Manual de instrucciones PHILIPS DCM2060

[. . . ] [. . . ] 3XOVH DUFKLYR Consejo SDUD VHOHFFLRQDU XQD SLVWD R 3DUD VHOHFFLRQDU GLUHFWDPHQWH XQD SLVWD WDPELpQ SXHGH SXOVDU XQ ERWyQ GHO WHFODGR QXPpULFR Opciones de reproduccin Hace una pausa / reanuda la reproduccin 3DUD GHWHQHU R UHDQXGDU OD UHSURGXFFLyQ SXOVH Bsqueda dentro de una pista 1 2 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ PDQWHQJD SXOVDGR 6XHOWH HO ERWyQ SDUD UHDQXGDU OD UHSURGXFFLyQ QRUPDO Programacin de pistas 3XHGH SURJUDPDU XQ Pi[LPR GH SLVWDV 14 ES 1 (Q HO PRGR GH &'86% SXOVH SDUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH PROG SDUD DFWLYDU HO PRGR GH SURJUDPDFLyQ $SDUHFH >PROG@ SURJUDPD 3DUD SLVWDV 03:0$ SXOVH VHOHFFLRQDU XQ iOEXP SDUD 2 3 4 5 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH DISPLAY YDULDV YHFHV SDUD YHU OD KRUD H LQIRUPDFLyQ GLIHUHQWH GH UHSURGXFFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD SLVWD \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH PROG SDUD FRQUPDU 5HSLWD ORV SDVRV \ SDUD SURJUDPDU PiV SLVWDV 3XOVH SDUD UHSURGXFLU ODV SLVWDV SURJUDPDGDV 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ DSDUHFH >PROG@ SURJUDPD 3DUD ERUUDU HO SURJUDPD DO GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ SXOVH Ajuste del sonido 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXHGH DMXVWDU HO YROXPHQ \ VHOHFFLRQDU ORV HIHFWRV GH VRQLGR Funcin 3DUD VXELU R EDMDU HO YROXPHQ 3DUD VLOHQFLDU R UHVWDXUDU HO VRQLGR 3DUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD PHMRUD GLQiPLFD GH JUDYHV 3DUD VHOHFFLRQDU XQ HIHFWR GH VRQLGR >POP@ SRS >JAZZ@ MD]] >CLASSIC@ FOiVLFD >ROCK@ URFN >FLAT@ VLQ HIHFWRV Accin 3XOVH VOL +/- 3XOVH 3XOVH DBB 3XOVH DSC YDULDV YHFHV ES E s p a ol Visualizacin de informacin diferente 5 Cmo escuchar la radio FM Sintonizacin de emisoras de radio FM Nota &RORTXH OD DQWHQD OR PiV OHMRV SRVLEOH GH XQ WHOHYLVRU $VHJ~UHVH GH TXH KD FRQHFWDGR OD DQWHQD )0 VXPLQLVWUDGD \ H[WLpQGDOD SRU FRPSOHWR YtGHR X RWUD IXHQWH GH UDGLDFLyQ /D XQLGDG DOPDFHQD DXWRPiWLFDPHQWH WRGDV ODV HPLVRUDV GH UDGLR )0 GLVSRQLEOHV \ D FRQWLQXDFLyQ WUDQVPLWH OD SULPHUD HPLVRUD SUHVLQWRQL]DGD GLVSRQLEOH Almacenamiento manual de las emisoras de radio DAB 1 2 3 4 5 (Q HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU VLQWRQLFH XQD HPLVRUD GH UDGLR )0 3XOVH PROG SDUD DFWLYDU HO PRGR GH SURJUDPDFLyQ [PROG] 3URJUDPDU SDUSDGHD 3XOVH YDULDV YHFHV SDUD VHOHFFLRQDU XQ Q~PHUR GH FDQDO 9XHOYD D SXOVDU PROG SDUD FRQUPDU 5HSLWD ORV SDVRV SDUD DOPDFHQDU RWUDV HPLVRUDV )0 Nota 3DUD HOLPLQDU XQD HPLVRUD