Manual de instrucciones PHILIPS DVD963SA/021

[. . . ] Índice Introducción Información medioambiental ------------------- 126 Accesorios incluidos ----------------------------- 126 Información de seguridad ----------------------- 126 Símbolos utilizados en este manual ----------- 126 Reproducción de la realidad: el CD Super Audio ------------------------------------------------------- 127 Siguiente estándar: el disco híbrido ----------- 127 SACD: realismo en sonido. . . y en imagen ----- 127 Reproducción de discos SACD ---------------- 143 Reproducción de un disco --------------------- 143 Modo de sonido - reproducción de SACD ----------------------------------------------------- 143-144 Reproducción de un CD-Audio ---------------- 144 Reproducción de un disco --------------------- 144 Funciones especiales DVD ---------------------- 144 Menú de títulos/disco --------------------------- 144 Ángulo de cámara ------------------------------- 144 Cambio de idioma de audio ------------------ 144 Subtitles ------------------------------------------- 144 Funciones especiales VCD y SVCD ----------- 145 Control de reproducción (PBC) -------------- 145 Funciones especiales CD, SACD y MP3 ------ 145 Texto de CD, de SACD y de MP3 ----------- 145 Características generales ------------------------ 145 Cambio de título/capítulo ---------------------- 145 Búsqueda (Search) ------------------------------ 145 Cámara lenta ------------------------------------- 146 Imagen congelada y reproducción imagen a imagen --------------------------------------------- 146 Exploración --------------------------------------- 146 Repetición (Repeat) ---------------------------- 146 Repetición de pista/disco ---------------------- 146 Repetición A-B ----------------------------------- 146 Reproducción al azar (Shuffle) ---------------- 146 Búsqueda por tiempo -------------------------- 147 Zoom ---------------------------------------------- 147 Programa FTS de Vídeo/Audio ---------- 147-148 Temporizador despertador (Auto Wake-up Timer) --------------------------------------------- 148 Funciones de un disco MP3 --------------------- 149 Álbum/Título ------------------------------------- 149 Discos MP3 ­ Álbum/Pista/Disco ------------ 149 Descripción funcional Paneles frontal ------------------------------------- 128 Paneles posterior --------------------------------- 129 Mando a distancia --------------------------------- 130 Preparación Conexiones básicas ------------------------------ 131 Conexión a un televisor ------------------- 131-132 Conexión a un sistema de audio --------------- 133 Conexión a un receptor de audio/(vídeo) multicanal provisto de 6 conectores ---------- 133 Conexión a un equipo de audio digital ------- 134 Instalación de las pilas en el mando a distancia ------------------------------------------------------- 134 Conversión NTSC/PAL -------------------------- 135 Encendido ------------------------------------------ 135 Barras de menú en la pantalla del televisor ------------------------------------------------------------ 135 Iconos de la ventana de información temporal ------------------------------------------------------ 135 Preferencias personales ------------------- 136-141 Funcionamiento general: ----------------------- 136 Imagen (Display) ---------------------------- 136-137 Sonido (Sound) ----------------------------- 138-139 Ajustes de altavoz (gestión avanzada de graves) ------------------------------------------------------ 139 Ajustes de 6 canales ----------------------- 139-140 Tiempos de retardo ---------------------------- 140 Idioma --------------------------------------------- 140 Funciones ----------------------------------------- 141 Las opciones ------------------------------------- 141 Control de acceso Bloqueo infantil ----------------------------------- 150 Control parental ---------------------------- 150-151 Especificaciones Especificaciones ----------------------------------- 152 Funcionamiento Reproducción básica ----------------------------- 142 Reproducción de un DVD-Vídeo -------------- 142 Reproducción de un título --------------------- 