Manual de instrucciones PHILIPS DECT4131S

[. . . ] 1', &( 0(', 2 $0%, (17( < 6(*85, '$' *8$5'$5 81 120%5( < 10(52 '( 6(59, &, 26 *(67, 21$5 686 6(59, &, 26 9LVXDOL]DU VXV VHUYLFLRV (GLWDU VXV VHUYLFLRV %RUUDU XQ VHUYLFLR GH VX GLUHFWRULR GH VHUYLFLRV %RUUDU WRGRV ORV VHUYLFLRV GH VX GLUHFWRULR GH VHUYLFLRV &8172 (63$&, 2 48('$ 72'$9$ (1 0, ', 5(&725, 2 '( 6(59, &, 26" //$0$5 $ 81 10(52 '( 68 ', 5(&725, 2 '( 6(59, &, 26 /ODPDU GLUHFWDPHQWH GHVGH VX GLUHFWRULR GH VHUYLFLRV 87, /, =$5 68 ', 5(&725, 2 '( 6(59, &, 26 , 1)50(6( 62%5( 48, e1 /( +$ //$0$'2 < $ 48, e1 +$ //$0$'2 &RPSUREDU VX UHJLVWUR GH OODPDGDV 7UDQVIHULU HO UHJLVWUR GH OODPDGDV D VX DJHQGD %RUUDU XQD HQWUDGD GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV %RUUDU WRGRV ORV UHJLVWURV GH OODPDGDV , 1)50(6( 62%5( (/ 7, (032 '( &219(56$&, 1 9LVXDOL]DU HO WHPSRUL]DGRU GH OODPDGD 3RQHU D FHUR HO WHPSRUL]DGRU GH OODPDGD //$0$5 $ 81 10(52 '( 68 5(*, 6752 '( //$0$'$6 /ODPDU GLUHFWDPHQWH GHVGH VX UHJLVWUR GH OODPDGDV 5HDOL]DU XQD OODPDGD SUHOLPLQDU SUHPDUFDFLyQ GHVGH VX UHJLVWUR GH OODPDGDV 5($/, =$5 81 6(*8, 0, (172 '( 686 //$0$'$6 0(', $17( (/ 5(*, 6752 '( //$0$'$6 , 1752'8&, 5 /(75$6 < &$5$&7(5(6 (63(&, $/(6 *8$5'$5 81 120%5( < 81 10(52 *(67, 21$5 686 &217$&726 9LVXDOL]DU VXV FRQWDFWRV (GLWDU VXV FRQWDFWRV &RSLDU VXV FRQWDFWRV 0DUFDFLyQ UiSLGD D FRQWDFWRV GH VX DJHQGD SULYDGD %RUUDU XQ FRQWDFWR GH VX DJHQGD %RUUDU WRGRV ORV FRQWDFWRV GH VX DJHQGD &8172 (63$&, 2 48('$ 72'$9$ (1 0, $*(1'$" //$0$5 $ 81 10(52 '( 68 $*(1'$ /ODPDU GLUHFWDPHQWH GHVGH VX DJHQGD 5HDOL]DU XQD OODPDGD SUHOLPLQDU SUHPDUFDFLyQ GHVGH VX DJHQGD 8WLOL]DU VX DJHQGD GXUDQWH XQD OODPDGD 87, /, =$5 68 $*(1'$ 5($/, =$5 81$ //$0$'$ 0DUFDFLyQ SUHOLPLQDU SUHPDUFDFLyQ 0DUFDFLyQ UiSLGD ), 1$/, =$5 81$ //$0$'$ 5(6321'(5 $ 81$ //$0$'$ 5(0$5&$5 81 10(52 //$0$'$6 &21 0$126 /, %5(6 $-867$5 (/ 92/80(1 '( /$ 92= '(/ , 17(5/2&8725 &219(56$5 &21 $/*8, (1 (1 35, 9$'2 0, (175$6 (67 (1 &2081, &$&, 1 5(//$0$5 5HDOL]DU XQD VHJXQGD OODPDGD 5HVSRQGHU D GRV OODPDGDV GLIHUHQWHV DO PLVPR WLHPSR 5($/, =$5 //$0$'$6 68 '(&7 , &2126 (1 /$ 3$17$//$ '( 68 7(/e)212 (;3/25$5 /26 0(16 0HQ~ 3ULQFLSDO $JHQGD 0HQ~ 6HUYLFLRV 0HQ~ 5HJLVWUR GH OODPDGDV $&(5&$ '( 68 7(/e)212 , 167$/$5 68 '(&7 (1&(1'(5$3$*$5 68 7(/e)212 686&5, %, 5$62&, $5 68 0, &527(/e)212 $-867$5 (/ 5(/2- '( 68 7(/e)212 $MXVWDU HO UHORM D KRUDV KRUDV 38(67$ (1 6(59, &, 2 '( 68 7(/e)212 1', &( ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW $-867(6 35('(7(50, 1$'26 62/8&, 1 '( 352%/(0$6 '(&/$5$7, 21 2) &21)250, 7< $3e1', &( //$0$5 $ $/*8, (1 '( /$ &$6$ //$0$5 $ $/*8, (1 '( /$ &$6$ 0, (175$6 +$%/$ 325 7(/e)212 '(69, $5 68 //$0$'$ $ 2752 0, &527(/e)212 5($/, =$5 81$ &2081, &$&, 1 $ 87, /, =$5 9$5, 26 0, &527(/e)2126 686&5, %, 5 81 0, &527(/e)212 6(/(&&, 21$5 /$ %$6( &$1&(/$&, 1 '( $62&, $&, 1 '( 81 7(/e)212 &$0%, $5 3, 1 5($-867$5 6, 67(0$ 5(638(67$ $87207, &$ 7, 32 '( 0$5&$&, 1 '85$&, 1 '( 5(//$0$'$ '85$&, 1 '( 3$86$ , 16(5&, 1 '( 35(), -2 0$5&$&, 1 3$%; 5(675, &&, 1 '( //$0$'$6 *(67, 21$5 //$0$'$6 0(', $17( )81&, 21(6 $9$1=$'$6 87, /, =$5 68 7(/e)212 &202 '(63(57$'25 $MXVWDU HO GHVSHUWDGRU &XDQGR VXHQD HO GHVSHUWDGRU 9, *, /$%(%e6 $FWLYDU HO YLJLODEHEpV 'HVDFWLYDU HO YLJLODEHEpV :$/. , (7$/. , ( $MXVWDU HO ZDONLHWDONLH 'HVDFWLYDU HO ZDONLHWDONLH 7(0325, =$'25 '( &8(17$ $756 $MXVWDU HO WHPSRUL]DGRU GH FXHQWD DWUiV &XDQGR VXHQD HO WHPSRUL]DGRU GH FXHQWD DWUiV &5210(752 8WLOL]DU HO FURQyPHWUR 87, /, =$5 %$%< &$// $FWLYDU %$%< &$// 'HVDFWLYDU %$%< &$// ', 6)587$5 '( /26 (;75$6 3(5621$/, =$5 /$ 3$17$//$ '( 68 7(/e)212 $MXVWDU HO IRUPDWR GH UHORM \ KRUD GH VX WHOpIRQR $VLJQDU XQ QRPEUH D VX WHOpIRQR $MXVWDU HO LGLRPD GH VX WHOpIRQR &DPELDU HO IRQGR GH SDQWDOOD 'DU FRORU D VX WHOpIRQR 3(5621$/, =$5 686 621, '26 6RQLGRV GH VX PLFURWHOpIRQR 3(5621$/, =$5 68 7(/e)212 %/248(2 '(/ 7(&/$'2 6$/9$3$17$//$6 +$ 2/9, '$'2 '1'( (67 68 0, &527(/e)212" )81&, 21(6 $', &, 21$/(6 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 1', &( 0HGLR DPELHQWH \ VHJXULGDG , QIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG HVWH WHOpIRQR QR HVWi GLVHxDGR SDUD UHDOL]DU OODPDGDV GH HPHUJHQFLD FXDQGR VH SURGXFH XQ FRUWH GH HQHUJtD 'HEH GLVSRQHU GH XQD DOWHUQDWLYD SDUD SRGHU UHDOL]DU OODPDGDV GH HPHUJHQFLD 3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG 1R SHUPLWD TXH HO WHOpIRQR HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ OtTXLGRV R KXPHGDG 1R DEUD HO WHOpIRQR QL OD HVWDFLyQ EDVH 3RGUtD TXHGDU H[SXHVWR D DOWRV YROWDMHV 1R SHUPLWD TXH ORV FRQWDFWRV GH FDUJD R ODV SLODV HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ PDWHULDOHV FRQGXFWRUHV ([LVWH XQD SHTXHxD SRVLELOLGDG GH TXH HO WHOpIRQR SXHGD GDxDUVH SRU XQD WRUPHQWD HOpFWULFD 6H UHFRPLHQGD D ORV XVXDULRV TXH GHVFRQHFWHQ HO WHOpIRQR GHO VXPLQLVWUR GH UHG \ GH OD WRPD GHO WHOpIRQR GXUDQWH XQD WRUPHQWD 1R XWLOLFH HO WHOpIRQR HQ XQD ]RQD FRQ ULHVJR GH H[SORVLRQHV FRPR S