Manual de instrucciones PHILIPS DVD580HC-001

[. . . ] Índice Introducción Información medioambiental -------------------Accesorios incluidos -----------------------------Información de seguridad -----------------------Símbolos utilizados en este manual -----------Antes de comenzar -------------------------------86 86 86 86 87 Menú de configuración Operaciones básicas ------------------------------ 98 Page Générale ---------------------------------- 98-99 Formato TV ----------------------------------------- 98 Modo PIC (PIC Mode) --------------------------- 98 Tipo de angulo (Angle Mark) ------------------- 99 Lenguage OSD (OSD Lang) -------------------- 99 Protector de pantalla (Screen Saver) ---------- 99 Configuración de salida de vídeo (Video Out Setup) ------------------------------------------------ 99 Salida de audio (Audio Out) -------------------- 99 Page Réglage Haut Parleurs (Channel Setup) ----------------------------------------------------------- 99 Frontal (Downmix) ------------------------------- 99 Central/posteriores/subwoofer (Centre/Rear/ Subwoofer) ----------------------------------------- 99 Retardo central/posteriores (Cntr Delay/Rear Delay) ----------------------------------------------- 99 Zona de Proeba (Test tone) -------------------- 99 Réglage Dolby Digital (Audio Setup) ---------- 100 Audio Salida (Audio Out) --------------------- 100 Dual mono --------------------------------------- 100 Salida LPCM (LPCM output) ------------------ 100 Sonido dinámico (Dynamic) ------------------- 100 Page Préférences ---------------------------- 100-101 Tipo de televisor (TV Type) ------------------- 100 Menú de audio/subtítulos/disco (Audio/Subtitle/ Disc) ----------------------------------------------- 101 Control infantil (Parental) ---------------------- 101 Contraseña (Password) ------------------------ 101 Defecto (Default) ------------------------------- 101 Descripción funcional Façade et panneau arrière ----------------------- 88 Mando a distancia ---------------------------------- 89 Mando a distancia (altavoz) ---------------------- 90 Preparación Conexiones básicas ------------------------------- 90 Conexión a un televisor -------------------------- 91 Conexión a un sistema de audio ---------------- 91 Conexión a un sistema de altavoces Philips -- 92 Conexión a equipos opcionales ----------------- 92 Conexión a un receptor de audio/(vídeo) multicanal provisto de 6 conectores ----------- 93 Instalación de las pilas en el mando a distancia -------------------------------------------------------- 93 Conversión NTSC/PAL --------------------------- 94 Encendido ------------------------------------------- 94 Reproducción básica ------------------------------ 95 Características generales --------------------- 95-97 Control de vídeo durante la reproducción --- 95 Control de audio durante la reproducción --- 95 Repetición (Repeat) ------------------------------ 96 Repetición A-B ------------------------------------- 96 Búsqueda ------------------------------------------- 96 Botón `Display' ------------------------------------- 96 Título ------------------------------------------------ 96 Menú de disco ------------------------------------- 96 Zoom ------------------------------------------------ 97 Programa FTS -------------------------------------- 97 Funciones especiales DVD ----------------------- 97 Ángulo de cámara --------------------------------- 97 Cambio de idioma de audio -------------------- 97 Subtítulos ------------------------------------------- 97 Funciones especiales VCD y SVCD ------------ 97 Control de reproducción (PBC) ---------------- 97 Vista previa (Preview) ---------------------------- 97 Reproducción de imágenes JPEG y archivos MP3 Discos MP3 - Álbum/pista/disco --------------- 102 Características JPEG ----------------------------- 102 Zoom ---------------------------------------------- 102 ÁNGULOS MÚLTIPLES ----------------------- 102 Vista previa --------------------------------------- 102 Especificaciones Especificaciones ----------------------------------- 103 Mantenimiento Mantenimiento ------------------------------------ 103 Solución de problemas Solución de problemas -------------------------- 104 85 Español Funcionamiento Introducción Gracias por adquirir un reproductor DVD Philips. En este manual de instrucciones se explica el funcionamiento básico de la unidad. q Si lo integra en un mueble, deje aproximadamente 2, 5 cm de espacio libre alrededor para favorecer su ventilación. q No exponga la unidad a niveles extremos de temperatura o humedad. [. . . ] La imagen ampliada aparecerá en la pantalla del televisor. Pulse ZOOM de nuevo para restablecer el tamaño normal. Ángulo de cámara DVD Algunos discos contienen escenas que se han grabado simultáneamente desde varios ángulos. q Pulse ANGLE en el mando a distancia repetidas veces para visualizar los distintos ángulos de cámara (4/4, 3/4, 2/4, 1/4). 1 2 Cambio de idioma de audio DVD 1 3 Utilice el botón AUDIO del mando a distancia para seleccionar los diferentes idiomas. Observación: ­ Esta función está sujeta a la disponibilidad del disco. Programa FTS DVD VCD 1 2 3 4 Observaciónes: ­ En el caso de los discos VCD, el programa FTS sólo funcionará si está desactivado el modo PBC. ­ El programa FTS no está disponible con los discos DVD/MP3. 3 Observación: ­ Si está activada la función PBC, la reproducción comenzará desde el principio del disco pulsando STOP. Funciones especiales DVD Los discos DVD pueden contener menús para navegar y acceder a funciones especiales. Pulse la tecla numérica correspondiente, o bien utilice los botones 4, 3, 2, 1 para resaltar la opción del menú DVD y después confirme con OK. Vista previa (Preview) VCD SVCD Esta función permite reducir la imagen de 9 pistas lo suficiente como para visualizarlas en una sola pantalla. Desde la posición de parada y con la función PBC desactivada, pulse PREVIEW en el mando a distancia. Aparecerá el menú de vista previa. Seleccione el número de pista con el teclado numérico del mando a distancia. La reproducción comenzará automáticamente desde la pista seleccionada. 1 2 3 97 Español Desde el modo de parada, pulse PROGRAM FTS en el mando a distancia. Aparecerá la ventana de edición del modo FTS. Introduzca la pista deseada con el teclado numérico del mando a distancia. El número del título se añadirá a la lista de favoritos. Pulse CLEAR en el mando a distancia para suprimir los números que no desee conservar en la lista. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción de las pistas programadas. Subtítulos DVD 1 Utilice el botón SUBTITLE del mando a distancia para seleccionar los distintos subtítulos. Funciones especiales VCD y SVCD Control de reproducción (PBC) 1 2 Inserte un CD-Vídeo con PBC y pulse PLAY. Pulse el botón PBC para activar y desactivar el modo PBC. Pulse PLAY para iniciar la reproducción. Menú de configuración Operaciones básicas 1 Pulse SYSTEM MENU para abrir el menú de configuración (Setup menu). El menú de configuración aparecerá en la pantalla del televisor. Utilice los botones 1 234 para recorrer las funciones, y seleccione la opción deseada. Pulse OK para confirmar la opción resaltada. Para salir, pulse de nuevo SYSTEM MENU o seleccione EXIT SETUP MENU en la pantalla con el botón 4 y confirme con OK MENU R GLAGE PGE PRINCIPALE RÉGLAGE GÉNÉRALE RÉGLAGE RALE R GLAGE VIDEO OUT SETUP MONTAGE DE ALTAVOCES MONTAGE DOLBY DIGITAL PREFERENCIAS Formato TV Seleccione la relación de aspecto del televisor que vaya a conectar. 16:9 si conecta un televisor panorámico al DVD. [. . . ] Para garantizar una buena calidad de reproducción, utilice el limpiador de lentes de CD Philips o de otra marca. Siga las instrucciones facilitadas con el limpiador. 103 Español Solución de problemas ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. No abra el sistema, o quedará expuesto a un riesgo de descarga eléctrica. [. . . ]