142 Reanudación intuitiva --------------------------- 142 CD-Vídeo y CD-Super Vídeo ------------------- 143 Reproducción de un disco --------------------- 143 Mantenimiento Mantenimiento ------------------------------------ 153 Solución de problemas Solución de problemas -------------------- 153-154 125 Español Introducción Gracias por adquirir un reproductor DVD/SACD Philips. En este manual de instrucciones se explica el funcionamiento básico de la unidad. G Si lo integra en un mueble, deje aproximadamente 2, 5 cm de espacio libre alrededor para favorecer su ventilación. [. . . ] G Los discos SACD NO admiten programación FTS (selección de pistas favoritas). 1 Formatos incompatibles en VCD: ­ HQ-VCD está codificado a 2, 4Mbps o 2, 6Mbps ­ XVCD (VCD extendido) con mayores especificaciones de resolución y velocidad de transferencia. ­ Ficheros de tipo *. DIVX G Los VCD pueden tener una o más pistas, y las pistas uno o más índices. G Para facilitar el acceso, es posible desplazarse por las pistas y los índices. G Algunos VCD incluyen la función PBC (control de reproducción), una secuencia predefinida almacenada en el disco (véase "Control de reproducción"). VIDEO CD TRACK 1 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 2 3 Reproducción de un disco Inserte un disco y cierre la bandeja. La reproducción comenzará de forma automática. La pantalla del TV indicará el número de pistas seleccionables, el estado de la reproducción y la capa del disco en curso. La reproducción se detendrá al final del disco. Para detener la reproducción en cualquier momento, pulse STOP. TRACK 2 INDEX 2 INDEX 3 1 2 3 4 5 Reproducción de un disco Inserte un disco y cierre la bandeja. La reproducción comenzará de forma automática. En las pantallas del televisor y del reproductor se visualizará el número de pistas y la duración total del disco. Se visualizará el número de pista actual y el tiempo transcurrido de la misma. La reproducción se detendrá al final del disco. Para detener la reproducción en cualquier momento, pulse STOP. La función "5 Disc Resume" (reanudación de 5 discos) también es aplicable a los discos VCD y SVCD (véase la sección "Reanudación intuitiva"). ¶ Si el modo de sonido está configurado como multicanal y el disco insertado no contiene este modo, el reproductor seleccionará automáticamente el modo estéreo. ¶ En el caso de los discos híbridos (con capas de SACD y CD), el reproductor siempre empezará por la capa SACD. ¶ Mientras se reproduce el disco SACD, la capa en curso se visualizará en la pantalla del panel frontal: SA 6 (SACD multicanal) SA 2 (SACD estéreo) CD (capa de CD del SACD) ¶ Durante la reproducción, puede cambiar entre las capas multicanal y estéreo del SACD (dependiendo de la disponibilidad del disco) pulsando el botón "Sound Mode" del mando a distancia o del frontal del reproductor. El cambio de modo se indicará en la pantalla frontal del reproductor. ¶ El cambio de capa SACD/CD no es posible durante la reproducción. 143 Español Modo de sonido - reproducción de SACD Funcionamiento 1 2 Pulse STOP para detener la reproducción. Pulse el botón "Sound Mode" del mando a distancia o del frontal del reproductor para alternar entre SACD multicanal, SACD estéreo y las capas del CD (dependiendo de la disponibilidad del disco). El cambio de modo se indicará en la pantalla frontal del reproductor. Menú de títulos/disco 1 2 3 Reproducción de un CD-Audio G Los CD-Audio contienen únicamente pistas. G Pueden reproducirse en el lector DVD con la salida de audio conectada a un equipo estéreo o al televisor. G Si el disco incorpora texto de CD, se visualizará en la pantalla del televisor y en la del panel frontal del reproductor. [. . . ] Siga las instrucciones facilitadas con el limpiador. Solución de problemas ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. No abra el sistema, o quedará expuesto a un riesgo de descarga eléctrica. Si se produce alguna anomalía, compruebe primero los puntos de la siguiente lista antes de llevar el equipo a reparar. Problema No hay corriente Solución ­ Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado. [. . . ]