Manual de instrucciones PHILIPS CDI210/45P

[. . . ] 221 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Conexiones Paso 1: conexiones básicas del grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Conexión de los cables de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Conexión del cable de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Conexión de los cables de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos. 255 Español Funciones de reproducción avanzada (continuación) Cambio del idioma de los subtítulos Esta operación sólo funciona con DVD que dispongan de varios idiomas de subtítulos. Puede cambiar el idioma que desee mientras reproduce el disco DVD. Durante la reproducción del disco, pulse Cambio de los ángulos de la cámara Esta opción sólo está disponible con discos DVD que contengan secuencias grabadas desde distintos ángulos de la cámara. Esto permite ver la imagen desde distintos ángulos. También se puede acceder a esta función mediante el botón ángulo del control remoto. SUBTITLE varias veces para alternar entre las distintas opciones de idioma del disco. O bien, A Durante la reproducción del disco, pulse TOOLS en el control remoto. Aparecerá el menú Tools (Herramientas). A Durante la reproducción del disco, pulse TOOLS en el control remoto. Aparecerá el menú Tools (Herramientas). B Utilice las teclas B Utilice los botones para seleccionar { Subtitle } (Subtítulo) y pulse para acceder a las opciones. para seleccionar el idioma de audio y pulse OK para confirmar. Los idiomas pueden estar enumerados o abreviados como, por ejemplo, "En" para inglés. Si el idioma seleccionado no está disponible en el disco, se utiliza el idioma de ajuste predeterminado del disco en su lugar. Aparece la pantalla de imagen de índice en el televisor. B Seleccione el primer título del disco y pulse en el control remoto. Aparece el menú de edición de disco. C Pulse en el control remoto para mostrar las opciones de edición del disco. Las opciones de edición disponibles son distintas para discos DVD±R y DVD±RW. Play Record New Title Overwrite disc Make Compatible Lock Disc Finalize Disc D Utilice las teclas para acceder a las opciones y OK para seleccionarlas. Encontrará instrucciones y explicaciones sobre las opciones en las siguientes paginas. Pulse para volver al menú de índice de imágenes del disco. E Para salir del menú de edición del disco, pulse CONSEJOS: no se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R finalizado o lleno. Pulse para volver al menú anterior. Pulse DISC MENU para salir. 257 Español Rename Disc Erase Disc Edición o finalización de una grabación (continuación) Cambio del nombre de discos El nombre original del disco lo genera automáticamente el grabador de DVD. Para cambiar el nombre del disco siga estos pasos: Borrado de discos (DVD±RW) Esta opción borra el contenido del DVD±RW, incluso la información que no se grabó con este grabador. Una vez borrado el contenido, se puede utilizar el disco para grabar. A En el menú de edición de títulos, utilice los botones para seleccionar { Rename Disc } (Cambiar nombre disco) y pulse OK. Aparece la pantalla del teclado. A En el menú de edición de títulos, utilice los botones para seleccionar { Erase Disc } (Borrar disco) y pulse OK Aparece un mensaje de advertencia. B Utilice las teclas para resaltar un carácter en el teclado y pulse OK para seleccionarlo. Se pueden introducir 20 caracteres como máximo. B Seleccione YES en el menú para continuar o NO para cancelar y, a continuación, pulse OK para confirmar. Grabación de títulos nuevos Esta función permite comenzar una nueva grabación en el espacio restante disponible en el DVD±RW. Puede utilizar las siguientes teclas de la pantalla del teclado para editar el texto introducido. [. . . ] Los datos WMA se pueden codificar mediante el Reproductor de Windows Media versión 9 o el Reproductor de Windows Media para Windows XP. Los archivos se reconocen por su extensión ". wma" o ". WMA". 283 Español Símbolos/mensajes del panel de visualización Pueden aparecer los siguientes símbolos/ mensajes en la pantalla del grabador: 00:00:00 Pantalla multifunción/línea de texto ­ Número de título/pista ­ Tiempo total/transcurrido/restante del título/pista ­ Nombre del disco/título ­ Información adicional del disco ­ Número del canal de televisión o fuente de vídeo ­ Reloj (aparece en el modo de espera). ­ Título de programa de televisión BLANK (En blanco) No hay grabaciones en el disco de la bandeja. FULL (Lleno) El disco está lleno. [. . . ]