Manual de instrucciones PHILIPS DCM5090

[. . . ] Register your product and get support at DCM5090 www. philips. com/welcome CS 3 tUX ND SUR XLYDWHOH ES 0DQXDO GHO XVXDULR HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PL , QVWUXNFMD REVXJL PT Manual do utilizador RU SK 3UtUX ND XtYDWH D SV $QYlQGDUKDQGERN 89 Contenido , PSRUWDQWH 6HJXULGDG $YLVR 31 34 35 $MXVWH GHO VRQLGR $MXVWH GHO YROXPHQ 6HOHFFLyQ GH XQ HIHFWR GH VRQLGR SUHHVWDEOHFLGR 0HMRUD GH JUDYHV 6XPpUMDVH HQ OD P~VLFD GHVGH XQD PD\RU YDULHGDG GH OXJDUHV 6LOHQFLDPLHQWR GHO VRQLGR 39 40 43 44 (O VLVWHPD 'RFNLQJ , QWURGXFFLyQ &RQWHQLGR GH OD FDMD 'HVFULSFLyQ GH OD XQLGDG SULQFLSDO 'HVFULSFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR 2WUDV IXQFLRQHV $MXVWH GHO WHPSRUL]DGRU GH GHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD $MXVWH GHO WHPSRUL]DGRU GH DODUPD &yPR HVFXFKDU XQ GLVSRVLWLYR H[WHUQR , QWURGXFFLyQ &RQH[LyQ GH OD DQWHQD )0 &RQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ 3UHSDUDFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR $MXVWH GHO UHORM (QFHQGLGR , QIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR (VSHFLFDFLRQHV , QIRUPDFLyQ VREUH UHSURGXFFLyQ GH USB )RUPDWRV GH GLVFR 03 FRPSDWLEOHV 5HSURGXFFLyQ 5HSURGXFFLyQ GH XQ GLVFR 5HSURGXFFLyQ GHO L3RGL3KRQHL3DG 5HSURGXFFLyQ GHVGH XQ GLVSRVLWLYR USB 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 2SFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ +DFH XQD SDXVD UHDQXGD OD UHSURGXFFLyQ 'HWHQHU OD UHSURGXFFLyQ &yPR LU GLUHFWDPHQWH D XQD SLVWD %~VTXHGD GHQWUR GH XQD SLVWD 5HSHWLFLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ \ UHSURGXFFLyQ DOHDWRULD 3URJUDPDFLyQ GH SLVWDV &yPR PRVWUDU LQIRUPDFLyQ , ' &yPR HVFXFKDU OD UDGLR 6LQWRQL]DFLyQ GH XQD HPLVRUD GH UDGLR 3URJUDPDFLyQ GH ODV HPLVRUDV GH UDGLR 6HOHFFLyQ GH XQD HPLVRUD GH UDGLR SUHVLQWRQL]DGD &yPR PRVWUDU OD LQIRUPDFLyQ GH UHSURGXFFLyQ (6 ( V S D x RO , PSRUWDQWH Seguridad $WHQFLyQ D HVWRV VtPERORV GH VHJXULGDG (O VtPEROR GHO UD\R LQGLFD TXH ORV FRPSRQHQWHV VLQ DLVODPLHQWR GHQWUR GH OD XQLGDG SXHGHQ JHQHUDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 3DUD OD VHJXULGDG GH WRGDV ODV SHUVRQDV GH VX KRJDU QR TXLWH OD FXELHUWD GHO SURGXFWR (O VLJQR GH H[FODPDFLyQ LQGLFD ODV FDUDFWHUtVWLFDV LPSRUWDQWHV FX\D LQIRUPDFLyQ GHEH OHHU HQ ORV PDQXDOHV DGMXQWRV D Q GH HYLWDU SUREOHPDV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR \ HQ HO PDQWHQLPLHQWR $'9(57(1&, $ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR R GHVFDUJD HOpFWULFD HO GLVSRVLWLYR QR GHEH H[SRQHUVH D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG QL VH GHEHQ FRORFDU VREUH pVWH REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OtTXLGRV $7(1&, 1 3DUD HYLWDU ULHVJRV GH GHVFDUJD HOpFWULFD HO DQFKR GH ORV FRQHFWRUHV SODQRV GHEH FRLQFLGLU FRQ HO DQFKR GH OD UDQXUD GH FRQH[LyQ \ HO HQFKXIH GHEH LQVHUWDUVH SRU FRPSOHWR Instrucciones de seguridad importantes /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV 3UHVWH DWHQFLyQ D WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV 6LJD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV 1R XVH