HM HQ OXJDUHV FRQ IXJDV GH JDV 3URWHFFLyQ PHGLRDPELHQWDO UHFXHUGH REVHUYDU ODV UHJXODFLRQHV ORFDOHV UHIHUHQWHV DO GHVHFKR GH ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH SLODV DJRWDGDV \ WHOpIRQRV DQWLJXRV \ VL IXHUD SRVLEOH SURPXHYD VX UHFLFODMH &RQH[LyQ GHO WHOpIRQR HO YROWDMH GH OD UHG HVWi FODVLILFDGR FRPR 719 9ROWDMHV GH 5HG GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV FRPR VH GHILQH HQ OD QRUPD (1  'HVSXpV GH XQ FRUWH GH HQHUJtD VH SLHUGHQ ORV DMXVWHV GH IHFKD \ KRUD DVt FRPR OD OODPDGD HQ FXUVR $'9(57(1&, $ /D UHG HOpFWULFD HVWi FODVLILFDGD FRPR SHOLJURVD FRQIRUPH D ORV FULWHULRV GH OD QRUPD (1 (O ~QLFR PRGR GH GHVFRQHFWDU HVWH SURGXFWR HV GHVFRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RPSUXHEH TXH OD WRPD GH FRUULHQWH VH HQFXHQWUD FHUFD GHO DSDUDWR \ VLHPSUH HQ XQ OXJDU GH IiFLO DFFHVR 5HTXLVLWRV GH ODV SLODV HO WHOpIRQR QHFHVLWD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH GRV SLODV UHFDUJDEOHV 1L0+ WDPDxR $$$ 9 P$K +5 5HTXLVLWRV GH VXPLQLVWUR HOpFWULFR HO SURGXFWR QHFHVLWD XQ VXPLQLVWUR HOpFWULFR GH YROWLRV FRUULHQWH DOWHUQD PRQRIiVLFD H[FOX\HQGR ODV LQVWDODFLRQHV 7, GHILQLGDV HQ OD QRUPD (1 'HELGR D TXH HO WHOpIRQR IXQFLRQD HQYLDQGR VHxDOHV GH UDGLR HQWUH OD XQLGDG EDVH \ HO PLFURWHOpIRQR ORV XVXDULRV GH DXGtIRQRV SXHGHQ H[SHULPHQWDU LQWHUIHUHQFLDV HQ IRUPD GH ]XPELGR 5HFRPHQGDPRV OD QR XWLOL]DFLyQ GH HVWH WHOpIRQR FHUFD GH HTXLSRV PpGLFRV GH FXLGDGRV LQWHQVLYRV R SRU SHUVRQDV FRQ PDUFDSDVRV 6X WHOpIRQR SXHGH LQWHUIHULU FRQ HTXLSRV HOpFWULFRV FRPR FRQWHVWDGRUHV WHOHYLVRUHV \ UDGLRV GHVSHUWDGRUHV \ RUGHQDGRUHV VL VH FRORFD GHPDVLDGR FHUFD 6H UHFRPLHQGD TXH VLW~H OD XQLGDG EDVH D SRU OR PHQRV XQ PHWUR GH GLFKRV DSDUDWRV 8WLOLFH ~QLFDPHQWH HO DGDSWDGRU GH UHG VXPLQLVWUDGR FRQ HVWH WHOpIRQR 8QD SRODULGDG R YROWDMH LQFRUUHFWRV GHO DGDSWDGRU SRGUtDQ GDxDU JUDYHPHQWH OD XQLGDG 1 PRGHOR GHO DGDSWDGRU 9'& (QWUDGD 9 &$ +] 6DOLGD 9 && P$ 5, (6*2 '( (;3/26, 1 6, /$6 3, /$6 6( 6867, 78<(1 325 275$6 '( 7, 32 , 1&255(&72 1R XWLOLFH QXQFD SLODV QR UHFDUJDEOHV XWLOLFH SLODV GHO WLSR UHFRPHQGDGR FRPR ODV VXPLQLVWUDGDV FRQ HVWH WHOpIRQR /DV SLODV 1L0+ GHEHQ GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GH GHVHFKR GH UHVLGXRV DSOLFDEOHV 3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH 3KLOLSV GHFODUD TXH HO 'HFW FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV \ FXDOHVTXLHUD RWUDV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV R H[LJLEOHV GH OD 'LUHFWLYD &( 35(&$8&, 1 35(&$8&, 1 0(', 2 $0%, (17( < 6(*85, '$' ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 3XHVWD HQ VHUYLFLR GH VX WHOpIRQR , QVWDODU VX '(&7 &RQHFWH OD FODYLMD GH VDOLGD GHO DGDSWDGRU GH UHG D OD WRPD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD XQLGDG EDVH \ HO DGDSWDGRU GH UHG D XQD WRPD GH UHG GH OD SDUHG &RQHFWH OD OtQHD GH WHOpIRQR D OD WRPD GHO WHOpIRQR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD XQLGDG EDVH \ D OD WRPD GH WHOpIRQR GH OD SDUHG &RORTXH SLODV UHFDUJDEOHV $$$ 1L0+ LQFOXLGDV REVHUYDQGR ODV SRODULGDGHV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GH SLODV GHO PLFURWHOpIRQR 'HVOLFH ILUPHPHQWH OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH SLODV KDVWD VX VLWLR &RORTXH HO PLFURWHOpIRQR HQ OD XQLGDG EDVH \ GHMH FDUJDU ODV SLODV GXUDQWH KRUDV DQWHV GH XWLOL]DU SRU SULPHUD YH] HO WHOpIRQR (QFHQGHUDSDJDU VX WHOpIRQR 0DQWHQJD SXOVDGR 3XOVH 3DUD DSDJDU VX WHOpIRQR HQ VWDQGE\ 3DUD HQFHQGHU VX WHOpIRQR 'H VHULH VX PLFURWHOpIRQR HVWi VXVFULWR D VX EDVH GHEH VXVFULELUOR D XQD XQLGDG EDVH DQWHV GH XWLOL]DUOR 6yOR VH GHEH VXVFULELU VX PLFURWHOpIRQR VL HO LFRQR QR DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD 3DUD VXVFULELU VX PLFURWHOpIRQR SRU SULPHUD YH] 3XOVH 5(*, 675 3XOVH 2. [. . . ] SDUD VXVWLWXLU HO UHJLVWUR H[LVWHQWH FRQ OD QXHYD HQWUDGD R SXOVH $18/$5 SDUD UHJUHVDU D OD SDQWDOOD DQWHULRU \ UHDOL]DU FDPELRV HQ HO QRPEUH 87, /, =$5 68 $*(1'$ ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW *HVWLRQDU VXV FRQWDFWRV 9, 68$/, =$5 686 &217$&726 3XOVH $*(1'$ 3XOVH 3XOVH 3XHGH YHU HGLWDU FRSLDU \ DVLJQDU PDUFDFLyQ UiSLGD D FDGD XQR GH VXV FRQWDFWRV SDUD VHOHFFLRQDU OD DJHQGD TXH GHVHH DEULU 3(5621$/ R &2081 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU 9(5 \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH $&(37$5 SDUD GHVSOD]DUVH D ORV FRQWDFWRV TXH GHVHH YLVXDOL]DU R UHDOLFH XQD E~VTXHGD SRU OHWUD 3XOVH %~VTXHGD SRU OHWUD 8WLOL]DQGR HO WHFODGR LQWURGX]FD OD SULPHUD OHWUD GHO QRPEUH TXH GHVHH EXVFDU 3RU HMHPSOR SDUD EXVFDU 6DP SXOVH FXDWUR YHFHV VH UHVDOWDUi OD SULPHUD HQWUDGD TXH HPSLHFH FRQ OD OHWUD 6 3DUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GH VXV FRQWDFWRV YD\D DO SDVR R SXOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH 3XOVH 6L HVWi HQ OD 3(5621$/ YD\D DO SDVR 6L HVWi HQ OD DJHQGD SXEOLFD YD\D DO SDVR SDUD FRQWLQXDU GHVSOD]iQGRVH SDUD VHOHFFLRQDU '(7$//(6 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]DQ ORV GDWRV GHO FRQWDFWR VHOHFFLRQDGR SDUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GH ORV GHPiV FRQWDFWRV GH VX DJHQGD (', 7$5 686 &217$&726 3XOVH $*(1'$ 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU OD DJHQGD TXH GHVHH DEULU 3(5621$/ R &2081 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU 9(5 \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH $&(37$5 3XOVH SDUD GHVSOD]DUVH D ORV FRQWDFWRV TXH GHVHH HGLWDU R UHDOLFH XQD E~VTXHGD SRU OHWUD 6L KD VHOHFFLRQDGR 3ULYDGD YD\D DO SDVR 6L KD VHOHFFLRQDGR 3XEOLFD YD\D DO SDVR 3DUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GH VXV FRQWDFWRV DQWHV GH HGLWDU YD\D DO SDVR 6L QR YD\D DO SDVR 3XOVH 23&, 21 3XOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 02', ), &$5 \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH $&(37$5 (GLWH HO QRPEUH \ Q~PHUR XWLOL]DQGR HO WHFODGR 3XOVH %255$5 SDUD ERUUDU XQ FDUiFWHU R GtJLWR 6L HVWi HGLWDQGR XQ FRQWDFWR HQ OD DJHQGD SULYDGD WDPELpQ SXHGH FDPELDU OD PHORGtD 9, 3 3XOVH *8$5'$5 SDUD FRQILUPDU WRGRV VXV FDPELRV /D SDQWDOOD PRVWUDUi HO FRQWDFWR TXH DFDED GH HGLWDU SDUD VHOHFFLRQDU '(7$//(6 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]DQ ORV GDWRV GHO FRQWDFWR VHOHFFLRQDGR 3XHGH FRPSDUWLUVH LQIRUPDFLyQ GH ORV FRQWDFWRV FRSLDQGR ORV FRQWDFWRV GH OD DJHQGD SULYDGD D OD DJHQGD FRPSDUWLGD \ YLFHYHUVD 3XOVH $*(1'$ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU OD DJHQGD TXH GHVHH DEULU 3(5621$/ R &2081 3XOVH $&(37$5 &23, $5 686 &217$&726 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 9(5 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD GHVSOD]DUVH DO FRQWDFWR TXH GHVHH FRSLDU R UHDOLFH XQD E~VTXHGD SRU OHWUD 6L HVWi HQ OD DJHQGD 3(5621$/ YD\D DO SDVR 6L HVWi HQ OD DJHQGD &201 YD\D DO SDVR 3DUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GH VXV FRQWDFWRV DQWHV GH FRSLDU YD\D DO SDVR 6L QR YD\D DO SDVR 3XOVH 23&, 21 3XOVH 3XOVH 23&, 21 SDUD VHOHFFLRQDU '(7$//(6 3XOVH 2. 6H YLVXDOL]DQ ORV GDWRV GHO FRQWDFWR VHOHFFLRQDGR 87, /, =$5 68 $*(1'$ ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 3DUD FRSLDU D OD DJHQGD FRPSDUWLGD SXOVH 3DUD FRSLDU D OD DJHQGD SULYDGD SXOVH SDUD VHOHFFLRQDU (1 3(5621$/ 3XOVH $&(37$5 (GLWH HO QRPEUH \ Q~PHUR XWLOL]DQGR HO WHFODGR 3XOVH %255$5 SDUD ERUUDU XQD FDUiFWHU R GtJLWR 3XOVH *8$5'$5 SDUD FRQILUPDU (VWD IXQFLyQ OH SHUPLWH OODPDU D ORV FRQWDFWRV GH VX DJHQGD SULYDGD PDQWHQLHQGR SXOVDGD XQD WHFOD GH PDUFDFLyQ UiSLGD TXH KD DVLJQDGR 3XHGH DVLJQDU WHFODV GH PDUFDFLyQ UiSLGD WHFODV  $VLJQDU XQD WHFOD GH PDUFDFLyQ UiSLGD 3XOVH $*(1'$ 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU (1 &201 3XOVH $&(37$5 0$5&$&, 1 53, '$ $ &217$&726 '( 68 $*(1'$ 35, 9$'$ 3XOVH SDUD GHVSOD]DUVH D OD WHFOD GH PDUFDFLyQ UiSLGD TXH GHVHH XWLOL]DU 6L QR VH DVLJQD QLQJ~Q Q~PHUR D OD WHFOD GH PDUFDFLyQ UiSLGD OD SDQWDOOD PXHVWUD 9$&2 3DUD DVLJQDU XQ Q~PHUR SXOVH 6(/(&& \ D FRQWLQXDFLyQ YD\D DO SDVR 6L \D KD\ XQ Q~PHUR DVLJQDGR D OD WHFOD GH PDUFDFLyQ UiSLGD OD SDQWDOOD PXHVWUD HO QRPEUH \ Q~PHUR GHO FRQWDFWR 3DUD DVLJQDU XQ QXHYR Q~PHUR YD\D DO SDVR 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 02', ), &$5 3XOVH $&(37$5 /D SDQWDOOD PXHVWUD XQD OLVWD GH FRQWDFWRV GH VX DJHQGD SULYDGD SDUD VHOHFFLRQDU 0$5& 53, '$ 3XOVH $&(37$5 6H PXHVWUD OD SULPHUD WHFOD GH PDUFDFLyQ UiSLGD SDUD VHOHFFLRQDU 3(5621$/ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH $&(37$5 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO FRQWDFWR TXH GHVHH 3XOVH '(7$//( /D SDQWDOOD PXHVWUD ORV GDWRV GHO FRQWDFWR VHOHFFLRQDGR 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU %RUUDU XQD WHFOD GH PDUFDFLyQ UiSLGD 3XOVH $*(1'$ 3XOVH 3XOVH UiSLGD SDUD VHOHFFLRQDU 3(5621$/ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU 0$5& 53, '$ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH $&(37$5 6H PXHVWUD OD SULPHUD WHFOD GH PDUFDFLyQ SDUD GHVSOD]DUVH D OD WHFOD GH PDUFDFLyQ UiSLGD TXH GHVHH ERUUDU 3XOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU %255$5 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]D &21), 50$5" 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU %255$5 81 &217$&72 '( 68 $*(1'$ 3XOVH $*(1'$ 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU OD DJHQGD TXH GHVHH DEULU 3(5621$/ R &201 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU 9(5 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD GHVSOD]DUVH DO FRQWDFWR TXH GHVHH ERUUDU R UHDOLFH XQD E~VTXHGD SRU OHWUD 6L HVWi HQ OD DJHQGD 3(5621$/ YD\D DO SDVR 6L HVWi HQ OD DJHQGD &2081 YD\D DO SDVR 3DUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GH VXV FRQWDFWRV DQWHV GH ERUUDU YD\D DO SDVR 6L QR YD\D DO SDVR 3XOVH 23&, 21 3XOVH VHOHFFLRQDGR 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU '(7$//(6 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]DQ ORV GDWRV