Manual de instrucciones PHILIPS BDL4250EL

[. . . ] PÓNGASE EN CONTACTO CON EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO CUANDO TENGA PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Este símbolo indica que en el interior de la unidad hay partes con alto voltaje. Es peligroso entrar en contacto con cualquier parte interna de este producto. Este símbolo le indica que, con este producto, se ha incluido documentación importante relacionada con el funcionamiento y mantenimiento. PRECAUCIÓN: as normativas FCC/CSA establecen que los cambios o modificaciones no autorizados aplicados a este equipo podrían anular la l autorización del usuario para utilizarlo. [. . . ] Las imágenes con formato 16:9 a veces tienen una banda negra en las partes inferior y superior de la pantalla (formato de cine). El parámetro Modo zoom se desactivará cuando la opción Desplazamiento píx esté activada o se habilite. Esta función permite optimizar la visualización de la imagen en la pantalla. Están disponibles los siguientes modos de zoom: • Modo PC: {Completa}, {Normal}, {Personalizar} y {Real}. • Modo Vídeo: {Completa}, {Normal}, {Dynamic}, {Personalizar}, {Real} y {21:9}. Completa Reajuste imagen Permite restablecer toda la configuración del menú Imagen. Este modo restaura las proporciones correctas de las imágenes transmitidas en el formato 16:9 mediante la visualización a pantalla completa. 4. 2. 2. Menú Pantalla Imagen Pantalla Audio PIP Configuración 1 Configuración 2 Opción avanzada Posición H Posición V Reloj Fase de reloj Modo zoom Zoom personalizado Reajuste pantalla Normal La imagen se reproduce en formato 4:3 y una banda negra se muestra en uno de los lados de la imagen. Dynamic Este modo rellena toda la pantalla estirando las imágenes 4:3 de forma no proporcional. Personalizar Elija esta opción para aplicar la configuración de zoom personalizada en el submenú Zoom personalizado. Real Posición H Presione el botón [ ] o el botón [ ] para mover la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda, respectivamente. NOTA: • El parámetro Posición H funciona en todas las entradas, excepto en HDMI, Card OPS y Entrada DP. • El parámetro Posición H no se puede ajustar cuando la opción Desplazamiento píx está activada. Zoom personalizado Este modo muestra la imagen píxel por píxel en la pantalla sin aplicar escala al tamaño original de dicha imagen. 21:9 La imagen se amplía al formato 16:9. Se recomienda usar este modo cuando se ven imágenes que tienen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla (formato de cine). Puede utilizar esta función para personalizar aún más la configuración de zoom conforme a la imagen que desea mostrar. 19 BDL4250EL / BDL4671VL NOTA: Este elemento solamente funciona cuando la opción Modo zoom se establece en Personalizar. Volumen mínimo Ajuste sus propias limitaciones para la configuración de volumen mínimo. de fábrica Estado activación Seleccione el estado de visualización que se utilizará la próxima vez que conecte el cable de alimentación. • {Apagar}: la pantalla permanecerá apagada cuando el cable de alimentación se conecte a la toma de corriente eléctrica. • {Forzar activ. }: la pantalla se encenderá cuando el cable de alimentación se conecte a la toma de corriente eléctrica. • {Último estado}: la pantalla volverá al estado de alimentación anterior (encendida, apagada o espera) cuando desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación. Auto ajuste Utilice esta función para optimizar automáticamente la visualización de la imagen de entrada VGA. NOTA: Este elemento solamente funciona con la entrada VGA. Ahorro de energía Utilice esta configuración para reducir el consumo de energía automáticamente. (O: función PIP disponible, X: función PIP no disponible) Presione el botón [PIP ON/OFF] (ACTIVAR/DESACTIVAR PIP) del mando a distancia para cambiar el modo según la secuencia siguiente: PIP PIP POP POP PBP aspect Aspecto PBP PBPPBP full Completo Off Apagad Las resoluciones de los modos PIP y POP se configuran tal y como se indica a continuación: TAMAÑO DE PIP {Pequeño} : 320 x 240 píxeles {Medio} : 480 x 320 píxeles {Grande} : 640 x 480 píxeles TAMAÑO DE POP : 474 x 355 píxeles NOTA: Las imágenes mostradas en la imagen secundaria siempre se ajustan a los tamaños de PIP mostrados anteriormente independientemente de la relación de aspecto de la imagen de entrada. • {RGB}: seleccione {Encend} para permitir que la pantalla entre en el modo APM cuando no se detecta ninguna señal en las entradas del modo gráfico HDMI, HDMI, DVI-D o VGA después de tres ciclos sucesivos. • {VIDEO}: seleccione {Encend} para entrar en el modo de ahorro de energía cuando no se detecta ninguna señal en las entradas de modo Vídeo o YPbPr después de tres ciclos sucesivos. Idioma Permite seleccionar el idioma utilizado para los menús OSD. Las opciones disponibles son: { }/{ } / { 简体中文 } / { }/{ }/{ }/{ }/{ }/{ }/{繁 體中文 } . Guardar panel Permite habilitar las funciones de ahorro del panel y, por tanto, reducir el riesgo de “persistencia de imágenes” o de “imágenes fantasma”. [. . . ] El cable de señal no está conectado correctamente. 1. El cable de señal no está conectado correctamente. Traslade la pantalla a otra ubicación para ver si la interferencia se reduce. Asegúrese de que el cable de señal está conectado firmemente a la parte posterior de la pantalla. [. . . ]