Manual de instrucciones PHILIPS DCM3120/12

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCM3120 EN 8VHU PDQXDO DA %UXJHUYHMOHGQLQJ DE %HQXW]HUKDQGEXFK    EL ES FI FR ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ  0DQXDO GHO XVXDULR  . l\WW|RSDV 0RGH G·HPSORL   CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH  DCM3120_12_UM_01_V2. 1. indb 1 3/31/2012 10:01:13 AM Contenido  , PSRUWDQWH Seguridad Aviso  &yPR HVFXFKDU OD UDGLR )0  134 135 6LQWRQL]DFLyQ GH XQD HPLVRUD GH UDGLR FM 3URJUDPDFLyQ DXWRPiWLFD GH HPLVRUDV de radio 3URJUDPDFLyQ PDQXDO GH HPLVRUDV GH radio 6LQWRQL]DFLyQ GH XQD HPLVRUD GH UDGLR presintonizada 9LVXDOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ 5'6  148 148 148 148   6X PLQLFDGHQD GH P~VLFD , QWURGXFFLyQ Contenido de la caja 'HVFULSFLyQ GH OD XQLGDG SULQFLSDO 'HVFULSFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR   137    8VR GHO JUDEDGRU GH FLQWDV 5HSURGXFFLyQ GH XQD FLQWD *UDEDFLyQ GHVGH IXHQWHV GLVWLQWDV     $QWHV GH XVDU HO DSDUDWR &RORFDFLyQ GHO SURGXFWR &RQH[LyQ GH ORV DOWDYRFHV &RQH[LyQ GH OD DQWHQD )0 &RQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ , QVWDODFLyQFDPELR GH ODV SLODV GHO mando a distancia      142  $MXVWH GHO VRQLGR Ajuste del nivel de volumen Ajuste del nivel de graves Ajuste del nivel de agudos Uso del control automático de balance Silenciamiento del sonido  150 150 150 151 151  , QWURGXFFLyQ Encendido Ajuste del reloj 6HOHFFLyQ GH XQD IXHQWH  143 143   2WUDV IXQFLRQHV Ajuste del temporizador de la alarma Ajuste del temporizador 7UDQVPLVLyQ GH DXGLR GH RWURV dispositivos &yPR HVFXFKDU D WUDYpV GH ORV auriculares  151 152 152 153 E sp añ o l  5HSURGXFFLyQ 5HSURGXFFLyQ GH XQ GLVFR 5HSURGXFFLyQ GH XQ GLVSRVLWLYR GH almacenamiento USB &RQWURO GH UHSURGXFFLyQ 3URJUDPDFLyQ GH SLVWDV   144    , QIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR (VSHFLÀFDFLRQHV , QIRUPDFLyQ VREUH UHSURGXFFLyQ GH USB Formatos de disco MP3 compatibles Tipos de programas RDS Mantenimiento   154 154 154 155  8VR GH OD EDVH Modelos de iPod/iPhone compatibles 5HSURGXFFLyQ GHO DXGLR D WUDYpV GH OD base &RQH[LyQ GHO L3RGL3KRQH 'HVFRQH[LyQ GHO L3RGL3KRQH  146 146    6ROXFLyQ GH SUREOHPDV  ES 133 DCM3120_12_UM_01_V2. 1. indb 133 3/31/2012 10:02:30 AM  , PSRUWDQWH Seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar esta minicadena de música. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. 5LHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD R LQFHQGLR ‡ Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. [. . . ] ‡  OD OLVWD GH UHSURGXFFLyQ GHO L3KRQH iPod conectado ‡ : la cinta del grabador de cintas ‡  OD HQWUDGD GH DXGLR D WUDYpV GH la toma 03/, 1. ‡  OD HQWUDGD GH DXGLR D WUDYpV GH las tomas+ $8;, 1 ‡ : el disco del compartimento de discos ‡ : los archivos . wma/. mp3 almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB conectado ‡ : la radio FM 5HSURGXFFLyQ GH XQ GLVSRVLWLYR GH almacenamiento USB Este sistema puede reproducir archivos . mp3 y . wma copiados en un dispositivo de almacenamiento USB compatible: ‡ 8QLGDG ÁDVK ‡ Lector de tarjetas de memoria ‡ HDD: unidad de disco duro (este producto SXHGH GHWHFWDU VyOR XQD +'' SRUWiWLO FRQ corriente por USB con pico de potencia que no sea superior a 500 mA. ) Nota ‡ Philips no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB. ‡ No admite el sistema de archivos NTFS (New Technology File System, Sistema de archivos de nueva tecnología). 144 ES DCM3120_12_UM_01_V2. 1. indb 144 3/31/2012 10:02:43 AM / , / 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD rebobinar una pista o realizar una búsqueda rápida hacia delante en una pista. Salta al álbum anterior o siguiente cuando existe más de un álbum. Introduzca el número de una pista para reproducirla.   Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a la toma . Pulse 6285&( varias veces para cambiar la fuente a . » /D UHSURGXFFLyQ VH LQLFLD automáticamente. 6L OD UHSURGXFFLyQ QR VH LQLFLD DXWRPiWLFDPHQWH    Pulse / (o una carpeta. Pulse  / ) para seleccionar 5(3($7/5$1'20 Selecciona un modo de UHSURGXFFLyQ GLVSRQLEOH ‡ : repite la pista actual ‡ : repite todas las pistas ‡ : repite el álbum actual ‡ : reproduce las pistas en orden aleatorio ‡ reproduce las pistas en orden no está disponible para pistas programadas. para seleccionar un 3URJUDPDFLyQ GH SLVWDV SDUD LQLFLDU OD UHSURGXFFLyQ Nota ‡ Puede programar un máximo de 20 pistas. ‡ 'XUDQWH OD SURJUDPDFLyQ VL QR VH UHDOL]D QLQJXQD DFFLyQ GXUDQWH  VHJXQGRV HO VLVWHPD YXHOYH DO PRGR de parada sin guardar las operaciones anteriores. E sp añ o l &RQWURO GH UHSURGXFFLyQ 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV SDUD FRQWURODU OD UHSURGXFFLyQ Botones Funciones  Detiene o reinicia la UHSURGXFFLyQ 'HWLHQH OD UHSURGXFFLyQ Salta a la pista anterior o siguiente. Para CD  Pulse SDUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ » , se muestran el número total de SLVWDV \ OD GXUDFLyQ ES 145 DCM3120_12_UM_01_V2. 1. indb 145 3/31/2012 10:02:45 AM     6  Pulse 352* SDUD DFWLYDU OD SURJUDPDFLyQ » Se muestran y (el número de secuencia) y parpadea. » El número de pista parpadea. Pulse 352* de nuevo para programar la pista seleccionada. Repita los pasos 3 y 4 para programar más pistas. Pulse SDUD LQLFLDU OD UHSURGXFFLyQ 6 Uso de la base Puede disfrutar del sonido del iPod/iPhone a WUDYpV GH HVWH VLVWHPD Nota ‡ No hay ninguna salida de audio de la toma para auriculares de esta manera. 3DUD DUFKLYRV :0$03 Pulse SDUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ » Se muestran ;;; (XXX indica el número total de álbumes) y ;;; (XXX indica el número total de pistas). Pulse 352* SDUD DFWLYDU OD SURJUDPDFLyQ » Se muestran y , y parpadea. Pulse $/%80  $/%80  varias veces para seleccionar un álbum. » ;; (XX indica el número de álbum) parpadea. Pulse 352* GH QXHYR SDUD FRQÀUPDU HO álbum seleccionado. Pulse  varias veces para seleccionar una pista. » ;; (XX indica el número de pista) parpadea. Pulse 352* GH QXHYR SDUD FRQÀUPDU OD pista seleccionada. Repita los pasos del 3 al 6 para programar más pistas. Pulse SDUD LQLFLDU OD UHSURGXFFLyQ Nota ‡ El pico de potencia del conector de la base está limitado a 1000 mA para el iPod/iPhone. Para evitar daños en el iPod/iPhone y en el sistema, coloque el iPod/iPhone de forma segura como se indica. 0RGHORV GH L3RGL3KRQH compatibles Este sistema es compatible con los siguientes modelos de iPod y iPhone. [. . . ] Siga las instrucciones proporcionadas con el limpiador. /LPSLH]D GH ORV FDEH]DOHV \ OD WUD\HFWRULD GH la cinta ‡ Para garantizar una buena calidad de JUDEDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ OLPSLH ORV cabezales $, los cabrestantes B, y los URGLOORV GH SUHVLyQ C cada 50 horas de uso del reproductor. ‡ 8WLOLFH XQ DOJRGyQ OLJHUDPHQWH KXPHGHFLGR FRQ XQ ÁXLGR OLPSLDGRU R DOFRKRO Mantenimiento /LPSLH]D GH OD FDUFDVD ‡ Utilice un paño suave ligeramente humedecido con un detergente que no VHD DJUHVLYR 1R XWLOLFH QLQJXQD VROXFLyQ que contenga alcohol, licor, amoniaco, o abrasivos. ‡ 6L OR SUHÀHUH SXHGH OLPSLDU ORV FDEH]DOHV reproduciendo una cinta limpiadora una vez. 'HVPDJQHWL]DFLyQ GH ORV FDEH]DOHV ‡ Utilice una cinta desmagnetizadora disponible en su distribuidor. ES 155 DCM3120_12_UM_01_V2. 1. indb 155 3/31/2012 10:02:59 AM E sp añ o l  6ROXFLyQ GH SUREOHPDV $GYHUWHQFLD ‡ No quite nunca la carcasa de este aparato. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. [. . . ]