GHO FRQWDFWR SDUD VHOHFFLRQDU %255$5 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]D &21), 50$5" 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU 87, /, =$5 68 $*(1'$ ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW %255$5 72'26 /26 &217$&726 '( 68 $*(1'$ 3XOVH $*(1'$ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU OD DJHQGD TXH GHVHH DEULU 3(5621$/ R &2081 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU %255$5 72'2 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]D &21), 50$5" 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU &XiQWR HVSDFLR TXHGD WRGDYtD HQ PL DJHQGD" 3XOVH $*(1'$ 3XOVH 3XOVH 6X WHOpIRQR KDFH XQ VHJXLPLHQWR GH OD PHPRULD TXH KD XWLOL]DGR \ GH OD TXH WRGDYtD TXHGD GLVSRQLEOH HQ VX DJHQGD SDUD VHOHFFLRQDU OD DJHQGD TXH GHVHH DEULU 3(5621$/ R &2081 3XOVH $&(37$5 0LHQWUDV YLVXDOL]D VX DJHQGD SXHGH UHDOL]DU XQD OODPDGD DO FRQWDFWR TXH GHVHH 7DPELpQ SXHGH DEULU VX DJHQGD SHUVRQDO GXUDQWH XQD OODPDGD /ODPDU D XQ Q~PHUR GH VX DJHQGD SDUD VHOHFFLRQDU (67$'2 3XOVH $&(37$5 SDUD YHU HO HVWDGR 3XOVH $&(37$5 FXDQGR ILQDOLFH //$0$5 ', 5(&7$0(17( '(6'( 68 $*(1'$ 3XOVH $*(1'$ 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU OD DJHQGD TXH GHVHH DEULU 3(5621$/ R &2081 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU 9(5 3XOVH $&(37$5 SDUD GHVSOD]DUVH DO FRQWDFWR TXH GHVHH OODPDU R UHDOLFH XQD E~VTXHGD SRU OHWUD 3XOVH 6L HVWi HQ OD DJHQGD 3(5621$/ YD\D DO SDVR 6L HVWi HQ OD DJHQGD &2081 YD\D DO SDVR 3DUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GHO FRQWDFWR DQWHV GH OODPDU YD\D DO SDVR 6L QR YD\D DO SDVR 3XOVH 23&, 21 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU '(7$//(6 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]DQ ORV GDWRV GHO FRQWDFWR VHOHFFLRQDGR &RQ OD SUHPDUFDFLyQ SXHGH HGLWDU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR DO TXH GHVHH OODPDU DQWHV GH PDUFDU 3XOVH $*(1'$ 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU OD DJHQGD TXH GHVHH DEULU 3(5621$/ R &2081 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU 9(5 3XOVH $&(37$5 5($/, =$5 81$ //$0$'$ 35(/, 0, 1$5 35(0$5&$&, 1 '(6'( 68 $*(1'$ 3XOVH SDUD GHVSOD]DUVH DO FRQWDFWR TXH GHVHH OODPDU R UHDOLFH XQD E~VTXHGD SRU OHWUD 6L HVWi HQ OD DJHQGD 3(5621$/ YD\D DO SDVR 6L HVWi HQ OD DJHQGD &201 YD\D DO SDVR 3DUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GHO FRQWDFWR DQWHV GH OODPDU YD\D DO SDVR 6L QR YD\D DO SDVR 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU '(7$//(6 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]DQ ORV GDWRV GHO FRQWDFWR VHOHFFLRQDGR 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD UHDOL]DU OD OODPDGD 3XOVH %255$5 R SDUD HGLWDU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR R SXOVH VHOHFFLRQH JUDYDU SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW SDUD GHVSOD]DUVH D , 17 10(52 3XOVH $&(37$5 (O Q~PHUR GH WHOpIRQR DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD 87, /, =$5 68 $*(1'$ 87, /, =$5 68 $*(1'$ '85$17( 81$ //$0$'$ 3XOVH 23&, 21 3XOVH 3DUD YLVXDOL]DU VX DJHQGD GXUDQWH XQD OODPDGD SDUD VHOHFFLRQDU $*(1'$ 6H YLVXDOL]D XQD OLVWD GH FRQWDFWRV GH VX DJHQGD SULYDGD 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO FRQWDFWR TXH GHVHH YLVXDOL]DU R UHDOLFH XQD E~VTXHGD SRU OHWUD 3XOVH '(7$//( 6H YLVXDOL]DQ ORV GDWRV GHO FRQWDFWR 3XOVH YHFHV $18/$5 SDUD UHJUHVDU D OD OODPDGD 3XOVH 23&, 21 3XOVH 3DUD UHDOL]DU XQD OODPDGD GHVGH VX DJHQGD GXUDQWH XQD FRQYHUVDFLyQ GHSHQGH GH VX VXVFULSFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU $*(1'$ 6H YLVXDOL]D XQD OLVWD GH FRQWDFWRV GH VX DJHQGD SULYDGD 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO FRQWDFWR TXH GHVHH YLVXDOL]DU R UHDOLFH XQD E~VTXHGD SRU OHWUD 3XOVH '(7$//( 6H YLVXDOL]DQ ORV GDWRV GHO FRQWDFWR 3XOVH //$0$5 , QWURGXFLU OHWUDV \ FDUDFWHUHV HVSHFLDOHV 3XHGH LQWURGXFLU OHWUDV Q~PHURV \ FDUDFWHUHV HVSHFLDOHV SDUD HO QRPEUH GH VX PLFURWHOpIRQR QRPEUH GH FRQWDFWR HQ VX DJHQGD QRPEUH GH VHUYLFLR SDUD HO GLUHFWRULR GH VHUYLFLRV \ RWURV PHQ~V %XVTXH OD WHFOD FRQ OD OHWUD Q~PHUR R FDUiFWHU HVSHFLDO TXH GHVHH LQWURGXFLU 3~OVHOD WDQWDV YHFHV FRPR VHD QHFHVDULR KDVWD TXH OD OHWUD Q~PHUR R FDUiFWHU HVSHFLDO DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD , QWURGXFLU XQ HVSDFLR \ FDUDFWHUHV HVSHFLDOHVVtPERORV 3XOVH XQD YH] SDUD LQWURGXFLU XQ HVSDFLR 3XOVH R &DPELDU HQWUH PD\~VFXODV \ PLQ~VFXODV 3XOVH SDUD LQWURGXFLU ORV VtPERORV TXH GHVHH 3DUD LQWURGXFLU OHWUDV Q~PHURV R FDUDFWHUHV HVSHFLDOHV /D VLJXLHQWH OHWUD TXH LQWURGX]FD VHUi PD\~VFXOD VL OD DQWHULRU HUD PLQ~VFXOD \ YLFHYHUVD %RUUDU OHWUDV R Q~PHURV 3XOVH %255$5 6H ERUUDUi HO FDUiFWHU D OD L]TXLHUGD GHO FXUVRU 0RYHU HO FXUVRU 3XOVH SDUD PRYHU HO FXUVRU , 1752'8&, 5 /(75$6 < &$5$&7(5(6 (63(&, $/(6 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 5HDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR GH VXV OODPDGDV PHGLDQWH