HVWH GLVSRVLWLYR FHUFD GHO DJXD (6 8WLOLFH ~QLFDPHQWH XQ SDxR VHFR SDUD OD OLPSLH]D 1R EORTXHH ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ 5HDOLFH OD LQVWDODFLyQ GH DFXHUGR FRQ ODV LQGLFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH 1R LQVWDOH FHUFD QLQJXQD IXHQWH GH FDORU FRPR SRU HMHPSOR UDGLDGRUHV UHMLOODV GH FDOHIDFFLyQ KRUQRV X RWUDV XQLGDGHV TXH SURGX]FDQ FDORU LQFOXLGRV ORV DPSOLFDGRUHV (YLWH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ VH SLVH R VH GREOH HQ SDUWLFXODU MXQWR D ORV HQFKXIHV WRPDV GH FRUULHQWH \ HQ HO SXQWR GRQGH VDOHQ GH OD XQLGDG 8VH H[FOXVLYDPHQWH ORV GLVSRVLWLYRV DFFHVRULRV LQGLFDGRV SRU HO IDEULFDQWH 'HVHQFKXIH HO GLVSRVLWLYR GXUDQWH ODV WRUPHQWDV HOpFWULFDV R FXDQGR QR OR XWLOLFH GXUDQWH XQ SHULRGR ODUJR GH WLHPSR (O VHUYLFLR WpFQLFR GHEH UHDOL]DUOR VLHPSUH SHUVRQDO FXDOLFDGR 6H UHTXHULUi VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD FXDQGR OD XQLGDG VXIUD DOJ~Q WLSR GH GDxR FRPR SRU HMHPSOR TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ R HO HQFKXIH HVWpQ GDxDGRV TXH VH KD\D GHUUDPDGR OtTXLGR R KD\DQ FDtGR REMHWRV GHQWUR GHO GLVSRVLWLYR TXH pVWH VH KD\D H[SXHVWR D OD OOXYLD R KXPHGDG TXH QR IXQFLRQH QRUPDOPHQWH R TXH VH KD\D FDtGR $7(1&, 1 FRQ HO XVR GH ODV SLODV 3DUD HYLWDU IXJDV GH ODV SLODV TXH SXHGDQ FDXVDU OHVLRQHV FRUSRUDOHV GDxRV HQ OD SURSLHGDG R D OD XQLGDG , QVWDOH WRGDV ODV SLODV FRUUHFWDPHQWH VLJXLHQGR ODV LQGLFDFLRQHV GH ORV SRORV \ GH OD XQLGDG 1R PH]FOH SLODV DQWLJXDV \ QXHYDV R GH FDUEyQ \ DOFDOLQDV HWF 4XLWH ODV SLODV FXDQGR QR XVH OD XQLGDG GXUDQWH XQ SHULRGR ODUJR GH WLHPSR 1R H[SRQJD ODV SLODV EDWHUtD R SLODV LQVWDODGDV D WHPSHUDWXUDV DOWDV FRPR SRU HMHPSOR OD OX] GHO VRO HO IXHJR R VLPLODUHV 1R H[SRQJD ORV DSDUDWRV D JRWHRV QL VDOSLFDGXUDV 1R FRORTXH VREUH OD XQLGDG REMHWRV TXH SXHGDQ VXSRQHU XQ SHOLJUR SRU HMHPSOR REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OtTXLGR R YHODV HQFHQGLGDV 6L XVD HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ R XQ DGDSWDGRU SDUD GHVFRQHFWDU HO DSDUDWR pVWRV GHEHUiQ HVWDU VLHPSUH D PDQR 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV XWLOLFHQ VLQ YLJLODQFLD DSDUDWRV HOpFWULFRV 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV R DGXOWRV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R SHUVRQDV FRQ IDOWD GH H[SHULHQFLD FRQRFLPLHQWR XWLOLFHQ DSDUDWRV HOpFWULFRV VLQ YLJLODQFLD $GYHUWHQFLD $YLVR &XDOTXLHU FDPELR R PRGLFDFLyQ TXH VH UHDOLFH HQ HVWH GLVSRVLWLYR TXH QR HVWp DSUREDGD H[SUHVDPHQWH SRU 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SXHGH DQXODU OD DXWRULGDG GHO XVXDULR SDUD XWLOL]DU HO HTXLSR (VWH SURGXFWR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH LQWHUIHUHQFLDV GH UDGLR GH OD &RPXQLGDG (XURSHD 1R TXLWH QXQFD OD FDUFDVD GHO GLVSRVLWLYR 1R OXEULTXH QLQJXQD SLH]D GH HVWH GLVSRVLWLYR 1R FRORTXH QXQFD HVWH GLVSRVLWLYR VREUH RWUR 1R H[SRQJD HO GLVSRVLWLYR D OD OX] VRODU GLUHFWD 1R PLUH QXQFD DO KD] OiVHU TXH HVWi GHQWUR GHO $VHJ~UHVH GH WHQHU VLHPSUH XQ IiFLO DFFHVR GLVSRVLWLYR DO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ DO HQFKXIH R DO DGDSWDGRU SDUD GHVFRQHFWDU HO