Manual de instrucciones PHILIPS AZ1575

[. . . ] CD Radio Cassette Recorder AZ 1575 UN UND D CO CONTROL CENTER NTROL CENTER M LU VO CD RE CD SY W RI NCROTA BL STRA E CO T RE M PA CORD TI INGBLE CD RADIO E SO SO STO P PLA Y·PAU SE CASSE TTE REC ORDE R AZ 15 75 OPE N LOSE LOSE C C PRO G BAT LOW FM AM LW SOUN D CO NTRO L CE NTER PRO G VOL SHUF FLE REM OTE SEN SOR TUNE R PRE SET · · BAND SHUF FLE REP SEA RCH EAT PR PR ES ES ET ET VO VO LU LU ME ME DIG ITA L DIG DIG EQU ITA ITA L ALIZ L TU TUN NE ER E R R SH SH UF UF FL FL E E TU TU NI NI NG NG SE SE AR AR CH CH DI DI GIT GIT AL AL RE RE M MO OTE TE ST ST OP OP SE SE AR AR CO CO CH CH NT NT RO RO L L RE RE PE PE AT AT INC RED IBL E SU RRO UN D 1 2345 6 7 U ND CO NTROL VO LU M CD RE CD SY W RI E CENTER NCROTABL STRA E CO T RE MPA CORD TI INGBLE 89 0 !@ #$ % ^ & SO CD RADIO STO AZ CASSE 15 TTE 75 REC P PLA Y·PAU SE ORDE R OPE N LOSE C PROG BAT LOW FM SOUN D CO NTRO L PROG SHUF FLE AM LW CENT ER REM OTE SEN SOR VOL TUNE R PRESE T · · BAND SHUF FLE REPEA T SEA RCH DIG ITA L EQ DIG ITA UALIZ L TU NER ER INC RED IBL E SU RRO UN D * ( ) 2 4 6 9 VOLU ME PRES PRES ET ET TUNIN TUNIN G G SHUF SHUF FLE FLE REPE REPE AT AT SEAR SEAR CH CH STOP STOP DIG SEAR SEAR ITAL CH CH REMO TE CO NTRO L 1 3 5 7 8 ¡ MAINS ~ TM £ 3 CONTROLES PANELES SUPERIOR Y FRONTAL 1 DIGITAL EQUALIZER ­ selecciona el volumen o el ajuste de diferentes frecuencias: volumen, graves, frecuencias media y alta. 2 VOLUME/SOUND CONTROL CENTER ­ ajusta el nivel del sonido y los ajustes del ecualizador digital 3 DIGITAL DBB (Realce dinámico de graves) ­ realza los graves 4 INCREDIBLE SURROUND ­ produce un efecto estéreo fenomenal 5 Botón deslizante POWER ­ selecciona las fuentes de sonido CD/ TUNER/ TAPE (CD/ sintonizador/ cinta) y también apaga el aparato 6 Botones del GRABADOR DE CASETES: RECORD 0 ­ para iniciar la grabación PLAY 1 ­ para iniciar la reproducción SEARCH 5, 6 ­ para rebobinar/ bobinar la casete OPEN·STOP / 9 ­ para abrir el compartimento de la casete; ­ para detener la cinta PAUSE ; ­ para interrumpir la grabación o la reproducción 7 OPEN·CLOSE ­ para abrir/ cerrar la puerta del CD 8 STOP 9 ­ para detener la reproducción de un CD o borrar un programa CD 9 PLAY·PAUSE 2; ­ para iniciar o interrumpir la reproducción de un CD 0 BATT LOW ­ indicación de que las pilas están desgastadas !PROG ­ CD: para programar pistas y repasar el programa; Sintonizador: para programar emisoras de radio preseleccionadas (presintonías) @ SHUFFLE ­ para reproducir pistas de CD al azar # SEARCH , § Sintonizador: - (bajar, subir) para sintonizar emisoras; CD: ­ para atrasar o avanzar dentro de una pista; ­ para saltar al principio de la pista actual/ anterior/ siguiente $ REPEAT ­ para repetir una pista/ un programa de CD/ el CD completo % Pantalla ­ indica el estado del aparato ^ REMOTE SENSOR ­ detector de infrarrojos para el mando a distancia & BAND ­ para seleccionar la banda de ondas * TUNER PRESET 4, 3 ­ para seleccionar una presintonía (bajar, subir) PANEL POSTERIOR ( p ­ conexión para auriculares de 3. 