Manual de instrucciones PHILIPS DVD763SA-001

[. . . ] Índice Introducción Información medioambiental -------------------- 34 Accesorios incluidos ------------------------------ 34 Información de seguridad ------------------------ 34 Símbolos utilizados en este manual ------------ 34 Reproducción de la realidad: el CD Super Audio -------------------------------------------------------- 35 Siguiente estándar: el disco híbrido ------------ 35 SACD: realismo en sonido. . . y en imagen ------ 35 Reproducción de discos SACD ----------------- 49 Reproducción de un disco ----------------------- 49 Modo de sonido - reproducción de SACD -- 49 Reproducción de un CD-Audio ----------------- 50 Reproducción de un disco ----------------------- 50 Funciones especiales DVD ----------------------- 50 Menú de títulos/disco ----------------------------- 50 Ángulo de cámara --------------------------------- 50 Cambio de idioma de audio -------------------- 50 Subtitles --------------------------------------------- 50 Funciones especiales VCD y SVCD ------------ 51 Control de reproducción (PBC) ---------------- 51 Funciones especiales CD, SACD y MP3 ------- 51 Texto de CD, de SACD y de MP3 ------------- 51 Características generales ------------------------- 51 Cambio de título/capítulo ------------------------ 51 Búsqueda (Search) -------------------------------- 51 Cámara lenta --------------------------------------- 52 Imagen congelada y reproducción imagen a imagen ----------------------------------------------- 52 Exploración ----------------------------------------- 52 Repetición (Repeat) ------------------------------ 52 Repetición de pista/disco ------------------------ 52 Repetición A-B ------------------------------------- 52 Reproducción al azar (Shuffle) ------------------ 52 Búsqueda por tiempo ---------------------------- 53 Zoom ------------------------------------------------ 53 Programa FTS de Vídeo/Audio ------------- 53-54 Temporizador despertador (Auto Wake-up Timer) ----------------------------------------------- 54 Funciones de un disco MP3 ---------------------- 55 Álbum/Título --------------------------------------- 55 Discos MP3 ­ Álbum/Pista/Disco -------------- 55 Descripción funcional Paneles frontal -------------------------------------- 36 Paneles posterior ---------------------------------- 37 Mando a distancia ---------------------------------- 38 Preparación Conexiones básicas ------------------------------- 39 Conexión a un televisor ---------------------- 39-40 Conexión a un sistema de audio ---------------- 40 Conexión a un receptor de audio/(vídeo) multicanal provisto de 6 conectores ----------- 41 Conexión a un equipo de audio digital -------- 41 Instalación de las pilas en el mando a distancia -------------------------------------------------------- 42 Encendido ------------------------------------------- 42 Barras de menú en la pantalla del televisor --------------------------------------------------------- 42-43 Iconos de la ventana de información temporal -------------------------------------------------------- 43 Preferencias personales ---------------------- 43-41 Funcionamiento general: ------------------------- 43 Imagen (Display) ------------------------------- 43-44 Sonido (Sound) -------------------------------- 45-46 Ajustes de 6 canales ------------------------------- 46 Altavoz frontal ------------------------------------- 46 Altavoz central ------------------------------------- 46 Altavoces envolventes ---------------------------- 46 Subwoofer ------------------------------------------ 46 Tiempos de retardo ------------------------------- 46 Digital Surround ----------------------------------- 46 Dolby Pro Logic ----------------------------------- 47 Idioma ----------------------------------------------- 47 Funciones ------------------------------------------- 47 Control de acceso Control de acceso: bloqueo infantil ------------ 56 Control de acceso: control parental ------- 56-57 Especificaciones Especificaciones ------------------------------------ 58 Mantenimiento Mantenimiento ------------------------------------- 59 Funcionamiento Reproducción básica ------------------------------ 48 Reproducción de un DVD-Vídeo --------------- 48 Reproducción de un título ----------------------- 48 Reanudación intuitiva ----------------------------- 48 Reproducción de un CD-Vídeo ----------------- 49 Reproducción de un disco ----------------------- 49 Solución de problemas Solución de problemas ----------------------- 59-60 33 Español Introducción Gracias por adquirir un reproductor DVD/SACD Philips. En este manual de instrucciones se explica el funcionamiento básico de la unidad. G Si lo integra en un mueble, deje aproximadamente 2, 5 cm de espacio libre alrededor para favorecer su ventilación. [. . . ] ¶ El cambio de capa SACD/CD no es posible durante la reproducción. 1 2 3 4 5 Reproducción de un disco Inserte un disco y cierre la bandeja. La reproducción comenzará de forma automática. En las pantallas del televisor y del reproductor se visualizará el número de pistas y la duración total del disco. Se visualizará el número de pista actual y el tiempo transcurrido de la misma. La reproducción se detendrá al final del disco. Para detener la reproducción en cualquier momento, pulse STOP. La función "5 Disc Resume" (reanudación de 5 discos) también es aplicable a los discos VCD y SVCD (véase la sección "Reanudación intuitiva"). Reproducción de discos SACD G Los discos SACD sólo contienen PISTAS. G Seleccione las pistas desde la barra de menú de la pantalla del TV o pulsando directamente los botones numéricos. G Si el disco incluye texto de SACD o CD, se visualizará tanto en la pantalla del TV como en el panel frontal del reproductor. G Los discos SACD NO admiten programación FTS (selección de pistas favoritas). 1 2 Pulse STOP para detener la reproducción. Pulse el botón "Sound Mode" del mando a distancia o del frontal del reproductor para alternar entre SACD multicanal, SACD estéreo y las capas del CD (dependiendo de la disponibilidad del disco). El cambio de modo se indicará en la pantalla frontal del reproductor. 49 Español Funcionamiento Reproducción de un CD-Audio G Los CD-Audio contienen únicamente pistas. G Pueden reproducirse en el lector DVD con la salida de audio conectada a un equipo estéreo o al televisor. G Si el disco incorpora texto de CD, se visualizará en la pantalla del televisor y en la del panel frontal del reproductor. G Seleccione las pistas desde la barra de menú de la pantalla del televisor o utilizando directamente las teclas numéricas. G El reproductor DVD también le permite recopilar programas FTS (selección de pistas favoritas) de sus discos mediante la inclusión y exclusión de las pistas deseadas (véase "Programa FTS - discos CD-Audio"). AUDIO CD TRACKS Ángulo de cámara Algunos discos contienen escenas que se han grabado simultáneamente desde varios ángulos. El reproductor DVD le permitirá seleccionar el ángulo de cámara deseado. G Cuando el lector DVD localice una escena filmada desde múltiples ángulos, lo indicará en la ventana de información temporal. El icono de ángulo permanecerá en la pantalla mientras haya varios ángulos disponibles. G Utilice los botones 3/4 para seleccionar el icono de ángulo requerido. La reproducción cambiará al ángulo seleccionado. G También puede seleccionar } (ANGLE) en la barra de menú o pulsar directamente el botón ANGLE en el mando a distancia. Español 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 . . . Cambio de idioma de audio 1 1 Reproducción de un disco Inserte un disco y cierre la bandeja. [. . . ] Siga las instrucciones facilitadas con el limpiador. Solución de problemas ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. No abra el sistema, o quedará expuesto a un riesgo de descarga eléctrica. Si se produce alguna anomalía, compruebe primero los puntos de la siguiente lista antes de llevar el equipo a reparar. Problema No hay corriente Solución ­ Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado. [. . . ]