Manual de instrucciones PHILIPS DCM2020

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCM2020 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 3 23 43 63 IT Manuale utente 83 103 123 145 NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do utilizador SV Användarhandbok Contenido 1 Importante Seguridad Aviso 44 44 44 7 Otras funciones Ajuste del temporizador de la alarma Ajuste del temporizador Cómo escuchar un dispositivo de audio externo Cómo escuchar a través de los auriculares 57 57 58 58 58 2 Su minicadena de música Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 46 46 46 47 48 8 Información del producto (VSHFLÀFDFLRQHV Información sobre reproducción de USB Formatos de disco MP3 compatibles 59 60 60 3 Introducción 50 9 Conexión de los altavoces 50 Conexión de la antena FM 50 Conexión de la alimentación 50 Preparación del control remoto 51 Demostración de las funciones de la unidad 51 Ajuste del reloj 52 Encendido 52 Almacenamiento automático de las emisoras de radio 52 Solución de problemas Imagen Sonido Reproducción Otros 61 61 61 62 62 4 Reproducción Funciones básicas de la reproducción Reproducción de un disco Reproducción desde un dispositivo USB Ajuste del sonido 53 53 53 53 54 5 Reproducción del iPod/iPhone/iPad Compatible con iPod/iPhone/iPad Colocación del iPod/iPhone/iPad Cómo escuchar el iPod/iPhone/iPad Carga del iPod/iPhone/iPad Cómo extraer el iPod/iPhone/iPad 54 54 55 55 55 55 6 Cómo escuchar la radio FM Sintonización de emisoras de radio FM Programación automática de emisoras de radio Programación manual de emisoras de radio Sintonización de una emisora de radio presintonizada Cómo mostrar la información RDS 56 56 56 56 56 57 ES 43 E sp añ ol 1 Importante Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad El dispositivo no se debe exponer a goteos o salpicaduras. No coloque objetos que puedan suponer un peligro sobre el dispositivo (por ejemplo, objetos que contengan líquido o YHODV HQFHQGLGDV Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano. Seguridad auditiva Precaución Para evitar daños en los oídos, limite el tiempo de uso del auricular a un volumen alto y ajuste el volumen a un nivel seguro. Cuanto más alto sea el volumen, menor será el tiempo de escucha seguro. El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar una descarga eléctrica. Para seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta del producto. [. . . ] Coloque un disco con la cara impresa hacia arriba y, a continuación, pulse . La reproducción se inicia automáticamente. Si la reproducción no comienza, pulse / para seleccionar una pista y, a continuación, pulse . E sp añ ol Reproducción desde un dispositivo USB Asegúrese de que el dispositivo USB contiene audio con un formato que se pueda reproducir. 1 2 Inserte el dispositivo USB en la toma USB. Pulse USB para seleccionar el dispositivo USB como fuente. » La reproducción se inicia automáticamente. De lo contrario, pulse PRESET/ALBUM para seleccionar una carpeta y / para seleccionar un archivo. A continuación, pulse OK para iniciar la reproducción. ES 53 Ajuste del sonido Durante la reproducción, puede ajustar el volumen mediante las siguientes funciones. Botón VOL +/DBB Función Para subir o bajar el volumen. Para activar o desactivar la mejora dinámica de graves. Para seleccionar su efecto de sonido deseado: [POP@ SRS [JAZZ@ MD]] [ROCK@ URFN [FLAT@ VLQ HIHFWRV [CLASSIC@ FOiVLFD 5 Reproducción del iPod/iPhone/ iPad Este sistema incluye una base para iPod/iPhone/ iPad. Puede disfrutar de audio del sistema a través de los potentes altavoces. DSC Compatible con iPod/iPhone/ iPad La unidad es compatible con estos modelos de iPod, iPhone y iPad: Diseñado para: L3RG WRXFK \ JHQHUDFLyQ iPod classic iPod con vídeo L3RG QDQR \ JHQHUDFLyQ iPod con pantalla en color iPod mini iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPad 2 iPad Nota El iPod con pantalla en color, iPod classic y iPod con vídeo no son compatibles con la carga mediante base. 54 ES Colocación del iPod/iPhone/ iPad 1 2 Pulse la tecla de bloqueo para abrir la tapa de la base. Cargue el iPod, iPhone, iPad en la base. Carga del iPod/iPhone/iPad Si la unidad está conectada a la fuente de alimentación, el reproductor iPod/iPhone/iPad que esté colocado en la base comenzará a cargarse. Consejo Para algunos modelos de iPod, la indicación de carga puede tardar hasta un minuto en aparecer. Cómo extraer el iPod/ iPhone/iPad 1 2 Descargue el iPod/iPhone/iPad de la base. Pliegue la tapa para ocultar la base. Cómo escuchar el iPod/ iPhone/iPad 1 2 3 Pulse el botón DOCK del mando a distancia. Reproduzca la pista seleccionada en su iPod/iPhone/iPad. Para hacer una pausa o reanudar la reproducción, pulse . Para buscar durante la reproducción, mantenga pulsado / ; después suéltelo para reanudar la reproducción normal. Para desplazarse por el menú, pulse /. 3DUD FRQÀUPDU XQD VHOHFFLyQ SXOVH OK SDUD FRQÀUPDU ES 55 E sp añ ol 6 Cómo escuchar la radio FM Sintonización de emisoras de radio FM Nota Asegúrese de que ha conectado la antena FM suministrada y extiéndala por completo. » La unidad almacena automáticamente todas las emisoras de radio FM disponibles y, a continuación, transmite la primera emisora presintonizada disponible. Programación manual de emisoras de radio Nota Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio presintonizadas. 1 2 3 Pulse FM. Mantenga pulsado / una emisora de radio. para sintonizar Cuando la frecuencia comience a cambiar, suelte el botón. » El sintonizador FM sintoniza automáticamente una emisora de recepción fuerte. Repita los pasos 2 y 3 para sintonizar más emisoras. 1 2 3 Sintoniza una emisora de radio. [. . . ] Espere hasta que la condensación de humedad en la lente haya desaparecido. 8VH XQ &' TXH HVWp ÀQDOL]DGR R XQ GLVFR con el formato correcto. No se reproduce el disco Introduzca un disco legible con la etiqueta hacia arriba. Compruebe el tipo de disco, el sistema de color y el código de región. [. . . ]