HO UHJLVWUR GH OODPDGDV 6X WHOpIRQR FRQVHUYD XQ UHJLVWUR FDGD YH] TXH UHDOL]D UHFLEH R SLHUGH XQD OODPDGD 3XHGH DFFHGHU D OD OLVWD GH ODV ~OWLPDV OODPDGDV SHUGLGDV \ D OD OLVWD GH ODV ~OWLPDV OODPDGDV UHDOL]DGDV \ GH ODV ~OWLPDV OODPDGDV UHFLELGDV 3XHGH UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR GH FRQ TXLpQ KD KDEODGR \ GXUDQWH FXiQWR WLHPSR 0HQVDMH HQ HVSHUD 6XVFUtEDVH DO VHUYLFLR GH PHQVDMHV GH YR] D WUDYpV GH VX SURYHHGRU GH VHUYLFLRV ORFDO OH LQIRUPD GH TXH VH KD JXDUGDGR XQR R PiV PHQVDMHV GH YR] 3DUD HOLPLQDU HO LFRQR GH PHQVDMH HQ HVSHUD FRQVXOWH OD SiJLQD , QIyUPHVH VREUH TXLpQ OH KD OODPDGR \ D TXLpQ KD OODPDGR &20352%$5 68 5(*, 6752 '( //$0$'$6 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 3(5', '$6 0$5&$'26 R 5(&, %, '$6 3XOVH 2. 6H YLVXDOL]D XQD OLVWD GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV 3XOVH SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD OLVWD 3DUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GH XQD HQWUDGD GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV YD\D DO SDVR 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU '(7$//(6 3XOVH $&(37$5 3DUD JXDUGDU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GH XQ IDPLOLDU DPLJR R FRPSDxHUR SXHGH WUDQVIHULU HO UHJLVWUR GH OODPDGDV D VX DJHQGD VL WRGDYtD QR WLHQH VX LQIRUPDFLyQ GH FRQWDFWR 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 3(5', '$6 0$5&$'26 R 5(&, %, '$6 75$16)(5, 5 (/ 5(*, 6752 '( //$0$'$6 $ 68 $*(1'$ 3XOVH 2. 6H YLVXDOL]D XQD OLVWD GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV 3XOVH SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD OLVWD 3DUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GH XQD HQWUDGD GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV YD\D DO SDVR 6L QR YD\D DO SDVR 3XOVH 23&, 21 3XOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU (1 &201 VL OR YD D FRSLDU D OD DJHQGD FRPSDUWLGD R (1 3(5621$/ VL OR YD D FRSLDU D OD DJHQGD SULYDGD 3XOVH 2. $xDGD R HGLWH HO QRPEUH XWLOL]DQGR HO WHFODGR 3XOVH %255$5 SDUD ERUUDU XQ FDUiFWHU R GtJLWR 'HEH KDEHU XQ QRPEUH SDUD VHOHFFLRQDU '(7$//(6 3XOVH $&(37$5 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD PHORGtD 9, 3 3XOVH *8$5'$5 SDUD FRQILUPDU WRGR OR LQWURGXFLGR 3XOVH $xDGD R HGLWH HO Q~PHUR XWLOL]DQGR HO WHFODGR 3XOVH %255$5 SDUD ERUUDU XQ GtJLWR 'HEH KDEHU XQ Q~PHUR 6L OR YD D FRSLDU D OD DJHQGD SULYDGD YD\D DO SDVR 6L OR YD D FRSLDU D OD DJHQGD FRPSDUWLGD YD\D DO SDVR %255$5 81$ (175$'$ '(/ 5(*, 6752 '( //$0$'$6 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 3(5', '$6 0$5&$'26 R 5(&, %, '$6 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]D XQD OLVWD GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV 3XOVH SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD OLVWD 3DUD YLVXDOL]DU ORV GDWRV GH XQD HQWUDGD GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV YD\D DO SDVR 6L QR YD\D DO SDVR 3XOVH 23&, 21 3XOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU '(7$//(6 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU %255$5 6H YLVXDOL]D &21), 50$5" 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU 87, /, =$5 (/ 5(*, 6752 '( //$0$'$6 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW %255$5 72'26 /26 5(*, 67526 '( //$0$'$6 3XHGH ERUUDU LQGLYLGXDOPHQWH FDGD OLVWD GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV SHUGLGDV UHDOL]DGDV UHFLELGDV R ERUUDU WRGDV ODV OLVWDV GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV DO PLVPR WLHPSR 7DPELpQ SXHGH HOLPLQDU HO LFRQR GH PHQVDMH HQ HVSHUD VL DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD 3DUD ERUUDU XQD OLVWD LQGLYLGXDO R WRGDV ODV OLVWDV GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU %255$5 //0'6 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 3(5', '$6 0$5&$'26 5(&, %, '$6 R 72'$6 //0'$6 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]D &21), 50$5" 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU 3DUD HOLPLQDU HO LFRQR GH PHQVDMH HQ HVSHUD 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU %255$5 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 62%5( 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]D &21), 50$5" 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU 6X WHOpIRQR GLVSRQH GH XQ WHPSRUL]DGRU GH OODPDGD TXH UHJLVWUD OD GXUDFLyQ GH VX ~OWLPD OODPDGD GH OODPDGDV UHDOL]DGDV OODPDGDV UHFLELGDV \ WRGDV ODV OODPDGDV , QIyUPHVH VREUH HO WLHPSR GH FRQYHUVDFLyQ 9, 68$/, =$5 (/ 7(0325, =$'25 '( //$0$'$ 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU /7, 0$ //0'$ 0$5&$'26 5(&, %, '$6 R 72'$6 3XOVH 3XOVH 2. 