Manual de instrucciones PHILIPS CD473

[. . . ] Incremento automático de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 E. Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 55 Español INFORMACIÓN GENERAL Bienvenido Gracias por comprar esta grabadora de CD Philips. En los años ochenta, Philips inventó un nuevo sistema de audio, el CD o disco compacto, que revelaba las nuevas dimensiones del sonido digital y se incorporaba a los placeres del mundo del audio. La tecnología de CD consigue un alto contraste en todos los pasajes y una perfecta separación entre canales. [. . . ] OFF (MANUAL): Durante la grabación, se pueden incrementar manualmente los números de pista pulsando el botón TRACK INCR en el mando a distancia (la longitud mínima de pista es de 4 segundos). (También se puede hacer con el modo "Auto track" activado). · Los números de pista no pueden modificarse después de la grabación. Español GRABACIÓN Observación: Con "AUTO TRACK ON", la grabadora se detendrá, entrará en el modo de espera de grabación (REC STANDBY) durante un minuto y regresará automáticamente a la posición de parada. Las grabaciones de DAT, DCC o analógicas se detendrán después de un silencio de 20 segundos. Si está desactivado AUTO TRACK OFF, el modo de parada automática también está desactivado. Rehabilitación de discos CDRW Sólo con discos CDRW. Si desea realizar más grabaciones (o borrar pistas) en un disco ultimado, primero deberá rehabilitarlo. El índice (TOC) quedará anulado. Para rehabilitar un disco: 1 Con la grabadora de CD en la posición de parada, pulse REC TYPE o ERASE. § En la pantalla se visualizará UNFINALIZE y PRESS ENTER. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Importante: Si desea reproducir el CDR en un lector de CD normal, primero deberá ultimar el disco. Véase el capítulo de ultimación de discos. Los discos CDRW ultimados sólo se pueden reproducir en unidades compatibles. Español SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK Ultimación de discos CDR y CDRW REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Durante el cierre de sesión, el índice (TOC) se graba en el disco. Se iluminarán ERASE TRACK y PRESS RECORD. · Si el disco está ultimado, en la pantalla aparece CD después de insertar un CDRW en la grabadora. La unidad pedirá primero confirmación para la rehabilitación. Confirme la operación pulsando el botón EASY JOG/ENTER o ENTER en el mando a distancia. 2 Seleccione las pistas que desea borrar girando el botón EASY JOG/ENTER hacia la izquierda. § Los números de pista seleccionados comenzarán a parpadear en la barra de pistas. § En la pantalla se visualiza el tiempo restante posterior al borrado de las pistas seleccionadas. La pista marcada también se incluirá en la operación de borrado. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Pulse RECORD. § En la pantalla se visualiza el tiempo total de la cuenta atrás y la indicación ERASE. Se borrará todo el contenido del disco. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK La operación de borrado del disco completo puede durar 15 segundos. 1 234 5 6 7 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 69 Español Sólo para discos CDRW sin cerrar. Puede borrar: - Las pistas sólo se pueden borrar desde el final; 1 Pulse dos veces ERASE. [. . . ] 2 Gire EASY JOG/ENTER para seleccionar el submenú AUTO TRACK. § AUTO TRACK aparecerá en la pantalla. § ON aparecerá en la pantalla. 4 Gire EASY JOG/ENTER para activar (ON) o desactivar (OFF) la función "Auto track". [. . . ]