Manual de instrucciones PHILIPS CD713

[. . . ] CD 713 / CD 723 Compact Disc Player REPEAT OPEN CLOSE SHUFFLE FADE TIME PLAY STOP POWER ON / STAND BY PROGRAM EDIT PEAK PREV. PAUSE NEXT CD REWRITEAB LE PLAYBACK COMPACT DISC COMPACT DISC PLAYER CD 723 PLAYER CD 723 Instructions for use Mode d'emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ INFORMACION GENERAL Indice INFORMACION GENERAL Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Características Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CONTROLES Y CONEXIONES Controles de la parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Conexiones de la parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INSTALACION Y CONTROL REMOTO Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conexiones Conexión habitual, LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conexión digital, DIGITAL OUT (únicamente para el modelo CD 723) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Control remoto (únicamente para el modelo CD 723) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 REPRODUCCION Reproducción de un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selección y búsqueda de pistas Selección de una pista durante la reproducción del CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selección de una pista con la reproducción de CD detenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Búsqueda de un punto particular durante la reproducción del CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reproducción en orden aleatorio (SHUFFLE). . . . . . . . . . . . . 23 Repetición de un CD, pista o programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 FUNCIONES ADICIONALES Programación de los números de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Borrado del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Búsqueda del pasaje de mayor volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Presentación de los tiempos de reproducción . . . . . . . . . . 24 Reducción y elevación gradual del volumen . . . . . . . . . . . . . 25 Ajuste del volumen (únicamente para el modelo CD 723) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bloqueo del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Escucha a través de auriculares (únicamente para el modelo CD 723) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Exploración del CD (únicamente para el modelo CD 723) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Preparación de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Información medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DIAGNOSTICO DE AVERIAS Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Diagnóstico de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mantenimiento Limpiar el reproductor de CD con un paño suave sin hilos ligeramente humedecido. No utilizar ningún tipo de agente limpiador dado que pueden tener un efecto corrosivo. No exponer el reproductor de CD, las pilas, o los CDs a la humedad, lluvia, polvo o calor excesivo (causado por un equipo generador de calor o por la luz directa del sol). Este reproductor de CD puede reproducir toda clase de discos de audio; como los CDs Grabables y CDs reescribibles. [. . . ] o · Pulsar PLAY 2 para iniciar la reproducción del CD. Presentación de los tiempos de reproducción Puede visualizarse información de tiempos de reproducción que se encuentre almacenada en el CD. Mientras se reproduce un CD o un programa se visualizan junto con el número y el tiempo transcurrido de la pista actual. TIME · Pulsar TIME varias veces para visualizar: y El número y tiempo restante de la pista actual, y REM TIME. y El número de la pista actual, el tiempo total transcurrido del CD, y TOTAL TIME. y El número de la pista actual, el tiempo restante total del CD, y TOTAL REM TIME. Nota: Si se pulsa TIME cuando no se esté reproduciendo el CD, sólo podrá visualizarse el tiempo total de duración del CD. 24 FUNCIONES ADICIONALES Escucha a través de auriculares (únicamente para el modelo CD 723) 1 Conecte sus auriculares a la toma para auriculares PHONES, de 6, 3 mm. 2 Pulsar VOLUME ­ o VOLUME + en el mando de control remoto para ajustar el volumen (véase «Volume adjustement»). REPEAT TIME SHUFFLE FADE PLAY STOP PROGRAM EDIT PEAK PREV. PAUSE NEXT PHONES Reducción y elevación gradual del volumen Se puede utilizar la función de reducción y elevación del volumen en la reproducción de un CD por ejemplo para detener y poner en marcha una grabación de forma progresiva. 1 Pulsar FADE durante la reproducción del CD para reducir gradualmente el volumen. y La pantalla de visualización muestra paso a paso. El volumen se reduce uniformemente hasta que se detiene la reproducción del CD. 2 Pulsar FADE de nuevo para elevar gradualmente el volumen. y La pantalla de visualización muestra paso a paso. Se inicia la reproducción del CD y el volumen aumenta progresivamente hasta su nivel anterior. Nota: Puede usted utilizar FADE en cualquier instante cuando la reproducción del CD se encuentre detenida para aumentar gradualmente el volumen. ¡Importante!Español El volumen de los auriculares vendrá dado por el volumen de la salida. Por lo tanto no utilice VOLUME ­/+ durante la grabación. Exploración del CD (únicamente para el modelo CD 723) Existe la posibilidad de escuchar el inicio de cada pista de un CD o programa. Puede usted elegir entre reproducir 10, 20, ó 30 segundos de cada pista. 1 Pulsar repetidamente HIGHLIGHT en el control remoto para pasar de un modo de exploración a otro. y SCAN 10, SCAN 20, SCAN 30, SCAN OFF. . . (SCAN OFF aborta la función de exploración). 2 En el momento en que se visualice el modo de exploración deseado, no pulse de nuevo el botón. y Después de 1 segundo se inicia la exploración. Se visualizan el número y tiempo restante de la pista actual, y REM TIME. · Puede usted interrumpir la exploración pulsando PAUSE ;. [. . . ] Desconectar el reproductor de CD de la red, volver a conectar después de algunos segundos. Introducir el CD con la cara impresa hacia arriba. Léase las instrucciones de su aparato grabador de CD-Reescribible (o CD-Grabable) acerca de cómo finalizar la grabación. Teclee un número de pista contenido en el rango de los números de pista del CD. [. . . ]