SURJUDPDGD JXDUGH RWUD HPLVRUD HQ VX OXJDU 1 2 3XOVH FM YDULDV YHFHV SDUD VHOHFFLRQDU HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU )0 0DQWHQJD SXOVDGR GXUDQWH VHJXQGRV $SDUHFH >SEARCH@ EXVFDU /D XQLGDG VLQWRQL]D DXWRPiWLFDPHQWH XQD HPLVRUD GH UDGLR )0 GH UHFHSFLyQ IXHUWH 5HSLWD HO SDVR SDUD VLQWRQL]DU PiV HPLVRUDV Para sintonizar una emisora de recepcin dbil: 3XOVH YDULDV YHFHV KDVWD HQFRQWUDU OD UHFHSFLyQ ySWLPD 3 Seleccin de una emisora de radio presintonizada (Q HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU SXOVH R ORV ERWRQHV QXPpULFRV SDUD VHOHFFLRQDU XQ Q~PHUR GH SUHVLQWRQtD Programacin automtica de las emisoras de radio FM Nota 3XHGH SURJUDPDU XQ Pi[LPR GH HPLVRUDV GH UDGLR )0 SUHVLQWRQL]DGDV Cmo mostrar la informacin RDS (O VLVWHPD GH GDWRV SRU UDGLR 5'6 GHO LQJOpV 5DGLR 'DWD 6\VWHP HV XQ VHUYLFLR TXH SHUPLWH D ODV HPLVRUDV )0 PRVWUDU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO 6L VLQWRQL]D D XQD HPLVRUD 5'6 DSDUHFH XQ LFRQR 5'6 (Q HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU )0 PDQWHQJD SXOVDGR PROG GXUDQWH VHJXQGRV $SDUHFH [Auto] DXWRPiWLFR 16 ES 7LSR GH SURJUDPD SRU HMHPSOR [NEWS] QRWLFLDV [SPORT] GHSRUWHV [POP M] P~VLFD SRS 0HQVDMHV GH WH[WR GH UDGLR 7LPH +RUD Ajuste del temporizador de alarma (VWD XQLGDG VH SXHGH VH SXHGH XWLOL]DU FRPR WHPSRUL]DGRU GH OD DODUPD 3XHGH VHOHFFLRQDU &' VLQWRQL]DGRU )0 L3RGL3KRQHL3DG R 86% FRPR IXHQWH GH DODUPD Nota Seleccin de la transmisin de radio en estreo o mono Nota /D HPLVLyQ HQ HVWpUHR HV HO DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR SDUD 3DUD HPLVRUDV FRQ XQD VHxDO GpELO SDUD PHMRUDU OD UHFHSFLyQ FDPELH D VRQLGR PRQR HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU $VHJ~UHVH GH TXH KD DMXVWDGR HO UHORM FRUUHFWDPHQWH 1 (Q HO PRGR GH HVSHUD PDQWHQJD SXOVDGR TIMER KDVWD [SET TIMER] DMXVWDU WHPSRUL]DGRU VH GHVSODFH SRU OD SDQWDOOD $SDUHFH [SELECT SOURCE] VHOHFFLRQDU IXHQWH 3XOVH SOURCE YDULDV YHFHV R ORV ERWRQHV GH VHOHFFLyQ GH IXHQWH HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD VHOHFFLRQDU XQD IXHQWH GLVFR VLQWRQL]DGRU )0 L3RGL3KRQHL3DG R 86% 3XOVH TIMER SDUD FRQUPDU /RV GtJLWRV GH OD KRUD SDUSDGHDQ 3XOVH KRUD YDULDV YHFHV SDUD DMXVWDU OD 2 3 4 5 6 (Q HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU )0 SXOVH OK SDUD FDPELDU HQWUH D HPLVLyQ HVWpUHR \ PRQR 3XOVH TIMER SDUD FRQUPDU /RV GtJLWRV GH ORV PLQXWRV SDUSDGHDQ 5HSLWD ORV SDVRV SDUD DMXVWDU ORV PLQXWRV ES E s p a ol 1 2 6LQWRQLFH XQD HPLVRUD 5'6 3XOVH RDS YDULDV YHFHV SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ VL HVWi GLVSRQLEOH 