GLVSRVLWLYR GH OD FRUULHQWH DO FDORU R D ODV OODPDV HTXLSR HOpFWULFR (O SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR \ IDEULFDGR FRQ PDWHULDOHV \ FRPSRQHQWHV GH DOWD FDOLGDG TXH SXHGHQ UHFLFODUVH \ UHXWLOL]DUVH )XVLEOH GH DOLPHQWDFLyQ (VWD LQIRUPDFLyQ VH DSOLFD VyOR D SURGXFWRV FRQ XQ HQFKXIH GH 5HLQR 8QLGR (VWH SURGXFWR HVWi HTXLSDGR FRQ XQ HQFKXIH PROGHDGR DSUREDGR 6L UHHPSOD]D HO IXVLEOH XWLOLFH XQR FRQ ODV FODVLFDFLRQHV PRVWUDGDV HQ OD FODYLMD XQD DSUREDFLyQ %6 \ OD PDUFD GH DSUREDFLyQ $67$ 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX SURYHHGRU VL QR HVWi VHJXUR DFHUFD GH TXp WLSR GH IXVLEOH GHEH XWLOL]DU 3UHFDXFLyQ 3DUD FXPSOLU OD GLUHFWLYD GH (0& (& QR VHSDUH HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ &XDQGR DSDUHFH HVWH VtPEROR GH FXER GH EDVXUD WDFKDGR HQ XQ SURGXFWR VLJQLFD TXH FXPSOH OD 'LUHFWLYD HXURSHD (& , QIyUPHVH VREUH HO VLVWHPD ORFDO GH UHFLFODMH GH SURGXFWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 3URFHGD FRQIRUPH D OD OHJLVODFLyQ ORFDO \ QR VH GHVKDJD GH VXV SURGXFWRV DQWLJXRV FRQ OD EDVXUD GRPpVWLFD QRUPDO /D HOLPLQDFLyQ FRUUHFWD GHO SURGXFWR DQWLJXR D\XGDUi D HYLWDU SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLRDPELHQWH \ OD VDOXG (O SURGXFWR FRQWLHQH SLODV FXELHUWDV SRU OD 'LUHFWLYD HXURSHD (& TXH QR VH SXHGHQ HOLPLQDU FRQ OD EDVXUD GRPpVWLFD QRUPDO , QIyUPHVH GH OD OHJLVODFLyQ ORFDO VREUH OD UHFRJLGD VHOHFWLYD GH SLODV \D TXH HO GHVHFKR FRUUHFWR D\XGD D HYLWDU FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG (6 ( V S D x RO , QIRUPDFLyQ mHGLRDPELHQWDO 6H KD VXSULPLGR HO HPEDODMH LQQHFHVDULR +HPRV LQWHQWDGR TXH HO HPEDODMH VHD IiFLO GH VHSDUDU HQ WUHV PDWHULDOHV FDUWyQ FDMD HVSXPD GH SROLHVWLUHQR FRUFKR \ SROLHWLOHQR EROVDV OiPLQD GH HVSXPD SURWHFWRUD (O VLVWHPD VH FRPSRQH GH PDWHULDOHV TXH VH SXHGHQ UHFLFODU \ YROYHU D XWLOL]DU VL OR GHVPRQWD XQD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD 6LJD OD QRUPDWLYD ORFDO DFHUFD GHO GHVHFKR GH PDWHULDOHV GH HPEDODMH SLODV DJRWDGDV \ HTXLSRV DQWLJXRV L3RG \ L3KRQH VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH $SSOH , QF UHJLVWUDGD HQ ((88 \ RWURV SDtVHV L3DG HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH $SSOH , QF (VWH GLVSRVLWLYR LQFOX\H HVWD HWLTXHWD 1RWD /D SODFD GH LGHQWLFDFLyQ HVWi VLWXDGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD XQLGDG /D FRSLD QR DXWRUL]DGD GH PDWHULDO SURWHJLGR FRQWUD FRSLD LQFOXLGRV SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV DUFKLYRV HPLVLRQHV \ JUDEDFLRQHV GH VRQLGR SXHGH LQIULQJLU ORV GHUHFKRV GH FRS\ULJKW \ FRQVWLWXLU XQ GHOLWR (VWH HTXLSR QR VH GHEH XWLOL]DU SDUD WDOHV QHV :LQGRZV 0HGLD \ HO ORJRWLSR GH :LQGRZV VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV FRPHUFLDOHV UHJLVWUDGDV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ HQ (( 88 X RWURV SDtVHV 'LVHxDGR SDUD L3RG 'LVHxDGR SDUD L3KRQH \ 'LVHxDGR SDUD L3DG VLJQLFD TXH XQ DFFHVRULR HOHFWUyQLFR KD VLGR GLVHxDGR SDUD FRQHFWDUVH HVSHFtFDPHQWH D XQ L3RG L3KRQH \ L3DG \ KD VLGR FHUWLFDGR SRU HO GHVDUUROODGRU SDUD FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV GH UHQGLPLHQWR GH $SSOH $SSOH QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GHO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH GLVSRVLWLYR R GH VX FXPSOLPLHQWR FRQ ORV HVWiQGDUHV GH VHJXULGDG R UHJXODGRUHV 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO XVR GH HVWH DFFHVRULR FRQ L3RG L3KRQH R L3DG SXHGH DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR LQDOiPEULFR (6 (O VLVWHPD 'RFNLQJ /H IHOLFLWDPRV SRU VX FRPSUD \ OH GDPRV OD ELHQYHQLGD D 3KLOLSV 3DUD EHQHFLDUVH WRWDOPHQWH GH OD DVLVWHQFLD TXH RIUHFH 3KLOLSV UHJLVWUH VX SURGXFWR HQ ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH &RQWHQLGR GH OD FDMD &RPSUXHEH H LGHQWLTXH HO FRQWHQLGR GHO SDTXHWH 8QLGDG SULQFLSDO &RQWURO UHPRWR \ GRV SLODV $$$ FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ SDUD (XURSD \ HO 5HLQR 8QLGR &DEOH GH FRQH[LyQ 03 DQWHQD )0 0DQXDO GH XVXDULR *XtD GH FRQJXUDFLyQ UiSLGD Introduccin &RQ HVWD XQLGDG SRGUi GLVIUXWDU GH OD P~VLFD GH GLVFRV GLVSRVLWLYRV 86% L3RGL3KRQHL3DG \ RWURV GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV HVFXFKDU HPLVRUDV GH UDGLR 3XHGH PHMRUDU OD VDOLGD GH VRQLGR FRQ ORV VLJXLHQWHV HIHFWRV GH VRQLGR 5HIXHU]R GLQiPLFR GH JUDYHV '%% &RQWURO GLJLWDO GHO VRQLGR '6& /LYLQJ 6RXQG /D XQLGDG DGPLWH ORV VLJXLHQWHV IRUPDWRV PXOWLPHGLD (6 ( V S D x RO 'HVFULSFLyQ GH OD XQLGDG principal a b c d e f g h p o n m l i k j a '2&. [. . . ] HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD R SXOVH SRC YDULDV YHFHV HQ OD XQLGDG SULQFLSDO SDUD VHOHFFLRQDU HO L3RGL3KRQH L3DG FRPR IXHQWH 5HSURGX]FD DXGLR HQ VX L3RGL3KRQH L3DG (O DXGLR GHO L3RGL3KRQHL3DG FRQHFWDGR VH WUDQVHUH GHVGH HVWH VLVWHPD EDVH DXWRPiWLFDPHQWH 'H OR FRQWUDULR SXOVH 3DUD QDYHJDU SRU HO PHQ~ SXOVH 0(18 GHVSXpV SXOVH SDUD VHOHFFLRQDU \ SXOVH 2. SDUD FRQUPDU Carga del iPod/iPhone/iPad 6L OD XQLGDG HVWi FRQHFWDGD D OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HO UHSURGXFWRU L3RGL3KRQHL3DG TXH HVWp FRORFDGR HQ OD EDVH FRPHQ]DUi D FDUJDUVH DXWRPiWLFDPHQWH 1RWD (O L3RG FRQ SDQWDOOD HQ FRORU L3RG FODVVLF \ L3RG FRQ YtGHR QR VRQ FRPSDWLEOHV FRQ OD FDUJD PHGLDQWH EDVH Reproduccin desde un GLVSRVLWLYR 86% 1RWD $VHJ~UHVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR 86% FRQWLHQH DUFKLYRV GH DXGLR FRQ XQ IRUPDWR TXH VH SXHGD UHSURGXFLU Cmo extraer el iPod/iPhone/iPad 7LUH GHO L3RGL3KRQHL3DG SDUD TXLWDUOR GH OD EDVH 3XOVH 86% HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD R SXOVH SRC YDULDV YHFHV HQ OD XQLGDG SULQFLSDO SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH 86% (6 35 ( V S D x RO 2 , QVHUWH HO GLVSRVLWLYR 86% HQ OD WRPD 86% GH OD SDUWH SRVWHULRU GH OD XQLGDG (O DUFKLYR HPSH]DUi D UHSURGXFLUVH GH PDQHUD DXWRPiWLFD 'H OR FRQWUDULR SXOVH 2SFLRQHV GH reproduccin Hace una pausa / reanuda la reproduccin 3DUD GHWHQHU R UHDQXGDU OD UHSURGXFFLyQ SXOVH 'HWHQHU OD UHSURGXFFLyQ 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH OD UHSURGXFFLyQ SDUD GHWHQHU Cmo ir directamente a una pista 3DUD XQ &' 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU RWUD SLVWD 3DUD VHOHFFLRQDU GLUHFWDPHQWH XQD SLVWD SXOVH XQ ERWyQ GHO WHFODGR QXPpULFR 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQ iOEXP R una carpeta. 