Manual de instrucciones PHILIPS CD4902B

[. . . ] Para registrar su producto y obtener informacin de contacto y asistencia, visite www. philips. com/welcome CD490 CD495 Manual del usuario 2 ES 1 Instrucciones de seguridad importantes 2 Su telfono 3 5 5 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 6 Texto y nmeros Introduccin de texto y nmeros Cambio entre maysculas y minsculas 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 Contenido de la caja Descripcin del telfono Descripcin general de la estacin base Iconos del men principal Iconos de la pantalla 7 Agenda 3 Introduccin Conexin de la estacin base y el cargador Instalacin del microtelfono Configuracin del telfono (depende del pas) Carga del microtelfono Comprobacin del nivel de batera Qu es el modo de espera?Comprobacin de la intensidad de la seal Visualizacin de la agenda Bsqueda de un registro Llamar desde la lista de la agenda Acceso a la agenda durante una llamada Adicin de un registro Edicin de un registro Eliminacin de un registro Eliminacin de todos los registros Ajuste de una meloda personalizada Adicin de un contacto a la lista de excepciones 8 Registro de llamadas 4 Llamadas Realizacin de llamadas Cmo contestar una llamada Finalizacin de la llamada Ajuste del volumen del auricular/altavoz Desactivacin del micrfono Encendido/apagado del altavoz Realizacin de una segunda llamada Cmo contestar una segunda llamada Cambio entre dos llamadas Realizacin de una conferencia con interlocutores externos Tipo de lista de llamadas Visualizacin de todos los registros Cmo guardar un registro de llamadas en la agenda Devolucin de una llamada Eliminacin de un registro de llamadas Eliminacin de todos los registros de llamadas 9 Lista de rellamadas 5 Intercomunicacin y conferencias Cmo llamar a otro microtelfono Transferencia de una llamada Realizacin de una conferencia Visualizacin de los registros de rellamada Rellamada Cmo guardar un registro de rellamada en la agenda Eliminacin de un registro de rellamada Eliminacin de todos los registros de rellamada ES 1 Espa o l Contenido 10 Configuracindeltelfono Ajustes de sonido Ajuste de la fecha y la hora Modo ECO Nombre del microtelfono Ajuste del idioma de la pantalla Ajustes de pantalla 25 25 26 27 27 27 27 28 28 28 15 Estructura del men 16 Datos tcnicos 17 Aviso 42 45 46 46 46 46 48 49 51 11 Despertador Ajuste de la alarma Desactivacin de la alarma Compatibilidad con el estndar GAP Cumplimiento de la normativa sobre CEM Cmo deshacerse del producto antiguo y de las pilas 12 Servicios 29 Conferencia automtica 29 Bloqueo de llamada 29 Tipo de lista de llamadas 29 Prefijo automtico 30 Tipo de red 30 Seleccin de la duracin de la rellamada 31 Modo de marcacin 31 Primer tono 31 Reloj automtico 32 Registro de los microtelfonos 32 Cancelacin de registro de microtelfonos 33 Servicios de llamada 33 Restauracin de la configuracin predeterminada 34 35 35 35 36 18 Preguntas ms frecuentes 19 Apndice 20 ndice ndice 13 Vigilabebs Activacin y desactivacin del vigilabebs Envo de una alerta Ajuste del nivel de llanto del beb 14 Contestador automtico del telfono Activacin o desactivacin del contestador automtico Ajuste del idioma del contestador automtico Ajuste del modo de respuesta Mensajes de contestador Mensajes entrantes (ICM) 37 37 37 37 38 38 2 ES 1 Instrucciones de seguridad importantes Requisitos de alimentacin Este producto requiere un suministro elctrico de 100-240 voltios de CA. Si se produce un fallo de alimentacin, es posible que se pierda la comunicacin. La tensin de la red se clasifica como TNV3 (Voltajes de red de telecomunicaciones), como se define en la norma EN 60950. Advertencia La red elctrica se clasifica como peligrosa. [. . . ] El ajuste se ha guardado. Ajustedelperfildesonido Puede ajustar el sonido del auricular en 3 perfiles diferentes. 