Manual de instrucciones PHILIPS CD931-01S

[. . . ] La Grabadora CDR/CDRW de Philips le permite grabar, reproducir y borrar sus propios CD-Audio de alta calidad con las únicas limitaciones legales aplicables a las copias. Naturalmente, también podrá reproducir todos los CD-Audio pregrabados. Español Está prohibido copiar material protegido por las leyes de copyright, tales como programas informáticos, películas y grabaciones de televisión y audio. Este equipo no puede ser utilizado en dichas aplicaciones. Acerca de este manual El presente manual facilita instrucciones para el funcionamiento de la grabadora de CD: - los números (1) que aparecen en el texto indican una secuencia de acciones necesarias para ejecutar una determinada operación; - las flechas (§) indican la respuesta de la grabadora; - los puntos (·) indican la presencia de observaciones, consejos u opciones especiales dentro de una secuencia de acciones. Las instrucciones marcadas con un punto no son imprescindibles para la operación correspondiente. Datos técnicos Sujetos a modificación sin previo aviso. General Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W Consumo en modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W Temperatura en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35°C Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kg Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 x 305 x 86 mm Audio Respuesta en frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz - 22. 050 Hz Relación S/R en reproducción (pond. [. . . ] ON (AUTO): Los incrementos de pista se aplican automática mente a partir del material digital original. OFF (MANUAL): Los números de pista pueden incrementarse manualmente con el botón TRACK INCR del mando a distancia. (La longitud mínima de pista es de 4 segundos) (También puede hacerse en el modo Auto). · Los números de pista no pueden modificarse después de la grabación. 1 Para dar comienzo a la grabación, pulse RECORD en la grabadora e inmediatamente ponga en marcha el equipo fuente (desde el modo de parada). El número de pista y el tiempo de grabación aparecen en la pantalla. · Para grabar un silencio de 3 segundos al principio de una pista, pulse PAUSE en la grabadora de CD antes de poner en marcha el equipo fuente. · Para comprobar el tiempo de grabación transcurrido, pulse DISPLAY en la grabadora de CD. (También puede hacerse durante la grabación). 2 Para detener la grabación, pulse STOP en la grabadora de CD. · Si se pulsa STOP en los 3 segundos siguientes a la pulsación de RECORD, la grabación se anulará. · Para interrumpir la grabación, pulse PAUSE en la grabadora de CD. § La pantalla indicará el número de pistas y su tiempo total de reproducción. · Si el disco está ultimado, en la pantalla aparecerá CD después de insertar un CDRW en la grabadora. La unidad pedirá primero confirmación para la rehabilitación. Confirme la operación pulsando el botón EASY JOG/ENTER o ENTER en el mando a distancia. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP SCROLL DISPLAY 1 2 3 4 5 6 SOURCE REC TYPE RECORD PLAY/P AUSE STOP CDR ON/OFF 7 8 MINI AUD IO CD RECO RDER 9 10 11 12 13 14 15 16 ANALOG CD RW CANCEL MENU/STORE REWIND FFWD OPEN/CLOSE Recordable EASY JOG ENTER Sólo con discos CDRW no ultimados. Puede borrar: - una o más pistas del final, - el disco entero. Para borrar una o más pistas del final: 1 Pulse una vez ERASE. § La pantalla indicará el número de pistas y su tiempo de reproducción total. Se iluminarán ERASE TRACK y PRESS RECORD. · Si el disco está ultimado, en la pantalla aparece CD después de insertar un CDRW en la grabadora. La unidad pedirá primero confirmación para la rehabilitación. Confirme la operación pulsando el botón EASY JOG/ENTER o ENTER en el mando a distancia. [. . . ] Si desea añadir un CD a la lista de discos con texto memorizado, deberá quitar un disco de dicha lista o proceder a ultimar otro disco (que tenga texto en la memoria). - También puede aparecer el mensaje MEMORY FULL/FINALIZE CD cuando vaya a rehabilitar un CDRW que tenga texto en la memoria (véase "Rehabilitación de discos CDRW"). En tal caso, deberá procederse de la misma manera para liberar espacio de la memoria Balance (sólo en el modo de grabación/espera) 1 Seleccione el submenú SET BALANCE. § SET BALANCE aparecerá en la pantalla. [. . . ]