Manual de instrucciones PHILIPS AX7201-00C

[. . . ] Portable CD Player Audio AX7200 AX7201 AX7202 AX7203 AX7204 AX7205 1 Los controles del reproductor de CD le ofrecen un inicio rápido. Para hacer funcionar todas las funciones, use el mando a distancia suministrado. Met de bedieningstoetsen op de cd-speler kunt u snel aan de slag. Gebruik de meegeleverde afstandsbediening om alle functies uit te voeren. ENCENDIDO RAPIDO SNELSTART ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea. LET OP Het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen van de aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of tot onveilige werking. Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Gemeenschap. ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. Español CONTROLES REPRODUCCIÓN DE UN CD Este equipo puede reproducir toda clase de discos de audio, como CD grabables y CD regrabables. [. . . ] · Puede revisar el programa pulsando PROG durante más de 2 segundos. yAparecerán en la pantalla todas las pistas guardadas por su orden. Notas: ­ Si pulsa PROG y no hay una pista seleccionada, aparecerá SELECt en la pantalla. ­ Si intenta guardar más de 30 pistas, aparecerá FULL. Borrado del programa · Mientras la reproducción está detenida, pulse 9 para borrar el programa. yAparecer CLEAr una vez en la pantalla, desaparecer prog y el programa se borrará. Nota: El programa también será borrado si la alimentación eléctrica se interrumpe, si se abre la tapa del CD, o si el equipo se apaga automáticamente. SELECCIÓN DE LAS DISTINTAS POSIBILIDADES DE REPRODUCCIÓN ­ MODE (sólo mando a distancia) Se pueden reproducir pistas en orden aleatorio, repetir una pista o todo el CD y reproducir los primeros segundos de cada pista. 1 Pulse MODE durante la reproducción las veces que sean necesarias para activar una de las siguientes funciones. La función activa se muestra en pantalla. yshuffle: Todas las pistas del CD se reproducirán en orden aleatorio hasta que todas ellas se hayan reproducido una vez. yshuffle repeat all: Todas las pistas del CD se reproducirán repetidamente en orden aleatorio. yrepeat: La pista actual se reproducirá repetidamente. yrepeat all: Todo el CD se reproducirá repetidamente. ySCAn: Los primeros 10 segundos de cada pista se reproducirán según su orden. 2 La reproducción comenzará en el modo seleccionado transcurridos 2 segundos. · Para regresar al modo de reproducción normal, pulse MODE repetidamente hasta que desaparezca la indicación de la pantalla. DBB Ajuste de graves (sólo mando a distancia) 1 Pulse DBB una o más veces para seleccionar las opciones del ajuste de graves: y y la intensificación moderada de graves se activará. la intensificación fuerte de graves se activará. 2 Pulse DBB de nuevo para desactivar las opciones de la intensificación de graves. y o desaparecerá. MANEJO DEL REPRODUCTOR DE CD Y DE LOS CDS, p · No toque las lentes A del reproductor de CDs. · No exponga el equipo, las pilas o los CDs a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (ya sea provocado por aparatos calefactores como por la exposición directa al sol). · Puede limpiar el reproductor de CD con un paño suave, ligeramente humedecido y que no deje restos de hilos. No utilice productos de limpieza, ya que pueden tener efectos corrosivos. [. . . ] Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio. El reproductor de CD no tiene corriente o la reproducción no se inicia · Compruebe que sus pilas no están agotadas, que estén colocadas correctamente y que las espigas de contacto estén limpias. · Es posible que la conexión del adaptador esté floja. · Para utilización en el automóvil, compruebe que el motor esté encendido. [. . . ]