Manual de instrucciones PHILIPS DVDR1000-001

[. . . ] Mode d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Información general Seguridad láser Esta unidad utiliza un haz láser. Para evitar posibles lesiones oculares, únicamente una persona cualificada del servicio técnico deberá retirar la cubierta o realizar las tareas de mantenimiento y reparación. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE ENTRAÑAR EL RIESGO DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN. Español LÁSER Tipo Longitud de onda Salida de potencia (fuera de objetivo) Divergencia de haz Semiconductor GaAlAs 660 nm (DVD) 780 nm (CD) 20 mW (DVD + grabación RW) 0, 8 mW (lectura DVD) 0, 3 mW (lectura CD) 60 grados. NO REALICE NI MODIFIQUE NINGUNA CONEXIÓN CON LA UNIDAD ENCENDIDA. La grabadora DVD cumple las directivas sobre compatibilidad electromagnética y baja tensión. [. . . ] Estos programas de TV se transmitirán automáticamente a un bloque de temporizador de la grabadora DVD. Si borra las marcas del programa de televisión, el bloque de temporizador correspondiente de la grabadora DVD también se borrará. Si desea más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. Español Si un ajuste del temporizador es incorrecto El menú del temporizador puede ofrecer los siguientes avisos: Solape El programa de grabación se superpone con otro. Solución: G Desestime el mensaje pulsando TIMER. El programa cuya hora de comienzo sea anterior se grabará íntegramente antes de que comience el otro. G Cambie uno o ambos horarios del temporizador. G Elimine uno de los programas de grabación. Por favor introduzca el numero de programa El sistema ShowView no reconoce el canal de televisión. Solución: G Seleccione el número de programa requerido (nombre de programa) con los botones t o u (cursor izquierda/derecha). Núm ShowView incorrecto Ha introducido un número ShowView indebido o una fecha incorrecta. Solución: G Repita la introducción o cancele pulsando TIMER. Programa fin de semana imposible Las fecha introducida es incorrecta. La programación diaria sólo puede usarse para grabaciones de lunes a viernes, ambos inclusive. Memoria llena Ya se está utilizando el número máximo de programas de grabación. Solución: G Suprima uno de los programas de grabación. Programacion timer Fecha 09 Prog. NED 1 09:35 VPS PDC Fin 11:35 Mod Grab SP * Lu-Vi/Semanal Pulse SELECT Para memorizar Pulse OK G Confirme con OK. Los datos quedan almacenados en un bloque del temporizador. Compruebe que el disco introducido no está protegido contra escritura. Si el disco está protegido, se rechazará la grabación. G Apague la unidad con B STANDBY/ON. 154 GRABACIÓN Cómo comprobar o modificar un bloque de temporizador G Pulse TIMER en el mando a distancia. G Seleccione `Lista timer' con los botones w o v (cursor abajo/arriba). Timer Cómo borrar un bloque del temporizador CLEAR TIMER SELECT Para salir Pulse TIMER G Pulse u (cursor derecha). Timer Lista timer Fecha Prog. 09 12 14 NED 1 RTL 2 VRT 09: 35 P M 21: 00 P M 20: 30 A M VPS PDC * * Fin 11: 35 23: 00 22: 00 Mod Grab SP SP SP D u r a c i o n t o t . [. . . ] Un título suele representar una grabación. Sistema que simula la reproducción de sonido multicanal a través de una configuración de dos canales, propiedad de SRS Labs, Inc. CD-Vídeo, videodisco compacto Video Cassette Recorder, equipo de vídeo, magnetoscopio Sistema de programación de vídeo Español PCM PDC Puntero de disco RGB SECAM ShowView Sistema de TV S-Vídeo Título TruSurround VCD VCR VPS GLOSARIO 173 Apéndice Uso del mando a distancia de la grabadora DVD con el televisor El mando a distancia de la grabadora DVD puede transmitir diversas órdenes a televisores de distintas marcas. Los siguientes botones controlan siempre el televisor: CLEAR TIMER SELECT a P MUTE - E + aumento del volumen del TV - E - reducción del volumen del TV -c silenciamiento del TV Otros botones normalmente controlan la grabadora DVD, pero también el televisor si mantiene pulsado el botón situado en el lateral del mando: a P MUTE Si el televisor no responde a las órdenes, puede reprogramar el mando a distancia. [. . . ]