6HUYLFLR VREUH SURJUDPDV 6 Otras funciones Nota 6L QR VH SXOVD QLQJ~Q ERWyQ GXUDQWH VHJXQGRV OD XQLGDG VDOH GHO PRGR GH DMXVWH GH DODUPD DXWRPiWLFDPHQWH 6L VHOHFFLRQD L3RGL3KRQHL3DG FRPR IXHQWH GH DODUPD FUHD XQD OLVWD GH UHSURGXFFLyQ FRQ HO QRPEUH 3+, /, 36 HQ L7XQHV \ D FRQWLQXDFLyQ OD LPSRUWD D VX L3RGL3KRQH L3DG DO VDOWDU OD DODUPD VRQDUi XQD FDQFLyQ DO D]DU GH OD OLVWD GH UHSURGXFFLyQ 6L SRU HO FRQWUDULR QR FUHD QLQJXQD OLVWD GH UHSURGXFFLyQ FRQ HO QRPEUH 3+, /, 36 HQ HO L3RG L3KRQH R L3DG R QR DOPDFHQD QLQJXQD FDQFLyQ HQ GLFKD OLVWD OD FDQFLyQ TXH VRQDUi DO VDOWDU OD DODUPD VHUi OD ~OWLPD TXH VH KD\D UHSURGXFLGR HQ HO L3RG L3KRQH R L3DG Consejo 3DUD GHVDFWLYDU HO WHPSRUL]DGRU SXOVH SLEEP YDULDV YHFHV KDVWD TXH VH PXHVWUH [OFF] GHVDFWLYDGR Reproduccin desde un dispositivo de audio externo &RQ HVWD XQLGDG SXHGH UHSURGXFLU DXGLR GH XQ GLVSRVLWLYR GH DXGLR H[WHUQR FRPR XQ UHSURGXFWRU GH 03 Para activar o desactivar el temporizador de alarma: (Q HO PRGR GH HVSHUD SXOVH TIMER YDULDV YHFHV SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD DODUPD DSDUHFH FXDQGR VH DFWLYD HO WHPSRUL]DGRU Consejo 6L HVWi VHOHFFLRQDGD OD IXHQWH &'86%L3RG SHUR QR VH KD LQVHUWDGR XQ GLVFR R QR VH KD FRQHFWDGR XQ GLVSRVLWLYR 86% L3RG L3KRQH R L3DG OD XQLGDG FDPELDUi DXWRPiWLFDPHQWH DO VLQWRQL]DGRU FRPR IXHQWH 1 &RQHFWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ 03 VXPLQLVWUDGR D OD WRPD MP3-LINK OD WRPD GH VDOLGD GH DXGLR GH XQ GLVSRVLWLYR H[WHUQR 3XOVH USBMP3 LINK UHSHWLGDPHQWH SDUD VHOHFFLRQDU HO PRGR GH FRQH[LyQ 03 &RPLHQFH OD UHSURGXFFLyQ GHO GLVSRVLWLYR H[WHUQR FRQVXOWH HO PDQXDO GH XVXDULR GHO GLVSRVLWLYR 2 3 Escuchar a travs de los auriculares Ajuste del temporizador de desconexin automtica Nota $VHJ~UHVH GH TXH KD DMXVWDGR HO UHORM FRUUHFWDPHQWH (QFKXIH ORV DXULFXODUHV HQ OD WRPD XQLGDG GH OD &XDQGR OD XQLGDG HVWp HQFHQGLGD SXOVH SLEEP YDULDV YHFHV SDUD VHOHFFLRQDU XQ SHULRGR SUHHVWDEOHFLGR HQ PLQXWRV &XDQGR HVWi DFWLYDGR HO WHPSRUL]DGRU GH GHVFRQH[LyQ VH PXHVWUD ES Nota /D LQIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR SXHGH FDPELDU VLQ SUHYLR DYLVR G%I !G% 20 (VSHFLFDFLRQHV $PSOLFDGRU 3RWHQFLD GH VDOLGD 5HVSXHVWD GH IUHFXHQFLD 5HODFLyQ VHxDOUXLGR (QWUDGD 03 /, 1. [ : 506 +] N+] G% G% 9 506 NRKPLRV Informacin general $OLPHQWDFLyQ GH &$ 0RGHOR $6 AE300; (QWUDGD 9 a +] $ 6DOLGD 9 3 A : : Disco 7LSR GH OiVHU 'LiPHWUR GHO GLVFR 'LVFRV FRPSDWLEOHV 6HPLFRQGXFWRU FP FP &''$ &'5 &'5: 03&' \ :0$&' ELWV N+] GH NK] +] N+] !G%$ &RQVXPR GH HQHUJtD HQ IXQFLRQDPLHQWR &RQVXPR GH HQHUJtD HQ PRGR GH HVSHUD 'LPHQVLRQHV 