Manual de instrucciones PHILIPS AZ1080

[. . . ] AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 1 CD Soundmachine Audio 1080 AZ 1081 AZ AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 2 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. [. . . ] 6 Para detener la reproducción del CD, pulse STOP 9. 7 Para apagar el aparato, ajuste el selector de fuente a la posición TAPE/OFF y compruebe que las teclas del cassette estén salidas. · Puede utilizar el botón SEARCH o § para saltarse pistas durante los modos de repetición. · Las opciones de REPEAT pueden combinarse y utilizarse en shuffle: por ejemplo, REPEAT ALL SHUFFLE­ repite todo de CD se reproducen todas las pistas en orden aleatorio. 2 Para volver a la reproducción normal, pulse REPEAT hasta que los modos de repetición dejen de mostrarse. · También puede pulsar STOP 9 para salir del modo de reproducción. 3 Durante la reproducción, pulse SHUFFLE una vez. · Se reproducen todas las pistas en orden aleatorio. 25 Español Y/ PAUSE PLA P T E STOP · OPEN VOL UM E CK CD TRA REPEAT T AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 26 Grabadora de Casetes GRABADOR DE CASETES Reproducción de casetes Información general sobre la grabación · En general, se permiten realizar grabaciones siempre y cuando no se infrinjan los derechos de autor o los derechos a terceros. CD SOUN AZ1080HINE DMAC OPE N LI F T CD RE WRITABLE COM PATIBLE TO TUNING LIFT T O O PE N CD MW FM TAP F OF SEAR CH PAUS SEAR CH PLAY E STOP · OPEN VOL UM E CK CD TRA Y/ PAUSE PLA ST O P REPEAT SHUFFLE RE T PEA SEARCH DY AMI N C BASS BOO S DBB · La platina de este aparato no es compatible con casetes tipo CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). Utilice únicamente las de tipo NORMAL (IEC I) con las pestañas de protección intactas. · El nivel óptimo de grabación se ajusta automáticamente. La modificación de los controles VOLUME o DBB no afectan a la grabación. · Al principio y al final, durante los 7 segundos que tarda la cinta de guía en pasar por las cabezas de grabación, no se grabará nada. · Para evitar grabaciones accidentales, rompa la pestaña izquierda. Para volver a grabar en ese lado de la casete, cubra el orificio con cinta adhesiva. Comienzo de la grabación sincronizada CD SOUN 1 Ajuste el selector de fuente a TAPE/OFF. 2 Pulse STOP·OPEN 9/ para abrir el compartimento del cassette e introducir un cassette grabado. 4 Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción. 5 Para interrumpir la reproducción pulse PAUSE ;. Para reanudarla, pulse de nuevo el mismo botón. 6 Pulsando SEARCH 5 o 6, es posible rebobinar la cinta en ambas direcciones. Para detener el rebobinado rápido, pulse STOP·OPEN 9/. 7 Para detener la cinta, pulse STOP·OPEN 9/. [. . . ] ­ También se pueden limpiar las cabezas pasando una casete de limpieza una vez. Reproductor de CD y manejo de un CD · ¡No toque nunca la lente del CD!· Los cambios repentinos en la temperatura ambiente pueden causar condensación y que la lente del reproductor de CD se empañe. En tal caso, se imposibilitará la reproducción. [. . . ]