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD SLVWD R XQ DUFKLYR 3DUD XQ GLVFR 03 \ GLVSRVLWLYRV 86% 2 %~VTXHGD GHQWUR GH XQD SLVWD 2 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ PDQWHQJD SXOVDGR SDUD EXVFDU GHQWUR GH XQD SLVWD 6XHOWH HO ERWyQ SDUD UHDQXGDU OD UHSURGXFFLyQ QRUPDO (6 Repeticin de la reproduccin y reproduccin aleatoria 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH 5(3($7 6+8))/( YDULDV YHFHV SDUD VHOHFFLRQDU UHSHWLU XQD SLVWD /D SLVWD DFWXDO VH UHSURGXFH XQD \ RWUD YH] UHSHWLU WRGR 7RGDV ODV SLVWDV VH UHSURGXFHQ XQD \ RWUD YH] DOHDWRULR 7RGDV ODV SLVWDV VH UHSURGXFHQ HQ XQD VHFXHQFLD DOHDWRULD 3DUD YROYHU D OD UHSURGXFFLyQ QRUPDO SXOVH 5(3($76+8))/( UHLWHUDGDPHQWH KDVWD TXH HO PRGR GH UHSHWLFLyQ UHSURGXFFLyQ DOHDWRULD GHVDSDUH]FD 1RWD 1R VH SXHGHQ DFWLYDU DO PLVPR WLHPSR ODV IXQFLRQHV GH UHSHWLFLyQ \ GH UHSURGXFFLyQ DOHDWRULD $O UHSURGXFLU SLVWDV SURJUDPDGDV QR VH SXHGH VHOHFFLRQDU HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ DOHDWRULD 3XOVH SDUD UHSURGXFLU ODV SLVWDV SURJUDPDGDV 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ DSDUHFH [PROG] SURJUDPD 3DUD ERUUDU HO SURJUDPD SXOVH OD SRVLFLyQ GH SDUDGD HQ &yPR PRVWUDU LQIRUPDFLyQ , ' (Q HO PRGR GH &' GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH , ' SDUD PRVWUDU OD LQIRUPDFLyQ VLJXLHQWH 1~PHUR GH OD SLVWD 7LHPSR GH UHSURGXFFLyQ 7tWXOR GH OD SLVWD 1RPEUH GHO DUWLVWD 1RPEUH GHO iOEXP 2 Programacin de pistas 3XHGH SURJUDPDU XQ Pi[LPR GH SLVWDV (Q HO PRGR GH &'86% FXDQGR OD DFFLyQ HVWp GHWHQLGD SXOVH PROG SDUD DFWLYDU HO PRGR GH SURJUDPD [PROG] SURJUDPD SDUSDGHD HQ OD SDQWDOOD 3DUD SLVWDV 03:0$ SXOVH VHOHFFLRQDU XQ iOEXP SDUD 2 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQ Q~PHUR GH SLVWD \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH PROG SDUD FRQUPDU 5HSLWD ORV SDVRV \ SDUD SURJUDPDU PiV SLVWDV (6 37 ( V S D x RO &yPR HVFXFKDU la radio Sintonizacin de una emisora de radio &RQVHMR 3DUD XQD UHFHSFLyQ GH )0 ySWLPD H[WLHQGD SRU FRPSOHWR OD DQWHQD )0 \ DMXVWH VX SRVLFLyQ Programacin automtica de emisoras de radio (Q HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU PDQWHQJD SXOVDGR PROG GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV SDUD DFWLYDU HO PRGR GH SURJUDPD DXWRPiWLFR >$872 65&+@ E~VTXHGD DXWRPiWLFD VH PXHVWUD 7RGDV ODV HPLVRUDV GLVSRQLEOHV VH SURJUDPDQ HQ HO RUGHQ GH SRWHQFLD GH UHFHSFLyQ GH OD EDQGD GH RQGDV /D SULPHUD HPLVRUD GH UDGLR SURJUDPDGD VH UHWUDQVPLWH DXWRPiWLFDPHQWH 2 3XOVH 781(5 HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD R SXOVH SRC YDULDV YHFHV HQ OD XQLGDG SULQFLSDO SDUD VHOHFFLRQDU HO VLQWRQL]DGRU FRPR IXHQWH 0DQWHQJD SXOVDGR GXUDQWH PiV GH GRV VHJXQGRV >6($5&+@ E~VTXHGD VH PXHVWUD /D UDGLR VLQWRQL]D DXWRPiWLFDPHQWH XQD HPLVRUD GH UHFHSFLyQ IXHUWH Programacin manual de emisoras de radio 2 6LQWRQL]D XQD HPLVRUD GH UDGLR 3XOVH PROG SDUD DFWLYDU HO PRGR GH SURJUDPD [PROG] SURJUDPD SDUSDGHD HQ OD SDQWDOOD 3XOVH SDUD DVLJQDU XQ Q~PHUR GHO DO  D HVWD HPLVRUD GH UDGLR D FRQWLQXDFLyQ SXOVH PROG SDUD FRQUPDU $SDUHFHQ HO Q~PHUR