Manual de instrucciones PHILIPS DLA99901

[. . . ] DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1 HomeDock HD DLA99901/10 www. philips. com/support EN HomeDock HD FR HomeDock HD DE HomeDock HD ES HomeDock HD NL HomeDock HD IT HomeDock HD PT HomeDock HD SV HomeDock HD 2 26 50 74 98 122 146 170 EL HomeDock HD PL HomeDock HD RU HomeDock HD CS HomeDock HD HU HomeDock HD TR HomeDock HD FN HomeDock HD 194 218 242 266 290 314 338 DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 74 Índice Información importante Contenido de la caja Para comenzar Su Philips HomeDock HD Configuración del HomeDock HD Navegación en pantalla Uso adicional Ver fotos y pases de diapositivas Garantía y servicio Datos técnicos Preguntas frecuentes Declaración CE de Conformidad Opciones de configuración y características 77 78 80 88 89 91 92 92 76 79 83 96 74 ESPAÑOL 93 75 DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 76 Por favor, leer atentamente el manual antes de utilizar su Philips HomeDock HD (DLA99901/10). El mismo contiene información importante y notas sobre el funcionamiento de su Philips HomeDock HD. Información importante Su Philips HomeDock HD ¡Enhorabuena por la adquisición y bienvenido a Philips! Eliminación del producto: Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Por favor, infórmese sobre los sistemas locales de recolección diferenciada de residuos para los productos electrónicos y eléctricos. Lleve el paquete a su centro de reciclaje local. B Advertencias · No exponer el producto a la lluvia o al agua · Mantenerlo alejado de la luz solar para evitar acumulación de calor · No desarmar ni reparar el producto · Mantenerlo alejado de dispositivos de alto voltaje. WEEE logo: cuando el símbolo tachado del contenedor con ruedas se incluye en el producto, significa que el mismo está protegido por la Directiva Europea 2002/96/CE. Aspectos destacados del producto · Conecte su iPod a su televisor · Visualice y navegue por el contenido del iPod en su televisor · Conexiones HDMI, S-Vídeo y RCA · Album Art en pantalla · Reescale su contenido iPod hasta 1080i · Salida digital óptica para un sonido puro · Recargue el iPod mientras está acoplado 77 · Mando a distancia RF incluido 76 ESPAÑOL Por medio del presente, BG P&A, declara que Philips HomeDock HD cumple los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. © 2008 Philips Consumer Lifestyle. [. . . ] · Pulse el botón Reproducción Aleatoria para alternar entre Desactivado y Reproducir Canciones Aleatoriamente. · Al navegar por los álbumes se muestra la carátula del álbum seleccionado (si está disponible) además de la carátula de la canción en curso. D Nota: El material gráfico de mayor tamaño puede tardar unos momentos en descargarse. · Para aumentar la velocidad de desplazamiento al desplazarse por una lista larga, presione las flechas de navegación Arriba o Abajo durante al menos 3 segundos. Reproduciendo en el menú Principal. La información de la pista en curso incluye el título de la canción, nombre del artista, nombre del álbum, tiempo transcurrido, tiempo restante, además de carátulas (cuando estén disponibles). Las carátulas se muestran en varios lugares de la interfaz de usuario: · Siempre que se reproduzca una selección, la carátula se muestra en el banner Reproduciendo cerca de la parte inferior de la pantalla. DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 86 HomeDock HD no descarga carátulas hasta que se reproduce una canción para ahorrar tiempo durante el arranque. Puede tardar varios segundos en cargar el material gráfico desde su iPod; mientras se carga el material gráfico de mayor tamaño, su HomeDock HD mostrará material gráfico más pequeño (si está disponible). D Nota: HomeDock HD no responderá si intenta usar el mando a distancia durante este proceso. Aparecerá el mensaje "Por favor espere" mientras se carga el material gráfico. Si su selección actual no tiene carátulas, o si las carátulas no están disponibles, HomeDock HD mostrará una de las siete imágenes que sirven de marcadores de posición: Menús HomeDock HD Una vez que se visualiza, el material gráfico se almacena en la memoria caché de HomeDock HD para recuperarlo luego con mayor rapidez. Si desea que HomeDock HD recupere carátulas aún más rápido durante su utilización, seleccione la opción Catalogar en el menú Opciones de Configuración. Véase "Catalogar carátulas" en el capítulo de Opciones de Configuración y Características. 86 87 ESPAÑOL DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 88 1. Seleccione el Modo iPod pulsando el botón Modo en la parte superior izquierda del mando a distancia RF incluido (véase más abajo el diagrama del mando a distancia). Para ver fotos y pases de diapositivas en su televisor desde su iPod compatible con fotos utilizando HomeDock HD: Ver fotos y pases de dispositivas 3. Funciones de control tales como Reproducir/ Pausa, Diapositiva Siguiente, Diapositiva Anterior y más desde la comodidad de su sofá con el mando a distancia. D Nota: iPod touch no es compatible con el uso del mando a distancia cuando HomeDock HD está en Modo iPod. Para poder ver sus fotos en la pantalla del televisor, inicie y navegue por el contenido desde la propia pantalla del iPod touch. del iPod en la pantalla de su iPod utilizando el mando a distancia. Opciones de configuración y características HomeDock HD dispone de 19 idiomas. Seleccione el suyo en el menú Opciones de Configuración > Idioma. Idiomas disponibles: Inglés, español, francés, alemán, italiano, holandés, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, checo, polaco, griego, húngaro, portugués, finlandés, sueco, turco, ruso. Puede cambiar la resolución de vídeo del HomeDock HD para que tenga la misma que su televisor. Basta con seleccionar la resolución correcta en el menú Opciones de Configuración > Resolución. Resolución Idiomas D Nota: La catalogación puede tardar hasta 45 minutos según el tamaño de su biblioteca. Durante el proceso de catalogación, HomeDock HD no responderá a otras órdenes. Si desea escuchar música o ver vídeos, puede cancelar el proceso de catalogación antes de que termine. 2. Asegúrese de que la Salida de Televisión ("TV Out") en la Configuración de Fotos del iPod está configurada en Preguntar o Activada. Puede usar las Flechas de Navegación del mando a distancia para realizar esta selección. Luego, puede navegar por la Biblioteca de Fotos 88 Catalogar carátulas permitirá al HomeDock HD recuperar las carátulas con mayor rapidez durante su uso. [. . . ] ¿Por qué mis vídeos se ven estirados o cortados en la pantalla de mi televisor? El retraso en la respuesta suele deberse a que HomeDock HD está esperando la información del iPod. Los iPods con disco duro como el iPod classic o iPod 5G con vídeo tardan más que los iPods con memoria flash como el iPod nano y iPod touch. El tiempo que tarda depende de cuánto contenido hay en el iPod y qué información se está solicitando. Por ejemplo, cuando ha seleccionado un Protector de Pantalla que muestra una carátula "grande" (si está disponible), el iPod puede tardar hasta 10 segundos en acceder a ese material gráfico. Véase Carátulas y Su HomeDock HD. Además, si no acopla su iPod en los 5 minutos siguientes al arranque inicial de su HomeDock HD, su HomeDock HD entrará en Modo de Espera. [. . . ]