6H YLVXDOL]D OD GXUDFLyQ GH ODV OODPDGDV 3XOVH 2. [. . . ] SDUD VHOHFFLRQDU 3$86$ R 3$86$ 3XOVH $&(37$5 87, /, =$5 )81&, 21(6 $9$1=$'$6 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW /D LQVHUFLyQ GH SUHILMR LQWURGXFH XQ SUHILMR DQWHV GHO Q~PHUR GH WHOpIRQR TXH KD PDUFDGR FXDQGR FRLQFLGH FRQ HO Q~PHUR TXH KD SURJUDPDGR HQ HO WHOpIRQR /H DKRUUD WLHPSR DO LQWURGXFLU HO FyGLJR GH iUHD SDUD OODPDGDV D ODUJD GLVWDQFLD X RWUDV OODPDGDV GH VHUYLFLRV 3DUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD LQVHUFLyQ GH SUHILMR 3XOVH 0(1 3XOVH , QVHUFLyQ GH SUHILMR 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 35(), -2 3XOVH $&(37$5 , QWURGX]FD HO FyGLJR 3, 1 GH VHULH 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU $9$1=$'2 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU $&7, 9$5 R '(6$&7, 9$5 3XOVH 6L KD VHOHFFLRQDGR DFWLYDGR YD\D DO SDVR 6L KD VHOHFFLRQDGR GHVDFWLYDGR YD\D DO SDVR , QWURGX]FD HO SUHILMR (O SUHILMR SXHGH WHQHU KDVWD GtJLWRV , QWURGX]FD HO Q~PHUR SDUD VHOHFFLRQDU 35(), -2 y 3XOVH $&(37$5 3XOVH &XDQGR UHDOL]D XQD OODPDGD GHVGH XQ WHOpIRQR HO SUHILMR VH DxDGH D FXDOTXLHU Q~PHUR GH WHOpIRQR TXH FRPLHQFH FRQ HO Q~PHUR TXH DFDED GH LQWURGXFLU 6L QR LQWURGXFH XQ Q~PHUR HO SUHILMR VH DxDGLUi D WRGRV ORV Q~PHURV GH WHOpIRQR TXH PDUTXH 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU &XDQGR 3$%; HVWi DFWLYDGR VH LQVHUWD HO SUHILMR 3$%; \ XQD SDXVD D WRGRV ORV Q~PHURV SUHPDUFDGRV \ GH HPHUJHQFLD DVt FRPR D FXDOTXLHU Q~PHUR GHO UHJLVWUR GH OODPDGDV SHUGLGDV R UHFLELGDV FXDQGR UHDOL]D XQD OODPDGD GHVGH XQ WHOpIRQR 3DUD DFWLYDU H LQVHUWDU XQ SUHILMR 3$%; 3XOVH 0(1 3XOVH 0DUFDFLyQ 3$%; SDUD VHOHFFLRQDU $&7, 9$5 3XOVH 3XOVH 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU 3DUD GHVDFWLYDU 3$%; 3XOVH 0(1 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 3$%; 3XOVH $&(37$5 , QWURGX]FD VX FyGLJR 3, 1 GH VHULH 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU $9$1=$'2 3XOVH $&(37$5 , QWURGX]FD HO SUHILMR (O SUHILMR SXHGH WHQHU KDVWD GtJLWRV 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 3$%; 3XOVH $&(37$5 , QWURGX]FD VX FyGLJR 3, 1 GH VHULH 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU $9$1=$'2 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU '(6$&7, 9$5 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 87, /, =$5 )81&, 21(6 $9$1=$'$6 /D UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV OH SHUPLWH FRQWURODU ORV Q~PHURV D ORV TXH SXHGH OODPDU GHVGH VX WHOpIRQR 3XHGH OLPLWDU HO XVR TXH RWURV KDFHQ GH VX WHOpIRQR EORTXHDQGR GHWHUPLQDGRV WLSRV GH OODPDGDV VDOLHQWHV 3DUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV 3XOVH 0(1 3XOVH 5HVWULFFLyQ GH OODPDGDV 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 5(675, &&, 21 3XOVH $&(37$5 , QWURGX]FD HO FyGLJR 3, 1 GH VHULH 3XOVH $&(37$5 $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU $9$1=$'2 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU HO PLFURWHOpIRQR HQ HO TXH GHVHH DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ GH UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV TXH GHVHH 3XOVH 1R VH UHVWULQJLUi QLQJ~Q Q~PHUR GH HPHUJHQFLD 'HVDFWLYDU VLQ OtPLWH D ODV OODPDGDV VDOLHQWHV 7RGDV OOPG VyOR SXHGHQ UHDOL]DUVH OODPDGDV LQWHUQDV R GH HPHUJHQFLD 3UHILMR VyOR SXHGHQ UHDOL]DUVH OODPDGDV TXH FRPLHQFHQ FRQ HO SUHILMR TXH KD LQWURGXFLGR 6LQ QR HVWi SHUPLWLGD QLQJXQD OODPDGD TXH FRPLHQFH FRQ HO SUHILMR TXH KD LQWURGXFLGR 3XOVH , QWURGX]FD HO Q~PHUR (O Q~PHUR SXHGH WHQHU KDVWD GtJLWRV 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU 6L KD VHOHFFLRQDGR 35(), -2 R 6, 1 YD\D DO SDVR 6L KD VHOHFFLRQDGR '(6$&7, 9$5 R 72'$6 //0' YD\D DO SDVR 87, /, =$5 )81&, 21(6 $9$1=$'$6 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 6LVWHPD 127$ SDUD XWLOL]DU FXDOTXLHUD GH ODV IXQFLRQHV GHO VLVWHPD PHQFLRQDGDV HQ HVWD VHFFLyQ VX WHOpIRQR GHEH WHQHU XQ HQODFH D OD XQLGDG EDVH 'HVSXpV GH OD VXVFULSFLyQ LQLFLDO SXHGH VXVFULELU VX WHOpIRQR D KDVWD XQLGDGHV EDVH DGLFLRQDOHV &DGD XQLGDG EDVH SXHGH VXVFULELU D KDVWD RWURV WHOpIRQRV 3DUD VXVFULELU VX WHOpIRQR D XQD XQLGDG EDVH DGLFLRQDO 3XOVH 0(1 3XOVH 3XOVH 6XVFULELU XQ PLFURWHOpIRQR SDUD VHOHFFLRQDU 6, 67(0$ 3XOVH $&(37$5 0DQWHQJD SXOVDGR HQ OD XQLGDG EDVH GXUDQWH VHJXQGRV , QWURGX]FD HO FyGLJR 3, 1 GH VHULH 3XOVH $&(37$5 &XDQGR VH FRPSOHWH OD VXVFULSFLyQ DSDUHFHUi XQD SDQWDOOD GH FRQILUPDFLyQ 127$ 6L GHVHD DVRFLDU DSDUDWRV TXH QR VRQ GH 3KLOLSV FRQ OD JDPD GH HVWDFLRQHV EDVH 'HFW DVHJ~UHVH GH TXH HO VXSOHWRULR FXPSOH HO HVWiQGDU *$3 GH OR FRQWUDULR QR IXQFLRQDUi FRUUHFWDPHQWH 6HJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO IDEULFDQWH \ HPSH]DU GHVGH OD HWDSD SDUD VHOHFFLRQDU '$5 '( $/7$ 3XOVH $&(37$5 6HOHFFLRQDU OD EDVH &XDQGR VX WHOpIRQR VH VXVFULEH D PiV GH XQLGDG EDVH SXHGH VHOHFFLRQDU OD XQLGDG EDVH D WUDYpV GH OD FXiO GHVHD TXH RSHUH VX WHOpIRQR XQD EDVH ILMD 7DPELpQ SXHGH VHOHFFLRQDU XQD EDVH DXWRPiWLFD 6L FDPLQD \ SLHUGH FRQWDFWR FRQ XQD EDVH VX WHOpIRQR EXVFDUi DXWRPiWLFDPHQWH OD EDVH VXVFULWD GLVSRQLEOH PiV SUy[LPD 3DUD VHOHFFLRQDU XQD EDVH ILMD R DXWRPiWLFD 3XOVH 0(1 3XOVH 3XOVH 3XOVH 6X WHOpIRQR SXHGH XWLOL]DUVH FRQ KDVWD XQLGDGHV EDVH SDUD VHOHFFLRQDU 6, 