Manual de instrucciones PHILIPS DTR1000

[. . . ] DTR 1000_ESP. qxd 24/02/04 11:42 Page 1 BIENVENIDO A LA TELEVISIÓN DIGITAL Enhorabuena por elegir el receptor digital terrestre DTR 1000 de Philips. El DTR 1000 le permitirá: - Disfrutar de una mayor oferta de canales de TV digital terrestre y emisoras de radio. - Beneficiarse de la calidad digital en imagen y sonido. - Acceder más fácilmente a los canales de TV a través de su antena convencional. ÍNDICE 1 2 2. 1 2. 2 Instrucciones de seguridad _______3 Desembalaje / integración del receptor en su sistema ___________4 Desembalaje ____________________4 Integracíon del receptor en su sistema ________________________4 Descripción del producto _________5 Vista frontal ____________________5 Vista posterior __________________6 Preparación del mando a distancia _7 Inserción de las pilas ______________7 Uso del mando a distancia para controlar el receptor terrestre _____8 Conexión del receptor digital _____9 Conexión a un TV provisto de terminal SCART (Euroconector) ___________9 Conexión a TV y VCR, ambos provistos de terminal SCART (Euroconector) 10 Conexión a un sistema HI-FI o equipado con receptor de audio (analógico/digital) _______________11 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 7 7. 1 4 4. 1 4. 2 Operaciones cotidianas __________14 Encendido y apagado del receptor (bajo consumo, modo de espera) __14 Selección de modo TV / Radio _____14 Cambio de canal ________________14 Báner del directorio / más información del programa actual _____________15 Control de volumen - Vol+ / Vol- / Mute _________________________15 Selección de una lista de favoritos _16 Cambio temporal de la selección de subtítulos (circular) __________16 Cambio temporal de la selección de idioma de audio (circular) ______16 Guía electrónica de canales _______16 ÍNDICE 1 5. 4 Conexión de un proyector de vídeo al receptor para ver programas de TV Digital en el proyector ___________11 Inicio rápido / primera instalación / exploración de canales __________12 Inicio rápido ___________________12 Exploración incorrecta / comprobar instalación / revisar señal de antenna 13 Exploración de nuevo infructuosa __13 6 6. 1 6. 2 6. 3 3 3. 1 3. 2 5 5. 1 5. 2 5. 3 Español DTR 1000_ESP. qxd 24/02/04 11:42 Page 2 7. 10 Ajuste del temporizador / recordatorio desde la guía / directorio / báner - cancelación de un evento programado ___________________17 Notificación de avisos / Grabación Recordatorio - Nuevos servicios Descarga de software ___________18 Grabación / Temporizador ________18 Fallo de grabación _______________18 Recordatorio ___________________18 Lista de nuevos canales ___________18 Descarga de software ____________18 Uso del botón TV / STB _________19 Visionado de canales bloqueados ___19 ¿Cómo reinicio el receptor si se queda bloqueado? [. . . ] 8. 2. 1. 1 En la opción "Salida TV/VCR" se determina el formato de la salida de señal de los terminales SCART (Euroconector) del TV y el VCR: - RGB/PAL-CVBS - RGB/SVHS - PAL-CVBS/PAL-CVBS - PAL-CVBS/SVHS - SVIDEO/PAL-CVBS - SVIDEO/SVHS - SECAM-CVBS/SECAM-CVBS - RGB/SECAM-CVBS Observación: El formato indicado delante del "/" se refiere a TV SCART, y el de detrás a VCR SCART. Observación: Recomendamos usar el ajuste "RGB/PAL-CVBS" para obtener la mejor calidad de imagen en la pantalla del TV. Si se utiliza un proyector de vídeo en lugar de un televisor, se aconseja la opción SVIDEO/PAL-CVBS (instrucciones de conexión e instalación en el capítulo 5. 4). Observación: Si el VCR es S-Vídeo, también podría usar la opción RGB/SVHS. Consulte el manual de uso de su VCR/grabadora de vídeo. C A M B I O D E C O N F I G U R AC I Ó N D E L R E C E P T O R 21 Español Pulse el botón MENU para abrir el menú principal. Pulse el botón 94 veces para seleccionar "instalación". Observación: Si está activado el control infantil, deberá introducir el código PIN para poder acceder a las opciones de este apartado del menú. Pulse el botón * para acceder a las opciones de instalación. Aparecerá seleccionada la opción de ajustes del receptor del menú de instalación. 8. 2 Cambio de ajustes de instalación DTR 1000_ESP. qxd 24/02/04 11:42 Page 22 8. 2. 1. 2 En "Formato TV" se determina el formato de la salida de vídeo, con las siguientes opciones: - 16/9 (panorámico) - 4/3 - Letterbox - 4/3 - Pan & Scan 8. 2. 1. 3 En "Sonido TV" se determina el tipo de sonido del TV: - Mono - Estéreo 8. 2. 1. 4 En "Volumen predeterminado" se ajusta el volumen de salida del TV. Utilice los botones 8 y 9 para establecer el volumen predeterminado deseado 8. 2. 1. 5 En "Sonido VCR" se determina el tipo de sonido del VCR: - Mono - Estéreo 8. 2. 1. 6 En "Control VCR" se determina el control de la grabación en vídeo: - Desactivado - Grabación sencilla ("Prepare Record") - Record Link Si desea más detalles, consulte el capítulo 10. 4. Observación: Este ajuste también es aplicable a los DVDgrabadores de Philips y equipos de otras marcas compatibles con uno de los dos tipos de control. Español 8. 2. 2 Instalación de canales En el menú de instalación, se ha seleccionado "Canales" y pulsado el botón *. Aparece un nuevo menú con las siguientes opciones: - Instalación de los canales de TV. - Instalación de los canales de radio. - Activar o desactivar la actualización automática de canales. - Activar o desactivar la instalación de canales codificados. - Iniciar la búsqueda de nuevos canales. Ahora está seleccionada la opción "Canales de TV": - Puede recorrer la lista con los botones 9 y 8 para elegir la opción deseada. - En cada caso podrá pulsar el botón * para acceder a los submenús. 22 C A M B I O D E C O N F I G U R AC I Ó N D E L R E C E P T O R DTR 1000_ESP. qxd 24/02/04 11:42 Page 23 8. 2. 2. 1 En "Canales de TV" aparece la lista completa de canales localizados tras la exploración. Puede recorrer la lista con los botones 9 y 8 para seleccionar un canal. Con el botón OK puede habilitar o deshabilitar el canal. IMPORTANTE: Los canales sin marca están deshabilitados y por tanto no están visibles en todas las listas de canales. [. . . ] Hay algunos canales seleccionados como favoritos, y el modo de favoritos está activado. Está activado el bloqueo infantil para este canal, y una ventana le solicita el código de acceso. Medida Suele ser una situación temporal y se soluciona sin hacer nada. Compruebe la calidad de la señal y reoriente la antena si es necesario. Revise todas las conexiones de antena y compruebe que están firmemente insertadas en los terminales. [. . . ]