8QLGDG SULQFLSDO DQFKR [ DOWR [ SURIXQGR 3HVR &RQ HPEDODMH 8QLGDG SULQFLSDO [ [ PP NJ NJ '$& GH DXGLR 'LVWRUVLyQ DUPyQLFD WRWDO 5HVSXHVWD GH IUHFXHQFLD 5HODFLyQ 65 Informacin sobre reproduccin de USB Dispositivos USB compatibles: 0HPRULD DVK 86% 86% 5HSURGXFWRUHV DVK 86% 86% 7DUMHWDV GH PHPRULD UHTXLHUHQ XQ OHFWRU GH WDUMHWDV DGLFLRQDO SDUD IXQFLRQDU HQ HVWD XQLGDG Formatos compatibles: ES 19 E s p a ol 7 Informacin del producto Sintonizador (FM) 5DQJR GH VLQWRQL]DFLyQ , QWHUYDOR GH VLQWRQL]DFLyQ 6HQVLELOLGDG 0RQR UHODFLyQ 65 G% (VWpUHR UHODFLyQ 65 G% 6HOHFFLyQ GH E~VTXHGD 'LVWRUVLyQ DUPyQLFD WRWDO 5HODFLyQ VHxDOUXLGR 1~PHUR GH SUHVLQWRQtDV 0+] N+] 86% R IRUPDWR GH DUFKLYR GH PHPRULD )$7 )$7 )$7 WDPDxR GH VHFWRU E\WHV 9HORFLGDG GH ELWV YHORFLGDG GH GDWRV GH 03 . ESV \ YHORFLGDG GH ELWV YDULDEOH :0$ Y R DQWHULRU 'LUHFWRULRV DQLGDGRV KDVWD XQ Pi[LPR GH QLYHOHV 1~PHUR GH iOEXPHVFDUSHWDV FRPR Pi[LPR 1~PHUR GH SLVWDVWtWXORV FRPR Pi[LPR (WLTXHWD , ' Y R VXSHULRU 1RPEUH GH DUFKLYR HQ 8QLFRGH 87) ORQJLWXG Pi[LPD E\WHV 8 Solucin de problemas Advertencia 1R TXLWH QXQFD OD FDUFDVD GH HVWH DSDUDWR Formatos no compatibles: OEXPHV YDFtRV XQ iOEXP YDFtR HV DTXHO TXH QR FRQWLHQH DUFKLYRV 03 R :0$ \ TXH QR VH PRVWUDUi HQ OD SDQWDOOD /RV IRUPDWRV GH DUFKLYR QR FRPSDWLEOHV VH RPLWHQ 3RU HMHPSOR ORV GRFXPHQWRV GH :RUG GRF R ORV DUFKLYRV 03 FRQ OD H[WHQVLyQ GOI VH RPLWHQ \ QR VH UHSURGXFHQ $UFKLYRV GH DXGLR $$& :$9 \ 3&0 $UFKLYRV :0$ FRQ SURWHFFLyQ '50 ZDY PD PS PS \ DDF $UFKLYRV :0$ FRQ IRUPDWR VLQ SpUGLGDV 3DUD TXH OD JDUDQWtD PDQWHQJD VX YDOLGH] QR WUDWH QXQFD GH UHSDUDU HO VLVWHPD XVWHG PLVPR 6L WLHQH SUREOHPDV DO XVDU HVWH DSDUDWR FRPSUXHEH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV DQWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR 6L QR FRQVLJXH UHVROYHU HO SUREOHPD YD\D DO VLWLR :HE GH 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH &XDQGR VH SRQJD HQ FRQWDFWR FRQ 3KLOLSV DVHJ~UHVH GH TXH HO DSDUDWR HVWp FHUFD \ GH WHQHU D PDQR HO Q~PHUR GH PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH No hay alimentacin $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ GH OD XQLGDG HVWp ELHQ FRQHFWDGR $VHJ~UHVH GH TXH KD\D FRUULHQWH HQ OD WRPD GH &$ &RPR FDUDFWHUtVWLFD GH DKRUUR GH HQHUJtD HO VLVWHPD VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH PLQXWRV GHVSXpV GH OOHJDU D OD ~OWLPD SLVWD VL QR VH XWLOL]D QLQJ~Q FRQWURO No hay sonido o ste tiene baja calidad $MXVWH HO YROXPHQ 'HVFRQHFWH ORV DXULFXODUHV La unidad no responde 'HVFRQHFWH \ YXHOYD D FRQHFWDU HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ D FRQWLQXDFLyQ HQFLHQGD GH QXHYR OD XQLGDG &RPR FDUDFWHUtVWLFD GH DKRUUR GH HQHUJtD HO VLVWHPD VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH PLQXWRV GHVSXpV GH OOHJDU D OD ~OWLPD SLVWD VL QR VH XWLOL]D QLQJ~Q FRQWURO El mando a distancia no funciona $QWHV GH SXOVDU FXDOTXLHU ERWyQ GH IXQFLyQ VHOHFFLRQH OD IXHQWH FRUUHFWD FRQ HO PDQGR D GLVWDQFLD HQ OXJDU GH KDFHUOR FRQ OD XQLGDG SULQFLSDO Formatos de disco MP3 compatibles , 62 \ -ROLHW 1~PHUR Pi[LPR GH WtWXORV HQ IXQFLyQ GH OD ORQJLWXG GHO QRPEUH GHO DUFKLYR 1~PHUR Pi[LPR GH iOEXPHV )UHFXHQFLDV GH PXHVWUHR FRPSDWLEOHV N+] N+] N+] 9HORFLGDGHV GH ELWV FRPSDWLEOHV a NESV YHORFLGDGHV GH ELWV YDULDEOHV 20 ES 5HGX]FD OD GLVWDQFLD HQWUH HO PDQGR \ OD XQLGDG , QVHUWH OD SLOD FRQ OD SRODULGDG VLJQRV  DOLQHDGD FRPR VH LQGLFD 6XVWLWX\D OD SLOD $SXQWH FRQ HO PDQGR D GLVWDQFLD GLUHFWDPHQWH DO VHQVRU VLWXDGR HQ OD SDUWH IURQWDO GH OD XQLGDG No se detecta el disco , QVHUWH XQ GLVFR &RPSUXHEH VL HO GLVFR VH KD LQVHUWDGR DO UHYpV (VSHUH KDVWD TXH OD FRQGHQVDFLyQ GH KXPHGDG HQ OD OHQWH KD\D GHVDSDUHFLGR 6XVWLWX\D R OLPSLH HO GLVFR 8VH XQ &' TXH HVWp QDOL]DGR R XQ GLVFR FRQ HO IRUPDWR FRUUHFWR No se pueden mostrar algunos archivos en el dispositivo USB (O Q~PHUR GH FDUSHWDV R DUFKLYRV GHO GLVSRVLWLYR 86% KD VXSHUDGR XQ GHWHUPLQDGR OtPLWH (VWH KHFKR QR LQGLFD XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR /RV IRUPDWRV GH HVWRV DUFKLYRV QR VRQ FRPSDWLEOHV El dispositivo USB no es compatible (O GLVSRVLWLYR 86% QR HV FRPSDWLEOH FRQ OD XQLGDG 3UXHEH FRQ RWUR La recepcin de radio es dbil $XPHQWH OD GLVWDQFLD HQWUH OD XQLGDG \ HO WHOHYLVRU R HO YtGHR ([WLHQGD SRU FRPSOHWR OD DQWHQD )0 El temporizador no funciona $MXVWH HO UHORM FRUUHFWDPHQWH $FWLYH HO WHPSRUL]DGRU Se ha borrado el ajuste del reloj o del temporizador 6H KD LQWHUUXPSLGR OD FRUULHQWH HOpFWULFD R VH KD GHVFRQHFWDGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 5HVWDEOH]FD HO UHORMWHPSRUL]DGRU &XDOTXLHU FDPELR R PRGLFDFLyQ TXH VH UHDOLFH HQ HVWH GLVSRVLWLYR TXH QR HVWp DSUREDGD H[SUHVDPHQWH SRU 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SXHGH DQXODU OD DXWRULGDG GHO XVXDULR SDUD XWLOL]DU HO HTXLSR (VWH SURGXFWR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH LQWHUIHUHQFLDV GH UDGLR GH OD &RPXQLGDG (XURSHD (VWH SURGXFWR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH ODV VLJXLHQWHV GLUHFWLYDV \ GLUHFWULFHV &( \ &( (O SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR \ IDEULFDGR FRQ PDWHULDOHV \ FRPSRQHQWHV GH DOWD FDOLGDG TXH SXHGHQ UHFLFODUVH \ UHXWLOL]DUVH &XDQGR