67(0$ 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU 6(/(& %$6( 3XOVH $&(37$5 7RGDYtD HVWDUi GLVSRQLEOH OD LQIRUPDFLyQ GH OD DJHQGD SULYDGD UHJLVWUR GH OODPDGDV \ GLUHFWRULR GH VHUYLFLRV 1R REVWDQWH \D QR WHQGUi DFFHVR D OD DJHQGD FRPSDUWLGD QL D QLQJXQD IXQFLyQ UHODFLRQDGD FRQ OD EDVH GHO PLFURWHOpIRQR HOLPLQDGR 3XOVH 0(1 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 6, 67(0$ 3XOVH $&(37$5 3XHGH FDQFHODU OD DVRFLDFLyQ GH FXDOTXLHU PLFURWHOpIRQR GH OD XQLGDG EDVH 8QD YH] HOLPLQH XQ PLFURWHOpIRQR HVH PLFURWHOpIRQR \D QR WHQGUi HQODFH FRQ OD XQLGDG EDVH &DQFHODFLyQ GH DVRFLDFLyQ GH XQ WHOpIRQR SDUD VHOHFFLRQDU OD EDVH TXH GHVHH 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO PLFURWHOpIRQR TXH GHVHH ERUUDU 3XOVH $&(37$5 , QWURGX]FD VX FyGLJR 3, 1 GH VHULH 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU '$5 '( %$-$ 3XOVH $&(37$5 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 6, 67(0$ (O FyGLJR SUHDMXVWDGR HQ IiEULFD HV 3XHGH FDPELDUOR D XQ FyGLJR ~QLFR SHUVRQDO 3XOVH 0(1 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 6, 67(0$ 3XOVH $&(37$5 8Q FyGLJR 3, 1 Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ SHUVRQDO HV QHFHVDULR SDUD DFFHGHU D DOJXQRV GH ORV PHQ~V GH VX WHOpIRQR *DUDQWL]D XQ DFFHVR VHJXUR D VX WHOpIRQR &DPELDU 3, 1 5HDMXVWDU 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU &$0%, $5 3, 1 3XOVH $&(37$5 , QWURGX]FD VX FyGLJR 3, 1 DFWXDO 3XOVH $&(37$5 , QWURGX]FD VX FyGLJR 3, 1 QXHYR 3XOVH $&(37$5 9XHOYD D LQWURGXFLU VX FyGLJR 3, 1 QXHYR 3XOVH $&(37$5 3XHGH UHDMXVWDU OD SDQWDOOD ORV VRQLGRV \ RWURV DMXVWHV GH VX WHOpIRQR &RQVXOWH ORV DMXVWHV SUHGHWHUPLQDGRV HQ OD SiJLQD 3XOVH 0(1 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 6, 67(0$ 3XOVH $&(37$5 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 321(5 $ &(52 3XOVH $&(37$5 , QWURGX]FD VX FyGLJR 3, 1 GH VHULH 3XOVH $&(37$5 6H YLVXDOL]D &21), 50$5" 3XOVH $&(37$5 SDUD FRQILUPDU 6X WHOpIRQR UHJUHVD D VWDQGE\ 6, 67(0$ ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 8WLOL]DU YDULRV PLFURWHOpIRQRV 127$ SDUD OOHYDU D FDER ODV IXQFLRQHV PHQFLRQDGDV HQ HVWD VHFFLyQ QHFHVLWD DO PHQRV PLFURWHOpIRQRV /ODPDU D DOJXLHQ GH OD FDVD 3XHGH OODPDU D DOJXLHQ GH OD FDVD XWLOL]DQGR OD IXQFLyQ GH LQWHUFRPXQLFDFLyQ GH VX WHOpIRQR 3DUD UHDOL]DU XQD OODPDGD GH LQWHUFRPXQLFDFLyQ 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO PLFURWHOpIRQR DO TXH GHVHH OODPDU 3XOVH $&(37$5 (VSHUH D TXH HO RWUR PLFURWHOpIRQR UHVSRQGD D VX OODPDGD 3DUD VDOLU GH OD LQWHUFRPXQLFDFLyQ 3XOVH 6L HQWUD XQD OODPDGD H[WHUQD PLHQWUDV HVWi HQ XQD OODPDGD GH LQWHUFRPXQLFDFLyQ VH YLVXDOL]D OD LGHQWLILFDFLyQ GH OODPDGD VL VH KD VXVFULWR DO VHUYLFLR GH LGHQWLILFDFLyQ GH OODPDGD 3DUD UHVSRQGHU D OD OODPDGD 3XOVH SDUD ILQDOL]DU OD OODPDGD GH LQWHUFRPXQLFDFLyQ SDUD UHVSRQGHU D OD OODPDGD H[WHUQD 3XOVH /ODPDU D DOJXLHQ GH OD FDVD PLHQWUDV KDEOD SRU WHOpIRQR 3DUD UHDOL]DU XQD VHJXQGD OODPDGD GXUDQWH XQD OODPDGD H[WHUQD 3XOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH 2 0LHQWUDV HVWi HQ XQD OODPDGD H[WHUQD SXHGH SRQHU OD OODPDGD H[WHUQD HQ HVSHUD \ UHDOL]DU XQD OODPDGD D DOJXLHQ GH OD FDVD 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO PLFURWHOpIRQR DO TXH GHVHH OODPDU 3XOVH $&(37$5 (VSHUH D TXH HO RWUR PLFURWHOpIRQR UHVSRQGD D VX OODPDGD 3DUD YROYHU D OD OODPDGD H[WHUQD 3XOVH 23&, 21 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU //0' (;7(5 3XOVH $&(37$5 6X OODPDGD GH SUHJXQWD ILQDOL]D SDUD VHOHFFLRQDU , 17(5&2081 3XOVH $&(37$5 'HVYLDU VX OODPDGD D RWUR PLFURWHOpIRQR 'XUDQWH XQD OODPDGD H[WHUQD 3XOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH 2 SDUD VHOHFFLRQDU , 17(5&2081 3XOVH $&(37$5 &XDQGR HO RWUR PLFURWHOpIRQR UHVSRQGD D VX OODPDGD SXOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO PLFURWHOpIRQR DO TXH GHVHH UHDOL]DU HO GHVYtR 3XOVH $&(37$5 (VSHUH D TXH HO RWUR PLFURWHOpIRQR UHVSRQGD D VX OODPDGD SDUD VHOHFFLRQDU '(692 //0' 3XOVH $&(37$5 /D OODPDGD H[WHUQD VH GHVYtD 2 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 87, /, =$&, 1 '( 9$5, 26 7(/e)2126 5HDOL]DU XQD FRPXQLFDFLyQ D 'XUDQWH XQD OODPDGD H[WHUQD 3XOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH 2 3XHGH FRQHFWDU XQD OODPDGD H[WHUQD H LQWHUQD \ KDEODU FRQ DPERV LQWHUORFXWRUHV DO PLVPR WLHPSR 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO PLFURWHOpIRQR DO TXH GHVHH OODPDU 3XOVH $&(37$5 (VSHUH D TXH HO RWUR PLFURWHOpIRQR UHVSRQGD D VX OODPDGD &XDQGR HO RWUR PLFURWHOpIRQR KD\D FRQWHVWDGR D OD OODPDGD SXOVH 23&, 21 3XOVH 3DUD VDOLU GH OD FRPXQLFDFLyQ D 3XOVH 3XOVH 23&, 21 3XOVH 2 SDUD VHOHFFLRQDU ), 1 &20 $ 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU , 17(5&2081 3XOVH $&(37$5 SDUD VHOHFFLRQDU &2081 $ 3XOVH $&(37$5 $KRUD HVWi HQ XQD FRPXQLFDFLyQ D 87, /, =$&, 1 '( 9$5, 26 7(/e)2126 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW $SpQGLFH 3DXVD 'XUDFLyQ GH UHOODPDGD 