando a distancia y seleccione Opciones > Subtítulo y pulse para acceder a la lista. ® Pulse o o oe para seleccionar Encendido y ver siempre los subtítulos o Pantalla sin sonido para ver los subtítulos sólo cuando se haya silenciado el sonido con el botón ¬ del mando a distancia. Ò Pulse p para volver al menú Opciones. Menú TV Ajustes smart Imagen Sonido Ambilight Opciones Configuración Demo ódigo Programador Opciones Interfaz común Subtítulo í Idioma de subtítul. í 5. 10 Subtítulos Se pueden definir subtítulos para cada canal de televisión, procedentes del teletexto o de emisiones DVB-T (digitales). Si se instalan y sintonizan canales digitales, podrá seleccionar el idioma de subtítulos que prefiera. 5. 10. 3 Selección de un idioma de subtítulos digitales. Si está disponible la emisión de subtítulos con canales digitales, puede seleccionar el idioma de subtítulos que prefiera de la lista de idiomas emitidos. Los idiomas de subtítulos preferidos establecidos en el menú Instalación se anulan temporalmente. Pulse Menu Ï en el mando a distancia y seleccione Opciones > Idioma de subtítulos y pulse para acceder a la lista de idiomas disponibles. ® Pulse o o oe para seleccionar un idioma de subtítulos. Ò Pulse OK. 5. 10. 1 Subtitulado de canales de televisión analógica Seleccione un canal de televisión analógica. ® Pulse Teletext para acceder al teletexto. Ò Introduzca el número de página de tres dígitos de la página de subtítulos. Pulse Teletext para salir del teletexto. [. . . ] ; El sonido procede sólo de un altavoz · Compruebe que Balance no esté ajustado en el extremo derecho o izquierdo. Hay un retardo en el sonido cuando se conecta un dispositivo HTS-DVD · Consulte el manual de usuario del dispositivo HTSDVD para ajustar un retardo para la sincronía de audio. Si no puede establecer un retardo, desactive el ajuste HD Natural Motion en el menú Imagen > Perfect Pixel HD. Consulte la sección 5. 4. 3 Ajustes de imagen. Solución de problemas Conexión USB El televisor no muestra el contenido del dispositivo USB · Ajuste su dispositivo (cámara) para que sea compatible con la `clase de almacenamiento masivo'. [. . . ]