1 2 Seleccione [Men] > > [Sonidos] > [Mi sonido] y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. Seleccione un perfil y, despus, pulse [OK] para confirmar. El ajuste se ha guardado. Si [Excepcin] se ha configurado en [Activ. ] y se ha seleccionado la opcin [Retardotono], el microtelfono suena solo despus de que haya transcurrido la longitud del retardo del tono. Asegrese de que el contacto bajo la opcin [Aj. excepcin] del men de la agenda est configurado en [Activ. ] para poder excluir a dicho contacto del modo de silencio. Accesoalperfildesonidoduranteunallamada Pulse [Sonidos] una o varias veces para cambiar el perfil de sonido durante una llamada. Ajuste de la fecha y la hora Ajuste del tono de los botones El tono de los botones es el sonido que se produce al pulsar un botn del microtelfono. Para obtener ms informacin, consulte las secciones "Ajuste de la fecha y la hora" y "Ajuste del formato de fecha y hora" del captulo "Introduccin". 1 2 Seleccione [Men] > > [Sonidos] > [Tonodeteclas] y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. Seleccione [Activ. ]/[Desac. ] y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. El ajuste se ha guardado. 26 ES El modoECO reduce la transmisin de energa del microtelfono y la estacin base cuando est en una llamada o cuando el telfono est en el modo de espera. Ajustes de pantalla Puede cambiar el brillo de la pantalla del telfono durante el modo de espera. Ajuste de la pantalla 1 2 Seleccione [Men] > > [ModoEco] y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. Seleccione [Activ. ]/[Desac. ] y pulse [OK] para confirmar. ECO aparece en el modo de espera. Nota 1 2 3 Seleccione [Men] > > [Pantalla] y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. Seleccione [Brillo] y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. Seleccione una opcin y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. Nota Cuando ECO est ajustado en [Activ. ], puede reducirse el alcance de conexin entre el microtelfono y la estacin base. Cuando el modo de ahorro de energa est encendido, Nombre del microtelfono El nombre del microtelfono puede tener hasta 14 caracteres. Se muestra en la pantalla del microtelfono en el modo de espera. la pantalla est apagada durante el modo de espera. Cuando el modo de ahorro de energa est apagado, la pantalla permanece encendida durante el modo de espera. 1 2 3 Seleccione [Men] > > [Nombretel. ] y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. Para borrar un carcter, seleccione [Borrar]. El ajuste se ha guardado. Ajuste de la retroiluminacin de la pantalla LCD Puede activar o desactivar la retroiluminacin de la pantalla LCD y el parpadeo del teclado cuando el telfono suena. 1 2 Seleccione [Men] > > [Pantalla] > [Alertavisual] y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. Seleccione [Parpadeoact. ]/Parpadeo inac. y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. El ajuste se ha guardado. Ajuste del idioma de la pantalla Nota Esta funcin se aplica nicamente a modelos Los idiomas disponibles varan de un pas a otro. compatibles con varios idiomas. 1 Seleccione [Men] > > [Idioma] y, a continuacin, pulse [OK] para confirmar. ES 27 Espa o l Modo ECO 2 Seleccione un idioma y pulse [OK] para confirmar. El ajuste se ha guardado. 11 Despertador El telfono incorpora un despertador. Para ajustar el despertador, consulte la informacin siguiente. Cuando suena la alarma Pulse[Desac. ] para desactivar la alarma. [. . . ] * + - % \^ ~| 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ ] { } . . . ABC2C DEF3 GHI4 JKL5L MNO6 PQRS7S T UV 8 W XY Z 9 Z ES 49 Espa o l 19 Apndice Botn Caracteres en maysculas (para el griego) Espacio . * + - % \^ ~| 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ ] { } . . . AB2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8T UV 9 W XY Z Botn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Botn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Botn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caracteres en minsculas (para el rumano/polaco/checo/hngaro/ eslovaco/esloveno/croata) Espacio . [. . . ]