GH SUHVLQWRQtD \ OD IUHFXHQFLD GH OD HPLVRUD SUHVLQWRQL]DGD 5HSLWD ORV SDVRV DQWHULRUHV SDUD SURJUDPDU RWUDV HPLVRUDV 1RWD 5HSLWD HO SDVR SDUD VLQWRQL]DU PiV HPLVRUDV 3DUD VLQWRQL]DU XQD HPLVRUD GH UHFHSFLyQ GpELO SXOVH UHSHWLGDPHQWH KDVWD REWHQHU XQD UHFHSFLyQ ySWLPD Programacin de las emisoras de radio &RQVHMR 3XHGH SURJUDPDU XQ Pi[LPR GH HPLVRUDV GH UDGLR SUHVLQWRQL]DGDV 3DUD VREUHVFULELU XQD HPLVRUD SURJUDPDGD JXDUGH RWUD HPLVRUD HQ VX OXJDU (6 Seleccin de una emisora de radio presintonizada (Q HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU SXOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQ Q~PHUR GH SUHVLQWRQtD 7DPELpQ SXHGH SXOVDU ORV ERWRQHV QXPpULFRV SDUD VHOHFFLRQDU XQ Q~PHUR GH SUHVLQWRQtD GLUHFWDPHQWH $MXVWH GHO sonido $MXVWH GHO YROXPHQ 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH 92/ SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO YROXPHQ ( V S D x RO &yPR PRVWUDU OD LQIRUPDFLyQ de reproduccin (O VLVWHPD GH GDWRV SRU UDGLR 5'6 GHO LQJOpV 5DGLR 'DWD 6\VWHP HV XQ VHUYLFLR TXH SHUPLWH D ODV HPLVRUDV )0 PRVWUDU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO (Q HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU SXOVH 781(55'6 YDULDV YHFHV SDUD PRVWUDU OD LQIRUPDFLyQ 5'6 $MXVWH GHO YROXPHQ GHO VXEZRRIHU 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH 68% 92/ HQ OD XQLGDG SULQFLSDO SDUD DXPHQWDUGLVPLQXLU HO YROXPHQ GHO VXEZRRIHU 6HOHFFLyQ GH XQ HIHFWR GH VRQLGR SUHHVWDEOHFLGR 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH '6& YDULDV YHFHV SDUD VHOHFFLRQDU >)/$7@ VLQ HIHFWRV >52&. @ URFN >&/$66, &@ FOiVLFD >-$==@ MD]] [POP] SRS 0HMRUD GH JUDYHV 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH '%% SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD PHMRUD GLQiPLFD GH JUDYHV 6L VH DFWLYD OD PHMRUD GLQiPLFD GH JUDYHV OD IXQFLyQ GH '%% VH DFWLYD (6 39 6XPpUMDVH HQ OD P~VLFD GHVGH XQD PD\RU YDULHGDG GH lugares 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH /LYLQJ 6RXQG SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HO HIHFWR /LYLQJ 6RXQG 6L VH DFWLYD /LYLQJ6RXQG VH PXHVWUD 2WUDV IXQFLRQHV $MXVWH GHO WHPSRUL]DGRU GH desconexin automtica (VWH VLVWHPD EDVH VH SXHGH SRQHU DXWRPiWLFDPHQWH HQ PRGR GH HVSHUD WUDQVFXUULGR XQ SHULRGR GH WLHPSR GHWHUPLQDGR Silenciamiento del sonido 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH R UHVWDEOHFHU HO VRQLGR SDUD VLOHQFLDU &XDQGR OD XQLGDG HVWp HQFHQGLGD SXOVH 6/((37, 0(5 YDULDV YHFHV SDUD VHOHFFLRQDU XQ SHULRGR GH WLHPSR HVWDEOHFLGR HQ PLQXWRV &XDQGR HVWi DFWLYDGR HO WHPSRUL]DGRU GH GHVFRQH[LyQ VH PXHVWUD 3DUD GHVDFWLYDU HO WHPSRUL]DGRU GH desconexin automtica 3XOVH 6/((37, 0(5 YDULDV YHFHV KDVWD TXH DSDUH]FD >6/((3 2))@ GHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD GHVDFWLYDGD &XDQGR HO WHPSRUL]DGRU HVWi GHVDFWLYDGR GHVDSDUHFH $MXVWH GHO WHPSRUL]DGRU GH alarma (VWH VLVWHPD EDVH SXHGH XWLOL]DUVH FRPR GHVSHUWDGRU 3XHGH VHOHFFLRQDU &' VLQWRQL]DGRU )0 L3RGL3KRQHL3DG R 86% FRPR IXHQWH GH DODUPD 1RWD $VHJ~UHVH GH TXH KD DMXVWDGR HO UHORM FRUUHFWDPHQWH (Q HO PRGR GH HVSHUD PDQWHQJD SXOVDGR 6/((37, 0(5 KDVWD TXH >6(7 7, 