Manual de instrucciones PHILIPS CD601

[. . . ] 100 82 82-119_DVP3142_3144_spa2. indd 82 2007-01-30 5:13:10 PM Índice Visualización de los datos de reproducción del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Selección de título, capítulo o pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Búsqueda de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Ángulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Funciones especiales de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Reproducción de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Cambio del idioma de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Funciones especiales VCD y SVCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Control de reproducción (PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Reproducción de un disco DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Reproducción de MP3/WMA/JPEG/Kodak/Fuji Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104 Funcionamiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Selección de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Ampliación/reducción de imagen (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Reproducción con varios ángulos (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pulse en el control remoto para girar o invertir los archivos de imagen. Pulse PLAY/PAUSE u de forma repetida para pausar o reanudar la reproducción. Para MP3/WMA, Durante la reproducción, pulse PREV í después de los 5 primeros segundos, la reproducción comenzará desde el principio de la pista actual, pulse PREV í en los 5 primeros segundos, la reproducción retrocederá a la pista anterior. Durante la reproducción, mantenga pulsado PREV í / NEXT ë durante unos segundos para acceder al avance o al rebobinado rápido con la velocidad necesaria: 2X, 4X, 8X, 16X o 32X. Consejo: ­ Para MP3/WMA, el avance o el rebobinado rápido están disponibles sólo al pulsar í ë durante unos segundos o más. Ampliación/reducción de imagen (JPEG) Durante la reproducción, pulse ZOOM varias veces para mostrar la imagen con diferentes escalas. Utilice para ver la imagen ampliada. Reproducción con varios ángulos (JPEG) Durante la reproducción, pulse para girar la imagen en la pantalla del televisor. : invierte la imagen 180º en vertical : gira la imagen 90º en sentido contrario al de las agujas del reloj : gira la imagen 90º en el sentido de las agujas del reloj Consejo: ­ Puede que no sea posible reproducir determinados discos de MP3/JPEG debido a la configuración o características de los mismos o a las condiciones de la grabación. Español CONSEJOS: Es posible que las características de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinados discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos 104 82-119_DVP3142_3144_spa2. indd 104 2007-01-30 5:13:19 PM Opciones del menú DVD La configuración de este reproductor de DVD se realiza a través del televisor, lo que permite personalizar el reproductor de DVD según sus necesidades específicas. OSD language (Idioma menús) Este menú contiene varias opciones de idioma para la visualización en pantalla. Para obtener más información, consulte la página 96. Menús de subtítulos, audio y DVD Uso del menú de configuración de idioma A Pulse SETUP en el control remoto. Aparece el menú de configuración del sistema. Language Video Audio Rating Misc Estos menús contienen varias opciones de idioma para el audio, los subtítulos y el menú de disco grabados en el disco DVD. Para obtener más información, consulte la página 96. OSD Language Subtitle DivX Subtitle Audio DVD Menu : English :Auto :Standard :English :English Establezca un tipo de fuente que admita los subtítulos DivX® grabados. A En "Language" (Idiomas), pulse para seleccionar { DivX® Subtitle } (Subtítulos DivX®) y, a continuación, pulse . { Standard } (Estándar) Albanés, danés, holandés, inglés, finlandés, francés, gaélico, alemán, italiano, curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco. B Pulse C Pulse para seleccionar { Language } (Idiomas) y, a continuación, pulse . para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse para acceder. { Pan Scan } (Escaneo pan. ) Esta opción permite escoger el valor máximo de relación de escala de ajuste vertical y horizontal. B Utilice para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. B Utilice para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SETUP para salir del menú 107 82-119_DVP3142_3144_spa2. indd 107 2007-01-30 5:13:19 PM Español para seleccionar { Video Out } (Salida de vídeo) y, a continuación, pulse . Opciones del menú DVD (continuación) Imagen inteligente Este reproductor de DVD cuenta con cuatro configuraciones predefinidas para ajustar el color de la imagen. D Pulse opciones. para resaltar una de las siguientes A En "Video" (Vídeo), pulse para seleccionar { Smart Picture } (Imagen inteligente) y, a continuación, pulse . BRIGHTNESS (Brillo) Si aumenta el valor, la imagen será más luminosa, y viceversa. Seleccione cero (0) para un ajuste medio. CONTRAST (Contraste) Si aumenta el valor, hará que los contornos de la imagen se definan con mayor claridad, y viceversa. Seleccione cero (0) para equilibrar el contraste. TINT (Matiz) Si aumenta el valor, hará que los contornos de la imagen se oscurezcan, y viceversa. Seleccione cero (0) para un ajuste medio. COLOR Si aumenta el valor, resaltará el color de la imagen, y viceversa. Seleccione cero (0) para equilibrar el color. { Standard } (Estándar) Con esta opción se selecciona el ajuste de imagen estándar predeterminado. { Vivid } (Vivo) Seleccione esta opción si desea obtener una imagen más luminosa. [. . . ] Digital: sonido que se ha convertido a valores numéricos. El sonido digital está disponible cuando se utilizan los conectores OPTICAL, DIGITAL AUDIO OUT o COAXIAL. Estos conectores envían audio a través de múltiples canales, en lugar de sólo dos como es el caso del sonido analógico. DivX® 3. 11/4. x/5. x/6. 0: el códec DivX® es una tecnología de compresión de vídeo basada en MPEG4, pendiente de patente, desarrollada por DivX® Networks, Inc. [. . . ]