Manual de instrucciones PHILIPS AZ5140

[. . . ] VCD MP3 CD Soundmachine AZ5140 User manual Manual del usuario Manual do usuário 2 7 1 2 3 4 5 6 8 9 0 ! @ VIDEO OUT AUDIO OUT # $ % 3 4 INDEX English 5 English MP3 General Information. . . . . . . . . . . . . . 6 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Remote Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 General Operation / Radio . . . . . . . . . . 10 Información General sobre MP3 . 22 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Controles Remotos. . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24 Suministro de Corriente . . . . . . . . . 25-25 Operación General / Radio. . . . . . . . . . 26 MP3 Informação Geral . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Controlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comando à Distância . . . . . . . . . . . . . 39-40 Abastecimento de Energia. . . . . 41-42 Funcionamento Geral/radiofónica 42 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 CD/VCD/MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11­17 Cassette recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18­19 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CD / VCD / CD - MP3. . . . . . . . . . . . . 27-33 Grabadora de Cassettes. . . . . . . . . 34-35 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Detección y Corrección de Fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CD/VCD/MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-49 Gravador de Cassetes . . . . . . . . . . . . 50-51 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . 53 CD/VCD/MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59­65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66­67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Português Português Español Español Información General MP3 Estimado Cliente, Le agradecemos la adquisición del CD-MP3 Soundmachine de Philips. Esta fantástica adquisición le permitirá escuchar hasta 10 horas de música de calidad similar al CD, utilizando la revolucionaria nueva tecnología MP3 para la compresión de música. Tecnología MP3 MP3 es la abreviatura para la tecnología de codificación y decodificación MPEG1 de 3-Capas, un algoritmo de codificación muy potente con el que podrá contraer la información audio digital original hasta un factor máximo de 10 sin una pérdida significativa en la calidad del sonido. [. . . ] reproducir todas las pistas en orden aleatorio. Durante la reproducción, en modo pausa o stop, pulse SHUFFLE para activar la función de REPRODUCCIÓN ALEATORIA. TM SHUFFLE aparecerá en el visualizador. Para salir de la función de reproducción aleatoria, pulse de nuevo SHUFFLE o 9. TM SHUFFLE desaparecerá del visualizador. Nota : - Si la función de Reproducción Aleatoria está activada, y la función de Repetición se activa, la función de Reproducción Aleatoria quedará desactivada. - La función de reproducción aleatoria no está disponible en la reproducción programada. Español REPETICIÓN Puede Vd. reproducir repetidamente la pista que está escuchando o el disco completo. Durante la reproducción de CD/ CD-MP3 o en el modo pausa, pulse REPEAT en el mando a distancia o en el equipo. TM El icono REPEAT - para repetir la pista en uso. TM El icono REPEAT ALL - para repetir el disco completo. Para desactivar la función de repetición, pulse REPEAT hasta que el icono REPEAT/REPEAT ALL desaparezca del visualizador. Notas : - Si la función de Repetición está activada, y se activa la función de Reproducción Aleatoria, quedará desactivada la función de Repetición. - Si la función de Repetición está activada, y se pulsa el botón Stop, quedará desactivada la función de Repetición. CD VÍDEO Configuración del Sistema de TV Antes de ver un CD Vídeo, asegúrese de que el equipo está configurado de acuerdo con el sistema correspondiente de su TV, PAL o NTSC (a excepción de TV Multisistema). En el mando a distancia, pulse NTSC/PAL para cambiar entre sistema NTSC y PAL TV. OSD - Visualización En Pantalla Si introduce un VCD/CD, la pantalla de su TV servirá como visualizador adicional para mensajes (por ejemplo, PLAY, STOP), y para la información almacenada en el VCD/CD. · Pulse OSD en el mando a distancia para seleccionar la visualización de la variada información. TM La pista en uso y la hora/tiempo transcurrido de la pista/del disco aparecerán en el visualizador. 30 CD/VCD/MP3-CD CD VÍDEO Reproducción de un CD Vídeo con PBC PBC (Control de Reproducción) es una secuencia de reproducción preconfigurada almacenada en el VCD. La función PBC sólo está disponible para VCD versión 2. 0. Encienda la TV, introduzca un VCD con PBC. Aparece el menú en la pantalla del TV. Si no aparece, pulse PBC en el control remoto para mostrar el menú. Si el menú consiste en una lista de títulos, puede Vd. [. . . ] · Para limpiar el CD, utilice un paño suave sin pelusas y páselo desde el centro hacia los bordes. Tome siempre el CD por el borde y vuelva colocarlo en su caja después de utilizarlo, para evitar que se raye y se ensucie de polvo. · Para extraer un CD de la caja, presione el eje central y levante el CD al mismo tiempo. Agarre el CD por los bordes y para evitar que se raye o se llene de polvo, colóquelo de vuelta en su caja después de utilizarlo. [. . . ]