0(5] DMXVWDU WHPSRUL]DGRU VH GHVSODFH SRU OD SDQWDOOD 40 (6 2 3XOVH &' 86% '2&. R 781(5 SDUD VHOHFFLRQDU XQD IXHQWH 3XOVH 6/((37, 0(5 SDUD FRQUPDU $SDUHFHUiQ ORV GtJLWRV GH OD KRUD \ HPSH]DUiQ D SDUSDGHDU 3XOVH SDUD DMXVWDU OD KRUD \ D FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D SXOVDU 6/((3 7, 0(5 $SDUHFHUiQ ORV GtJLWRV GH ORV PLQXWRV \ HPSH]DUiQ D SDUSDGHDU 3XOVH SDUD DMXVWDU ORV PLQXWRV 3XOVH 6/((37, 0(5 SDUD FRQUPDU (O WHPSRUL]DGRU GH OD DODUPD HVWi DMXVWDGR \ DFWLYDGR 2 &RQHFWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ 03 VXPLQLVWUDGR D OD WRPD 03 /, 1. GH OD SDUWH SRVWHULRU GH OD XQLGDG OD FRQH[LyQ SDUD DXULFXODUHV GHO GLVSRVLWLYR ( V S D x RO , QLFLH OD UHSURGXFFLyQ HQ HO GLVSRVLWLYR &RQVXOWH HO PDQXDO GH XVXDULR GHO GLVSRVLWLYR $FWLYDFLyQ \ GHVDFWLYDFLyQ GHO temporizador de alarma (Q HO PRGR GH HVSHUD SXOVH 6/((37, 0(5 YDULDV YHFHV SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HO WHPSRUL]DGRU GH OD DODUPD 6L HO WHPSRUL]DGRU GH OD DODUPD HVWi DFWLYDGR VH PXHVWUD 6L HO WHPSRUL]DGRU GH OD DODUPD HVWi GHVDFWLYDGR GHVDSDUHFH 1RWD 6L HVWi VHOHFFLRQDGD OD IXHQWH &'86%L3RG L3KRQHL3DG SHUR QR VH KD LQVHUWDGR XQ GLVFR R QR VH KD FRQHFWDGR XQ GLVSRVLWLYR 86% L3RGL3KRQHL3DG HO VLQWRQL]DGRU )0 VH VHOHFFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH Cmo escuchar un GLVSRVLWLYR H[WHUQR 7DPELpQ SXHGH HVFXFKDU XQ GLVSRVLWLYR GH DXGLR H[WHUQR D WUDYpV GH HVWH VLVWHPD EDVH 3XOVH 03 /, 1. SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH GH FRQH[LyQ 03 (6 41 , QIRUPDFLyQ GHO producto 1RWD /D LQIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR SXHGH FDPELDU VLQ SUHYLR DYLVR Sintonizador 5DQJR GH VLQWRQL]DFLyQ , QWHUYDOR GH VLQWRQL]DFLyQ 6HQVLELOLGDG 0RQR UHODFLyQ 65 G% (VWpUHR UHODFLyQ 65 G% 6HOHFFLyQ GH E~VTXHGD 'LVWRUVLyQ DUPyQLFD WRWDO 5HODFLyQ VHxDOUXLGR )0 0+] N+] G%X G%X G%X <3% ! [. . . ] G%$ $OLPHQWDFLyQ GH &$ 9 +] &RQVXPR GH HQHUJtD HQ : PRGR GH HVSHUD 86% GLUHFWR 9HUVLyQ &DUJD GH 86% P$ 'LPHQVLRQHV 8QLGDG SULQFLSDO DQFKR [ DOWR [ SURIXQGR [ [ PP 3HVR &RQ HPEDODMH NJ 8QLGDG SULQFLSDO NJ (6 , QIRUPDFLyQ VREUH UHSURGXFFLyQ GH 86% 'LVSRVLWLYRV 86% FRPSDWLEOHV 0HPRULD DVK 86% 86% R 86%  5HSURGXFWRUHV DVK 86% 86% R 86%  7DUMHWDV GH PHPRULD UHTXLHUHQ XQ OHFWRU GH WDUMHWDV DGLFLRQDO SDUD IXQFLRQDU HQ HVWD XQLGDG )RUPDWRV FRPSDWLEOHV US% R IRUPDWR GH DUFKLYR GH PHPRULD )$7 )$7 )$7 WDPDxR GH VHFWRU E\WHV 9HORFLGDG GH ELWV YHORFLGDG GH GDWRV GH 03 . ESV \ YHORFLGDG GH ELWV YDULDEOH :0$ Y R DQWHULRU 'LUHFWRULRV DQLGDGRV KDVWD XQ Pi[LPR GH QLYHOHV 1~PHUR GH iOEXPHVFDUSHWDV FRPR Pi[LPR 1~PHUR GH SLVWDVWtWXORV FRPR Pi[LPR (WLTXHWD , ' Y R VXSHULRU 1RPEUH GH DUFKLYR HQ 8QLFRGH 87) ORQJLWXG Pi[LPD E\WHV )RUPDWRV QR FRPSDWLEOHV lbXPHV YDFtRV XQ iOEXP YDFtR HV DTXHO TXH QR FRQWLHQH DUFKLYRV 03 R :0$ \ TXH QR VH PRVWUDUi HQ OD SDQWDOOD /RV IRUPDWRV GH DUFKLYR QR FRPSDWLEOHV VH RPLWHQ 3RU HMHPSOR ORV GRFXPHQWRV GH :RUG GRF R ORV DUFKLYRV 03 FRQ OD H[WHQVLyQ GOI VH RPLWHQ \ QR VH UHSURGXFHQ $UFKLYRV GH DXGLR $$& :$9 \ 3&0 $UFKLYRV :0$ FRQ SURWHFFLyQ '50 ZDY PD PS PS \ DDF $UFKLYRV :0$ FRQ IRUPDWR VLQ SpUGLGDV )RUPDWRV GH GLVFR 03 