Manual de instrucciones PHILIPS DCM580

[. . . ] · N'exposez pas l'appareil, les pile ou les disques à l'humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive (causée par le chauffage ou les rayons directs du soleil). · Il peut arriver que la lentille se couvre de buée quand l'appareil passe soudainement d'un environnement froid à un environnement chaud. Il n'est alors pas possible de lire un disque. Laissez l'appareil dans un environnement chaud jusqu'à ce que l'humidité s'évapore. [. . . ] yLa première piste de l'album sélectionné est lue. Sélection d'une piste pendant la lecture 1 Maintenez - ou + appuyé pour passer rapidement aux pistes MP3 ou AAC suivantes ou précédentes. yLe saut de pistes commence et s'accélère après 2 secondes. 2 Relâchez le bouton à la piste désirée. yLa lecture continue avec la piste sélectionnée. Remarque : Pour passer de piste à piste à vitesse lente, utilisez ou § . Ajuste del sonido FUNCIONES BÁSICAS Volumen y sonido Español FUNCIONES BÁSICAS Búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 Mantenga pulsada o § para encontrar un pasaje concreto, hacia atrás o hacia delante. ySe iniciará la búsqueda y la reproducción continuará a bajo volumen. Transcurridos 2 segundos, la búsqueda se acelerará. 2 Suelte el botón en el pasaje que desee. yLa reproducción normal continuará. · Adjust the volume by using VOL E. Volume adjustment Réglage du volume · Réglez le volume en utilisant VOL E. Ajuste del volumen · Ajuste el volumen usando VOL E. 1 Press DBB for a moderate bass enhancement. y DBB desaparecerá. DBB t This "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. Selecting and searching (on all discs) CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert. The "exclamation point" calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. s Philips Service Solutions Group, P. O. Box 2976, Longview, Texas 75606, (903) 242-4800 MAC5097 This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province. EL4967E005 / MAC 4110 / 1-97 · Briefly press or § once or several times to skip to the beginning of the current , previous or subsequent track. yPlayback continues with the selected track. Selecting a track during playback Sélection et recherche (sur tous les disques) Sélection d'une piste pendant la lecture · Appuyez brièvement sur ou § une ou plusieurs fois pour passer au début de la piste en cours de lecture, précédente ou suivante. yLa lecture continue avec la piste choisie. FONCTIONS Programmation des numéros de piste Vous pouvez sélectionner jusqu'à 50 pistes et les mettre en mémoire dans l'ordre que vous désirez. Vous pouvez mettre en mémoire plus d'une fois n'importe quelle piste. 1 Sélectionnez une piste à l'aide de ou § . 2 Appuyez sur PROGRAM pour mettre la piste en mémoire. yPROGRAM apparaît et P clignote, accompagné du nombre de pistes mises en mémoire. 3 Sélectionnez et mettez en mémoire de cette façon toutes les pistes désirées. [. . . ] Indication dAtA · Assurez-vous que vous avez bien inséré un disque audio ou un CD-MP3. Indication Prot et le fichier de musique n'est pas lu · Le fichier de musique est protégé. Assurez-vous que l'option de protection est désactivée dans votre logiciel d'encodage lorsque vous créez un fichier de musique. · Dans ce cas, vous êtes responsable du respect de tous les droits d'auteur régionaux ou internationaux. GUIDE DE DÈPANNAGE Indicationde sélection Select · Sélectionnez les pistes que vous souhaitez programmer avant de procéder à la lecture de votre programme. [. . . ]