Manual de instrucciones PHILIPS AX5103

[. . . ] Portable CD Player Audio 5103 5104 AX 5113 AX AX 2100 2101 AX 2102 AX AX 5100 5101 AX 5102 AX AX Portable CD Player English Français Español Meet Philips at the Internet http://www. philips. com CLASS 1 LASER PRODUCT 6 7 8 9 0 !@ # O FF · R ES U M E · H O LD 5 DBB 4 3 MO DE M K TRAC E MOD PRO GRA DIG DY ITAL N BA AMIC SS BO OST 2 TA TABL E CO BL P TI MPA E CD RI REW LIN EO UT/ 1 VOL. EN OP 0 $ % 1 ENCENDIDO RAPIDO QUICK START 1 OPEN DB B TR AC K 2 2. 1. N OPE DE MO RA G PR IG IT AL DY N AM O IC BA 2. D OF F · RE SU M E · HO LD C D RE W RI TA TAB BLLE E C O M PPA TI BL AA LR6 UM3 DE O M SS BO M O ST E LIN E OUT / VOL. 0 1. 4 C D RE W RI TA TAB BLLE E C O M PA P TI BL E 3 CD 5 HOLDOFF O FF · RE SU M E LINE OUT / N OPE VOL. ·H OL D 0 LIN E OU T/ VOL. 0 6 PLAY DB B 7 VOLUME CK TRA MO DE !!! DBB TRACK MODE PROGRAM LD · HO SUME OFF · RE MODE DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST K DB TR AC DB B B TR AC K E MOD E MOD CD REWRITABLE COMPATIBLE REWRITABLE COMP TIBLE DE MO DE T MO BO OS SS RA RA BA BA M M SS BO OS T LINE MIC OG NA OG PR PR NA MIC IT AL DIG CO MP AT TIB IB LE DIG IT AL OU T/ DY DY RE W RIT AB CD CD RE W RIT AB LE LE CO MP AT TIB IB LE OF F · OF F RE SU M E VOL · . RE SU M E 0 · HO LD OPEN · HO LD LINE OUT/ OPEN LINE OUT/ OPEN VOL. VOL. 0 0 2 Español CONTROLES / ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / INFORMACIÓN GENERAL Información sobre las pilas ECO-PLUS NiMH (sólo para las versiones equipadas con pilas recargables ECO-PLUS NiMH AY 3362) Sólo se pueden realizar recargas con los equipos equipados con pilas recargables ECO-PLUS NiMH AY 3362. Recarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipo 1 Inserte la pila recargable ECO-PLUS NiMH AY 3362. [. . . ] 4 Pulse 2; para iniciar la reproducción de las pistas seleccionadas. yAparecerá program en la pantalla y comenzará la reproducción. D BB TR AC K DE MO MO PRO GR AM DE RESUME y HOLD Se puede interrumpir la reproducción y continuarla (incluso tras un período largo de tiempo) en el punto en que fue interrumpida (RESUME) y se pueden bloquear todos los botones de modo que no se ejecute ninguna acción (HOLD). Use el interruptor deslizante RESUME­ HOLD­OFF para estas funciones. RESUME ­ continúa desde donde fue interrumpida 1 Coloque el interruptor deslizante en la posición RESUME durante la reproducción para activar RESUME. 2 Pulse 9 cuando desee detener la reproducción. 3 Pulse 2; cuando desee continuar la reproducción. yAparecer resume en la pantalla y continuará la reproducción a partir del punto en que se detuvo. · Para desactivar la función RESUME, cambie el interruptor deslizante a la posición OFF. HOLD ­ bloqueo de todos los botones Se pueden bloquear los botones colocando el interruptor deslizante en HOLD. Si se pulsa una tecla no se ejecutará ninguna acción. Con HOLD activado se puede evitar la activación accidental de otras funciones. 1 Coloque el interruptor deslizante en la posición HOLD para activar esta función. ySe bloquearán todos los botones. Aparecerá HoLd en la pantalla cuando se pulse cualquier tecla. Si se apaga el equipo, sólo aparecerá hold en la pantalla al pulsar 2;. 2 Para desactivar la función HoLd, cambie el interruptor deslizante a la posición OFF. resume hold program resume program · Puede revisar el programa pulsando PROGRAM durante más de 2 segundos. yAparecerán en la pantalla todas las pistas guardadas por su orden. Notas: ­ Si pulsa PROGRAM y no hay una pista seleccionada, aparecerá SEL en la pantalla. ­ Si intenta guardar más de 30 pistas, aparecerá FULL. Borrado del programa · Mientras la reproducción está detenida, pulse 9 para borrar el programa. yAparecer CLr una vez en la pantalla, desaparecer program y el programa se borrará. program Nota: El programa también será borrado si la alimentación eléctrica se interrumpe, si se abre la tapa del CD, o si el equipo se apaga automáticamente. Nota: Al desactivar la función HoLd cambiando el interruptor deslizante a RESUME y reiniciar, la reproducción continuará desde la posición donde se detuvo. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Bajo ninguna circusnstancia intente reparar el equipo Ud. mismo, anularía la garantía. Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio. El reproductor de CD no tiene corriente o la reproducción no se inicia · Compruebe que sus pilas no están agotadas, que estén colocadas correctamente y que las espigas de contacto estén limpias. · Es posible que la conexión del adaptador esté floja. [. . . ] · Por fenómenos naturales no imputables a la empresa tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas eléctricas, rayos, etc. ­ Televisores, videocassetteras, video reproductores DVD, grabador reproductor de disco compacto, video proyectores (excepto la lámpara), cámaras de video, decodificadores de señal (IRD), televisor para hotel, sistemas de observación, televisores de proyección, teléfonos celulares, pagers, equipos modulares, sintoamplificadores, facsimil, LNB, antena de recepción de satélite, DVD ROM, CDR ROM y CDRW ROM para computadora. ­ Radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto, reproductor de cassette portátil, reproductor de disco compacto portátil, radio relojes, radios A. M. /F. M. , auto estéros y teléfonos inalámbricos. ­ Accesorios, controles remotos, bocinas, cinta para fax y para cámara de videoconferencia. MODELO ___________________________________ La presente garantía contará a partir de: DIA _____________ Nº DE SERIE _____________________________ MES _____________ AÑO _____________ En caso que en su producto se produzca alguna falla, acuda al centro de servicio más cercano a su domicilio (según listado de talleres), de tener alguna duda, por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO, en donde con gusto le atenderemos. [. . . ]