HVWH VtPEROR GH FRQWHQHGRU GH UXHGDV WDFKDGR VH PXHVWUD HQ XQ SURGXFWR LQGLFD TXH pVWH FXPSOH OD GLUHFWLYD HXURSHD (& , QIyUPHVH VREUH HO VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ GH SURGXFWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 3URFHGD FRQIRUPH D OD OHJLVODFLyQ ORFDO \ QR VH GHVKDJD GH VXV SURGXFWRV DQWLJXRV FRQ OD EDVXUD GRPpVWLFD QRUPDO /D HOLPLQDFLyQ FRUUHFWD GHO SURGXFWR DQWLJXR D\XGDUi D HYLWDU SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLRDPELHQWH \ OD VDOXG KXPDQD (O SURGXFWR FRQWLHQH SLODV FXELHUWDV SRU OD 'LUHFWLYD HXURSHD (& TXH QR VH SXHGHQ HOLPLQDU FRQ OD EDVXUD GRPpVWLFD ES 21 E s p a ol 9 Aviso QRUPDO, QIyUPHVH GH OD OHJLVODFLyQ ORFDO VREUH OD UHFRJLGD VHOHFWLYD GH SLODV \D TXH HO GHVHFKR FRUUHFWR D\XGD D HYLWDU FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG KXPDQD Informacin medioambiental 6H KD VXSULPLGR HO HPEDODMH LQQHFHVDULR +HPRV LQWHQWDGR TXH HO HPEDODMH VHD IiFLO GH VHSDUDU HQ WUHV PDWHULDOHV FDUWyQ FDMD HVSXPD GH SROLHVWLUHQR FRUFKR \ SROLHWLOHQR EROVDV OiPLQD GH HVSXPD SURWHFWRUD (O VLVWHPD VH FRPSRQH GH PDWHULDOHV TXH VH SXHGHQ UHFLFODU \ YROYHU D XWLOL]DU VL OR GHVPRQWD XQD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD 6LJD OD QRUPDWLYD ORFDO DFHUFD GHO GHVHFKR GH PDWHULDOHV GH HPEDODMH SLODV DJRWDGDV \ HTXLSRV DQWLJXRV Este aparato incluye esta etiqueta: 'LVHxDGR SDUD L3RG 'LVHxDGR SDUD L3KRQH \ 'LVHxDGR SDUD L3DG VLJQLIFD TXH XQ DFFHVRULR HOHFWUyQLFR KD VLGR GLVHxDGR SDUD FRQHFWDUVH HVSHFtIFDPHQWH D XQ L3RG L3KRQH \ L3DG \ KD VLGR FHUWLIFDGR SRU HO GHVDUUROODGRU SDUD FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV GH UHQGLPLHQWR GH $SSOH $SSOH QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GHO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH GLVSRVLWLYR R GH VX FXPSOLPLHQWR FRQ ORV HVWiQGDUHV GH VHJXULGDG R UHJXODGRUHV 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO XVR GH HVWH DFFHVRULR FRQ L3RG L3KRQH R L3DG SXHGH DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR LQDOiPEULFRL3RG \ L3KRQH VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH $SSOH , QF UHJLVWUDGD HQ ((88 \ RWURV SDtVHV L3DG HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH $SSOH , QF /D FRSLD QR DXWRUL]DGD GH PDWHULDO SURWHJLGR FRQWUD FRSLD LQFOXLGRV SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV DUFKLYRV HPLVLRQHV \ JUDEDFLRQHV GH VRQLGR SXHGH LQIULQJLU ORV GHUHFKRV GH FRS\ULJKW \ FRQVWLWXLU XQ GHOLWR (VWH HTXLSR QR VH GHEH XWLOL]DU SDUD WDOHV QHV 22 ES 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] [. . . ]