0DUFDFLyQ GH SUHILMR 3UHILMR \ Q~PHURV 3$%; 1~PHUR 3$%; 5HVWULFFLyQ GH OODPDGDV 1~PHURV GH UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV \ H[HQFLyQ 3UHPDUFDFLyQ 1~PHURV GH PDUFDFLyQ UiSLGD &yGLJR 3, 1 6HOHFFLyQ EDVH 9ROXPHQ GHO UHFHSWRU , QGLFDFLyQ GH PHQVDMH HQ HVSHUD 6HUYLFLRV GH RSHUDGRU 7HPSRUL]DGRU GH ~OWLPD OODPDGD 7HPSRUL]DGRU GH OODPDGD UHDOL]DGD 7HPSRUL]DGRU GH OODPDGD UHFLELGD 7HPSRUL]DGRU GH WRGDV ODV OODPDGDV 1RPEUH GHO WHOpIRQR )RUPDWR GH KRUD , GLRPD )RQGR GH SDQWDOOD &RORU 9ROXPHQ GHO WLPEUH GHO WHOpIRQR 0HORGtD GH WLPEUH H[WHUQD GHO WHOpIRQR 0HORGtD GH WLPEUH LQWHUQD GHO WHOpIRQR %LSV GHO WHFODGR 7RQRV GH FRQILUPDFLyQFDUJD 'HVSHUWDGRU 9LJLODEHEpV :DONLH7DONLH 7HPSRUL]DGRU GH FXHQWD DWUiV &URQyPHWUR 3XOVDFLyQ \ PDUFDFLyQ 1~PHUR GH SXOVDFLyQ \ PDUFDFLyQ 5HVSXHVWD DXWRPiWLFD 7LSR GH PDUFDFLyQ $MXVWHV SUHGHWHUPLQDGRV 3KLOLSV KRUDV (VSDQRO &DWDUDWD $]XO 0i[LPR 0HORGtD 0HORGtD $FWLYDGR $FWLYDGR 'HVDFWLYDGR 'HVDFWLYDGR 'HVDFWLYDGR 'HVDFWLYDGR 'HVDFWLYDGR 'HVDFWLYDGR 9DFtR 'HVDFWLYDGR 7RQRV 3DXVD )ODVK FRUWR 'HVDFWLYDGR 9DFtR 'HVDFWLYDGR 9DFtR 'HVDFWLYDGR 9DFtR 'HVDFWLYDGR 9DFtR $XWRPiWLFD 0HGLR 'HVDFWLYDGR 6HUYLFLRV SUHGHWHUPLQDGRV 3XHVWR D FHUR 3XHVWR D FHUR 3XHVWR D FHUR 3XHVWR D FHUR (VWD FDUDFWHUtVWLFDIXQFLyQ QR YROYHUi D VX DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR GHVSXpV GH OD SXHVWD D FHUR 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 1R VH HVFXFKD WRQR GH PDUFDFLyQ FXDQGR VH 3UREOHPD SXOVD (O LFRQR SDUSDGHD &XDQGR HO PLFURWHOpIRQR VH FRORFD HQ OD XQLGDG EDVH R FDUJDGRU QR VH HVFXFKD QLQJ~Q SLWLGR /D XQLGDG EDVH QR HVWi FRQHFWDGD FRUUHFWDPHQWH D ODV WRPDV GH FRUULHQWH R D ODV WRPDV GHO WHOpIRQR 'HPDVLDGR OHMRV GH OD XQLGDG EDVH /DV SLODV WLHQHQ SRFD FDUJD VH YLVXDOL]D HO LFRQR GH ODV SLODV LQGLFDQGR FDUJD EDMD (O PLFURWHOpIRQR QR HVWi VXVFULWR (O PLFURWHOpIRQR HVWi IXHUD GH FREHUWXUD (O PLFURWHOpIRQR QR HVWi FRORFDGR DGHFXDGDPHQWH HQ OD XQLGDG EDVH R FDUJDGRU /RV FRQWDFWRV GH FDUJD HVWiQ VXFLRV 6H KD GHVDFWLYDGR HO WRQR GHO PLFURWHOpIRQR 6H KD DSDJDGR HO PLFURWHOpIRQR SUHYLDPHQWH /DV SLODV GHO PLFURWHOpIRQR VRQ GHIHFWXRVDV (O PLFURWHOpIRQR QR HVWi FRORFDGR DGHFXDGDPHQWH HQ OD XQLGDG EDVH R FDUJDGRU /DV SLODV HVWiQ GHVFDUJDGDV (O SURGXFWR QR HVWi FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH +D\ LQWHUIHUHQFLDV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV FHUFDQRV /D XQLGDG EDVH HVWi LQVWDODGD HQ XQD KDELWDFLyQ FRQ SDUHGHV JUXHVDV (O PLFURWHOpIRQR HVWi GHPDVLDGR OHMRV GH OD XQLGDG EDVH (O VHUYLFLR QR HVWi DFWLYDGR $3e1', &( &DXVD SRVLEOH &RPSUXHEH ODV FRQH[LRQHV $FpUTXHVH D OD XQLGDG EDVH &DUJXH ODV SLODV 6XVFULED HO PLFURWHOpIRQR $FpUTXHVH D OD XQLGDG EDVH 5HWLUH HO PLFURWHOpIRQR GH OD XQLGDG EDVH \ YXpOYDOR D FRORFDU /LPSLH ORV FRQWDFWRV GH FDUJD FRQ XQ SDxR OLPSLR \ VHFR $FWLYH HO WRQR GHO PLFURWHOpIRQR HQ HO 0HQ~ 6RQLGRV 1R VH HVFXFKDUi QLQJ~Q SLWLGR VL VH KD DSDJDGR HO PLFURWHOpIRQR SUHYLDPHQWH 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU 3+, /, 36 SDUD FRPSUDU QXHYDV SLODV UHFDUJDEOHV &RPSUXHEH TXH HO LFRQR GH ODV SLODV VH PXHYH &DUJXH ODV SLODV &RPSUXHEH TXH HO SURGXFWR HVWi FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR , QWHQWH FRQHFWDU OD XQLGDG EDVH HQ XQ OXJDU GLIHUHQWH , QVWDOH OD XQLGDG EDVH HQ XQD KDELWDFLyQ GLIHUHQWH $FpUTXHVH D OD XQLGDG EDVH &RPSUXHEH VX VXVFULSFLyQ FRQ HO SURYHHGRU GH UHG 6ROXFLyQ (O LFRQR GH ODV SLODV SHUPDQHFH YDFtR DXQTXH HO PLFURWHOpIRQR VH KD FDUJDGR GXUDQWH KRUDV 1R DSDUHFH QLQJ~Q VtPEROR HQ OD SDQWDOOD 0DOD FDOLGDG GH DXGLR FKLVSRUURWHRV HFR HWF /D , GHQWLILFDFLyQ GH /ODPDGDV QR IXQFLRQD ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 3UREOHPD (O WHOpIRQR QR VXHQD FXDQGR UHFLEH XQD OODPDGD &DXVD SRVLEOH (O WLPEUH HVWi GHVDFWLYDGR +D\ GHPDVLDGRV WHOpIRQRV TXH FRPSDUWHQ OD PLVPD OtQHD GH WHOpIRQR $FWLYH HO WLPEUH 5HWLUH DOJXQR GH ORV WHOpIRQRV GH OD OtQHD GH WHOpIRQR 6ROXFLyQ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ :H 3+, /, 36 &RQVXPHU (OHFWURQLFV 5RXWH G$QJHUV /H 0DQV &HGH[ )UDQFH 'HFODUH WKDW WKH SURGXFWV '(&7[[ DUH LQ FRPSOLDQFH ZLWK $11(; , , , RI WKH 5 77('LUHFWLYH (& DQG WKHQ ZLWK WKH IROORZLQJ HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV $UWLFOH D SURWHFWLRQ RI WKH KHDOWK WKH VDIHW\ RI WKH XVHU (1  $UWLFOH E SURWHFWLRQ UHTXLUHPHQWV ZLWK UHVSHFW WR HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ (76, (1 9  (76, (1 9  $UWLFOH HIIHFWLYH XVH RI WKH UDGLR VSHFWUXP (1 9  7KH SUHVXPSWLRQ RI FRQIRUPLW\ ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV UHJDUGLQJ &RXQFLO 'LUHFWLYH (& LV HQVXUHG 'DWH /H 0DQV 4XDOLW\ 0DQDJHU +RPH &RPPXQLFDWLRQ /D PDUFD FHUWLILFD HO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD WpFQLFD GH DFXHUGR FRQ OD 'LUHFWLYD &( SDUD OD VHJXULGDG GHO XVXDULR SHUWXUEDFLRQHV HOHFWURPDJQpWLFDV \ HVSHFWUR UDGLRHOpFWULFR $3e1', &( ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW [. . . ]