FRPSDWLEOHV , 62 \ -ROLHW 1~PHUR Pi[LPR GH WtWXORV HQ IXQFLyQ GH OD ORQJLWXG GHO QRPEUH GHO DUFKLYR 1~PHUR Pi[LPR GH iOEXPHV )UHFXHQFLDV GH PXHVWUHR FRPSDWLEOHV N+] N+] N+] 9HORFLGDGHV GH ELWV FRPSDWLEOHV a NESV YHORFLGDGHV GH ELWV YDULDEOHV (6 43 ( V S D x RO 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV $GYHUWHQFLD 1R TXLWH QXQFD OD FDUFDVD GHO GLVSRVLWLYR , QVHUWH OD SLOD FRQ OD SRODULGDG VLJQRV  DOLQHDGD FRPR VH LQGLFD 6XVWLWX\D OD SLOD $SXQWH FRQ HO FRQWURO UHPRWR GLUHFWDPHQWH DO VHQVRU VLWXDGR HQ OD SDUWH IURQWDO GH OD XQLGDG 3DUD TXH OD JDUDQWtD PDQWHQJD VX YDOLGH] QR WUDWH QXQFD GH UHSDUDU HO VLVWHPD XVWHG PLVPR 6L WLHQH SUREOHPDV DO XVDU HO GLVSRVLWLYR FRPSUXHEH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV DQWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR 6L QR FRQVLJXH UHVROYHU HO SUREOHPD YD\D DO VLWLR :HE GH 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH &XDQGR VH SRQJD HQ FRQWDFWR FRQ 3KLOLSV DVHJ~UHVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR HVWp FHUFD \ GH WHQHU D PDQR HO Q~PHUR GH PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH 1R KD\ DOLPHQWDFLyQ $VHJ~UHVH GH TXH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ GH OD XQLGDG HVWp ELHQ FRQHFWDGR $VHJ~UHVH GH TXH KD\D FRUULHQWH HQ OD WRPD GH &$ 3DUD DKRUUDU HQHUJtD HO VLVWHPD VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH PLQXWRV GHVSXpV GH OOHJDU D OD ~OWLPD SLVWD VL QR VH XWLOL]D QLQJ~Q FRQWURO 1R KD\ VRQLGR R pVWH WLHQH EDMD FDOLGDG $MXVWH HO YROXPHQ /D XQLGDG QR UHVSRQGH 'HVFRQHFWH \ YXHOYD D FRQHFWDU HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ D FRQWLQXDFLyQ HQFLHQGD GH QXHYR OD XQLGDG (O FRQWURO UHPRWR QR IXQFLRQD $QWHV GH SXOVDU FXDOTXLHU ERWyQ GH IXQFLyQ VHOHFFLRQH OD IXHQWH FRUUHFWD FRQ HO PDQGR D GLVWDQFLD HQ OXJDU GH KDFHUOR FRQ OD XQLGDG SULQFLSDO 5HGX]FD OD GLVWDQFLD HQWUH HO FRQWURO UHPRWR \ OD XQLGDG 44 (6 1R VH GHWHFWD HO GLVFR , QVHUWH XQ GLVFR &RPSUXHEH VL HO GLVFR VH KD LQVHUWDGR FRQ OD FDUD LPSUHVD KDFLD OD GHUHFKD (VSHUH KDVWD TXH OD FRQGHQVDFLyQ GH KXPHGDG HQ OD OHQWH KD\D GHVDSDUHFLGR 6XVWLWX\D R OLPSLH HO GLVFR 8VH XQ &' TXH HVWp QDOL]DGR R XQ GLVFR FRQ HO IRUPDWR FRUUHFWR 1R VH SXHGHQ PRVWUDU DOJXQRV DUFKLYRV HQ HO GLVSRVLWLYR 86% (O Q~PHUR GH FDUSHWDV R DUFKLYRV GHO GLVSRVLWLYR 86% KD VXSHUDGR XQ GHWHUPLQDGR OtPLWH (VWH KHFKR QR LQGLFD XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR /RV IRUPDWRV GH HVWRV DUFKLYRV QR VRQ FRPSDWLEOHV (O GLVSRVLWLYR 86% QR HV FRPSDWLEOH (O GLVSRVLWLYR 86% QR HV FRPSDWLEOH FRQ OD XQLGDG 3UXHEH FRQ RWUR /D UHFHSFLyQ GH UDGLR HV GpELO $XPHQWH OD GLVWDQFLD HQWUH OD XQLGDG \ HO WHOHYLVRU R HO YtGHR 6L OD VHxDO HV GHPDVLDGR GpELO DMXVWH OD DQWHQD R FRQHFWH XQD DQWHQD H[WHUQD SDUD REWHQHU XQD PHMRU UHFHSFLyQ (O WHPSRUL]DGRU QR IXQFLRQD $MXVWH HO UHORM FRUUHFWDPHQWH $FWLYH HO WHPSRUL]DGRU 6H KD ERUUDGR HO DMXVWH GHO UHORM R GHO temporizador 6H KD LQWHUUXPSLGR OD FRUULHQWH HOpFWULFD R VH KD GHVFRQHFWDGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 5HVWDEOH]FD HO UHORMWHPSRUL]DGRU . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '&0BB80B9 [. . . ]