Manual de instrucciones PHILIPS DCD322

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCD322 EN User manual FR Mode d'emploi ES Manual del usuario DE Benutzerhandbuch 1 29 61 93 NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale utente 125 157 189 217 SV Användarhandbok DA Brugervejledning Contenido 1 Importante Seguridad Aviso 62 62 64 66 66 66 67 68 69 69 69 70 70 71 72 73 73 73 74 74 74 74 75 75 75 75 6 Reproducción desde el iPhone/iPod Modelos de iPod/iPhone compatibles Colocación del iPhone/iPod Cómo escuchar el iPhone/iPod Carga del iPhone/iPod Cómo quitar el iPhone/iPod 80 80 80 80 81 81 81 81 81 Es pa ñol 2 Su microcine con DVD Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 7 Cómo escuchar la radio Sintonización de una emisora de radio Programación automática de emisoras de radio Programación manual de emisoras de radio Sintonización de una emisora de radio presintonizada Cómo mostrar la información RDS 3 Conexión Colocación de la unidad Conexión de los altavoces Conexión de la antena FM Conexión de los cables de audio Conexión de los cables de vídeo Conexión de un dispositivo de audio externo (opcional) Conexión de la alimentación 82 82 82 83 83 83 83 84 84 84 84 85 86 86 86 87 87 87 88 88 89 89 90 90 8 Ajuste del sonido Ajuste del nivel de volumen Selección de un efecto de sonido Silenciamiento del sonido 4 Introducción Preparación del control remoto Encendido Almacenamiento automático de las emisoras de radio Ajuste del reloj Ajuste del brillo del panel de visualización Búsqueda del canal de visualización correcto Selección del sistema de televisión correcto Cambio de idioma del menú del sistema Activación de la exploración progresiva 9 Ajustes de configuración Configuración general Configuración de audio Configuración de vídeo Preferencias 10 Otras funciones Cómo activar el modo de demostración Ajuste del temporizador de la alarma Ajuste del temporizador de desconexión automática Cómo escuchar un dispositivo de audio Cómo escuchar a través de los auriculares 5 Reproducción 76 Reproducción de un disco 76 Reproducción de USB o discos grabados 77 Reproducción de una secuencia de diapositivas con música de fondo 77 Control de la reproducción 77 Opciones de reproducción 78 Opciones de visualización de imágenes 79 11 Información del producto Especificaciones Formatos de disco compatibles Información sobre reproducción de USB Tipos de programas RDS 12 Solución de problemas ES 61 1 Importante Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. [. . . ] · El nombre del archivo de subtítulos debe ser el mismo que el nombre del archivo de vídeo. 1 Selecciona una fuente. · Para un dispositivo de almacenamiento USB, pulse USB. · Para un disco, pulse DISC. Inserte el dispositivo de almacenamiento USB o el disco. » La reproducción comienza automáticamente. Para seleccionar un archivo especifico para la reproducción, 2 Reproducción de una secuencia de diapositivas con música de fondo Este aparato puede reproducir archivos MP3/ WMA y fotos de JPEG simultáneamente. Nota · Los archivos MP3/WMA y JPEG deben guardarse en el mismo disco o dispositivo de almacenamiento USB. 1 2 Pulse para detener la reproducción. Pulsar / para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse OK para confirmar. · Para volver al directorio superior, pulse / para seleccionar , y a continuación pulse OK. Pulsar / para seleccionar un archivo de la carpeta. Pulsar para iniciar la reproducción. · Para hacer una pausa o reanudar la reproducción, pulse . · Para saltar al archivo anterior/ siguiente, pulse / . · Para cambiar el idioma de subtítulos durante la reproducción de un vídeo DivX (Ultra), pulse SUBTITLE. 3 4 1 2 Reproduzca un archivo MP3/WMA. Desplácese a la carpeta o al álbum de fotografías y pulse para iniciar la secuencia de diapositivas. » La secuencia de diapositivas comienza y continúa hasta el final de la carpeta o del álbum de fotografías. » El audio continúa hasta el final del último archivo. · Para volver al menú, pulse MENU/ . · Para detener la secuencia de diapositivas, pulse . · Para detener la reproducción de música, pulse de nuevo. Control de la reproducción Selección de las opciones de repetición y reproducción aleatoria ES 77 Es pa ñol 1 Durante la reproducción, pulse MODE/ DIM varias veces para seleccionar una opción de reproducción. · Para reanudar la reproducción normal, pulse MODE/DIM varias veces hasta que no aparezca ninguna opción. Opciones de reproducción Programación de pistas Esta función sólo está disponible para CD de audio y archivos WMA/MP3/DivX (Ultra). Para un CD de audio, Búsqueda hacia adelante o hacia atrás 1 2 3 4 5 6 1 Durante la reproducción de vídeo/audio, pulse / varias veces para seleccionar una velocidad de búsqueda. · Para reanudar la reproducción a velocidad normal, pulse . Durante la reproducción, pulse dos veces. » [Add to Program List] (Añadida a la lista de programas) aparece. Repita los pasos 2 y 3 para programar más pistas. [. . . ] Transfiera el contenido de vídeo al soporte para disco y reproduzca estos archivos. La recepción de radio es débil · Aumente la distancia entre el dispositivo y el televisor o el vídeo. · Extienda por completo la antena FM. · Conecte una antena FM exterior. ES 91 Es pa ñol Imagen distorsionada o en blanco y negro. [. . . ]