Manual de instrucciones PHILIPS AZ2060

[. . . ] CD Soundmachine AZ2060 Meet Philips at the Internet User Manual Manuel d'utilisation Manual del usario http://www. audio. philips. com W AZ 2060 CLASS 1 LASER PRODUCT 1 2 7 1 23 4 5 6 7 3 8 X 1 4 9 C B A A # @ !09 8 See A 5 $ 9 % ^ & 8 7 SEARCH PRESET SEARCH REPEA T + VOLUME SHUFFLE - 1 2 3 4 6 A 6 TUNIN G 5 2 Español ACCESORIOS INCLUIDO ­ cable de alimentación de CA PANELES SUPERIOR Y DELANTERO (Véase 1) 1 p ­ conector de auriculares estéreo de 3, 5 mm Consejos prácticos: Los altavoces se silenciarán cuando los auriculares estén conectados al aparato. 2 AUX ­ LINE-IN jack de 3. 5mm para conectar esta equipo a una entrada de su equipo adicional externo. 3 STANDBYy ­ interruptor de encendido/apagado 4 Selector de fuente ­ selecciona la función CD/TUNER/AUX/TAPE 5 IR SENSOR ­ sensor infrarrojo para control remoto 6 Teclas del grabador de cassette RECORD 0 ­ inicia la grabación PLAY 1 ­ inicia la reproducción SEARCH 5/6 ­ rebobina rápidamente/ rebobina la cinta STOP/OPEN 9/ ­ abre el compartimento del casete ­ para la cinta PAUSE ; ­ hace una pausa en la reproducción o grabación 7 OPEN·CLOSE ­ pulse para abrir/ cerrar la puerta del CD. 8 Selector de DBB ­ activa y desactiva la intensificación de graves. [. . . ] 5 Repita los pasos 1-4 para almacenar otras emisoConsejos prácticos: La reproducción de CD también ras. se para cuando: Consejos prácticos: Puede borrar una emisora ­ la puerta del CD está abierta; preestablecida almacenando otra frecuencia en su ­ el CD ha llegado al final; lugar. ­ se selecciona fuente de sintonizador, AUX, o cinta. Autostore - almacenamiento automático Autostore inicia automáticamente la programación de Selección de una pista diferente emisoras a partir de la emisora preestablecida 1. Las · Pulse SEARCH o § (o el control remoto emisoras disponibles se programan en orden de ¡ o TM) repetidamente hasta que la pista potencia de recepción de banda de onda: FM, deseada aparezca en la pantalla. Todas las emisoras preestablecidas · En la posición de pausa/parada, pulse 2; para inianteriormente, es decir, manualmente, se borrarán. ciar la reproducción. -/+ Borrado de un programa Puede borrar la memoria: · la puerta del CD está abierta; Diferentes modos de reproducción: SHUFFLE y · seleccionando la fuente de sonido TUNER, AUX o REPEAT (Véase 5 - 7) TAPE; Puede seleccionar y cambiar los diversos modos de · Pulsando 9 dos veces durante la reproducción o reproducción antes o durante la misma, y combinar una vez en la posición stop. = aparece brevemente y PROG shuffle ­ pistas del CD/ programa entero se reprodesaparece. ducen en orden aleatorio (al azar) shuffle y repeat all ­ para repetir el CD/ progra- AUX (Cable audio no incluidas) ma entero continuamente en orden aleatorio Esta clavija de 3. 5mm le permite conectar otros repeat all ­ repite el CD/ programa entero repeat ­ reproduce la pista actual continuamente aparatos audio a su equipo, por ejemplo un reproductor de MP3-CD. 1 Pulse y para activarlo y después Selector de 1 Para seleccionar el modo de reproducción, pulse fuente para seleccionar AUX. MODE una o más veces (o el control remoto TM Pantalla: muestra AUH. 2 Utilice un cable audio para conectar la clavija AUX 2 Pulse 2; para iniciar la reproducción si está en la a la clavija LINE OUT/auriculares de sus aparatos posición de parada. 3 Para seleccionar la reproducción normal, pulse 3 Para evitar la distorsión del sonido, disminuya el MODE repetidamente hasta que los diversos volumen de los aparatos externos. 4 Para ajustar el sonido y el volumen, utilice los ­ También puede pulsar 9 para cancelar el modo mandos del sonido de sus aparatos externos y el de reproducción. Programación de números de pista En la posición de parada, seleccione y almacene sus pistas de CD en el orden deseado. Es posible almacenar hasta 20 pistas en la memoria. 1 Pulse o § en el aparato para seleccionar el número de pista deseado. TM Si intenta programar sin seleccionar antes un número de pista, aparece . 3 Repita los pasos 1-2 para seleccionar y almacenar todas las pistas deseadas. TM Pantalla: si intenta programar más de 20 pistas. [. . . ] Mala calidad de sonido de cassette El control remoto no funciona correctamente (para AZ 2055 solamente) ­ Polvo y suciedad en las cabezas, etc. ­ Pilas agotadas/colocadas incorrectamente · Coloque pilas (nuevas) correctamente ­ La distancia/el ángulo entre el control remoto y el aparato es excesiva · Reduzca la distancia/el ángulo No sonido / potencia · Limpie las piezas de la platina, véase Mantenimiento ­ Utilización de tipos de cassette incompatibles (METAL o CHROME) · Utilice solamente NORMAL (IEC I) para grabación La grabación no funciona ­ La lengüeta o lengüetas del cassette pueden estar rotas · Aplique cinta adhesiva sobre el espacio dejado por la lengüeta rota ­ El cable de alimentación no está conectado correctamente Indicación / · Conecte el cable de CA correctamente ­ CD muy rayado o sucio ­ Las pilas están agotadas / mal colocadas · Cambie / limpie CD, véase Mantenimiento · Coloque pilas (nuevas) correctamente ­ Lente de láser empañada ­ Auriculares conectados al aparato · Espere a que la lente se desempañe · Desconecte los auriculares ­ CD-R(W) está en blanco / no finalizado · Use un CD-R(W) finalizado Fuerte zumbido o ruido de radio ­ El disco CD-ROM / CD insertado contiene ficheros ­ Interferencia eléctrica: aparato demasiada cerca de que no son de audio TV, VCR u ordenador · Utilice solamente discos CD de audio / pulse o · Aumente la distancia § una o más veces para saltar a una pista de audio de CD en lugar de a los ficheros de datos Mala recepción de radio El CD salta pistas ­ Señal de radio débil · FM: Ajuste de la antena telescópica de FM ­ CD dañado o sucio · Cambie o limpie el CD ­ La función SHUFFLE o PROGRAM está activada · Desactive la función SHUFFLE / PROGRAM ­ El volumen no está ajustado · Ajuste el volumen Información medioambiental Hemos hecho todo lo posible para reducir el material de embalaje y que sea fácil separarlo en 3 materiales: cartón, poliestireno expansible, polietileno. Su aparato está formado por materiales que pueden reciclarse si son desmontados por una compañía especializada. Observe las normas locales relacionadas con el desecho de material de embalaje, pilas agotadas y equipo antiguo. Addendum English AZ2060 DIGITAL TUNER Addendum Español AZ2060 RECEPCIÓN DE RADIO Changing tuning grid (some versions only) In North and South America the frequency step between adjacent channels in the AM and FM band are 10 KHz and 100 KHz respectively. [. . . ]