5 mm ) Antena telescópica ­ mejora la recepción de FM ¡ El selector de voltaje (no en todos los modelos) ­ debe coincidir con el voltaje de la red local. [. . . ] · Para seleccionar 10KHz : Repita los pasos del 1 al 3, pero en el paso 2 pulse al mismo tiempo en el aparato PROG y TUNING §. TM Cuando sintonice con emisoras, la pantalla muestra la sintonización en pasos de 9 o 10. TM Se verán afectadas todas las presintonías y probablemente necesitará reprogramarlas. CASSE TTE 1575 STO P REC ORDER O PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT ROL AM LW CENT PRO SHU ER REM OTE SEN SOR G VOL E TUNE R PRE Español SET FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH D Reproducción de un CD 1. Pulse OPEN·CLOSE para abrir la puerta del CD. TM Pantalla: Cuando abra la puerta del CD, aparece . Introduzca un CD o CD-R(W) con la parte impresa hacia arriba y pulse OPEN·CLOSE para cerrar la puerta del CD. TM Pantalla: muestra mientras examina el contenido del CD. Aparecen en pantalla el número total de pistas y el tiempo de reproducción. TM Pantalla: muestra si el CD R(W) no es un disco acabado. SHUFFLE - para reproducir un programa o todas las pistas del CD en un orden aleatorio SHUFFLE y REPEAT ALL - para repetir un programa o el CD completo en un orden aleatorio REPEAT ALL - para repetir un programa o el CD completo REPEAT y SHUFFLE REPEAT - para reproducir continuamente la pista actual (al azar) 1. Para seleccionar el modo de reproducción, pulse el botón SHUFFLE o REPEAT antes o durante la reproducción hasta que la pantalla muestre la función deseada. Si está en la posición de parada (stop), pulse PLAY·PAUSE 2; (en el mando a distancia 2;) para comenzar la reproducción. · Si ha seleccionado el modo SHUFFLE, la reproducción comienza inmediatamente. Para volver a la reproducción normal, pulse el botón correspondiente SHUFFLE o REPEAT hasta que éstos desaparezcan de la pantalla. ­ También se puede pulsar STOP 9 para desactivar el modo de reproducción. AZ 15 75 STO P REC ORDER PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT ROL AM LW CENT PRO SHU ER REM OTE SEN SOR G VOL E TUNE R PRE SET FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 65 STO P REC ORDER PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NTRO PRO SHU AM LW L CE NT ER REM OTE SEN SOR G VOL E TUNE R PRE SET FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH 29 REPRODUCTOR DE CD Programación de números de pistas Efectúe la programación en la posición de parada (stop) para seleccionar y almacenar las pistas de su CD en la secuencia que prefiera. Una pista puede almacenarse más de una vez, si así lo desea. Se pueden almacenar en la memoria hasta un total de 20 pistas. Utilice SEARCH o § en el aparato, (en el mando a distancia ¡ o TM) para seleccionar el numero de pista deseada. TM Pantalla: aparece PROG y el número de pista seleccionado. TM Si intenta la programación sin haber seleccionado un número de pista, aparece en pantalla . Repita los pasos del 1 al 2 para seleccionar y memorizar todas las pistas deseadas. TM Si intenta almacenar más de 20 pistas, aparece en pantalla . [. . . ] Para reanudar la grabación, pulse de nuevo PAUSE ;. Para finalizar la grabación, pulse OPEN·STOP / 9. CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 65 STO P REC ORDER PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT ROL AM LW CENT PRO SHU ER REM OTE SEN SOR G VOL E TUNE R PRE SET VO LU E Español FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Grabación de la radio 1. Sintonice con la emisora que desee (Vea, Sintonización de emisoras). Pulse OPEN·STOP / 9 para abrir la tapa del portacasetes. [. . . ]