Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3365

[. . . ] Preguntas más frecuentes ¿Qué tipo de disco debería utilizar para la grabación?Sólo puede utilizar discos DVD+R y DVD+RW. DVD+R/+RW es el formato de DVD grabable del mercado más compatible actualmente. Son totalmente compatibles con la mayoría de los reproductores de DVD y unidades de DVD-ROM de ordenadores existentes. [. . . ] Press [RETURN] to return to timer schedule or [TIMER] to exit timer. 5 Confirm Cancel OK D Utilice el teclado numérico (0-9) para introducir el número de programación SHOWVIEW® del programa que desea grabar (por ejemplo, si es 5-312-4 ó 5, 312 4, introduzca `53124'). CONSEJOS: Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en el disco DVD+R/+RW antes de realizar la grabación. Debe finalizar los discos DVD+R para que se puedan utilizar en otros reproductores; consulte la página 95. 91 2_dvdr3355_eu_spa_15961_1. indd 91 2005-04-28 9:25:59 AM Español Grabación (continuación) Cambio o eliminación de una grabación programada A Encienda el televisor. Seleccione el canal de entrada de vídeo correcto en el televisor. Grabación y reproducción simultáneas Mientras se lleva a cabo la grabación, puede ver otro canal de televisión o la reproducción de otro dispositivo de audio/vídeo conectado a este grabador de DVD. B Pulse TIMER en el control remoto. Aparece la lista programada del temporizador. Timer Schedule Source RecMode Date Start Español End VPS On Off On Off 1 CH003 2 Hour Mode 14/01/05 14. 00 2 CH010 1 Hour Mode 25/01/05 02. 00 3 CH008 4 Hour Mode 30/01/05 17. 00 4 CH005 2 Hour Mode 31/01/05 12. 30 5 6 15. 30 06. 30 20. 15 14. 00 TV/DVD C Utilice las teclas para seleccionar la grabación programada que desea cambiar. D Para eliminar las entradas del temporizador, pulse CLEAR en el control remoto. Visualización de la reproducción de otro dispositivo Sólo puede visualizar la reproducción de otro dispositivo si el grabador de DVD está conectado al televisor mediante la toma EXT1 TO TO-I/O. E Para cambiar la programación del temporizador, pulse OK para acceder al menú del editor del temporizador de la grabación programada. Timer Editor Source Rec Mode Mode Date Start End VPS OK Pulse TV/DVD para ver la imagen del dispositivo conectado a la toma EXT2 AUX-I/ O de este grabador de DVD. Visualización de otro canal de televisión Si no hay otro dispositivo conectado a la toma EXT2 AUX-I/O, al pulsar TV/DVD cambiará al modo TV. Ch003 2 Hour Mode Once 31 / 01 / 05 10 : 33 : 57 11 : 03 : 57 Utilice el control remoto del televisor para cambiar los canales. Consejo útil: ­ Recuerde volver a cambiar el televisor al canal de entrada de vídeo, si desea ver el canal de televisión a través del grabador de DVD o si desea reproducir el disco grabado. Off Cancel OK F Seleccione el campo de entrada y realice los cambios pertinentes. G Una vez realizados los cambios, seleccione OK en el menú y, a continuación, pulse OK para guardarlos. H Pulse TIMER para salir del menú. CONSEJOS: Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en el disco DVD+R/+RW antes de realizar la grabación. Debe finalizar los discos DVD+R para que se puedan utilizar en otros reproductores; consulte la página 95. 92 2_dvdr3355_eu_spa_15961_1. indd 92 2005-04-28 9:26:03 AM Edición o finalización de una grabación Acerca de la edición de discos Este grabador de DVD ofrece diferentes opciones de edición de disco para los diferentes tipos de discos. Puede cambiar el contenido y los ajustes de un disco DVD+R/+RW grabado en el menú de edición de disco. Puede que los contenidos editados no estén disponibles cuando utilice el disco en otro reproductor de DVD. Las opciones en pantalla del menú de edición de disco cambian según la situación y del tipo de disco. { Play } (Reproducir) Comienza a reproducir el disco desde el principio. { Rename Disc } (Cambiar nombre disco) Cambia el nombre del disco. { Erase Disc } (Borrar disco) - Sólo discos DVD+RW Borra todo el material grabado en el disco. { Record New Title } (Grabar título nuevo) Comienza a grabar a partir del último título vacío del disco. { Overwrite Disc } (Sobrescribir disco) - Sólo discos DVD+RW Comienza una grabación desde el principio del disco; se sobrescribe todo el contenido grabado. { Make Compatible } (Hacer compatible) - Sólo discos DVD+RW Hace que el contenido grabado sea compatible con otros reproductores de DVD. { Lock/Unlock Disc } (Bloquear/Desbloquear disco) - Sólo discos DVD+RW Bloquea o desbloquea un disco para evitar que se borre accidentalmente o que se realicen cambios. { Finalise Disc } (Finalizar disco) - Sólo discos DVD+R Finaliza el disco para permitir su reproducción en otros reproductores de DVD. No se permiten posteriores grabaciones ni ediciones del disco. No es posible anular la finalización del disco. OK Acceso al menú de edición de disco REC TOP MENU A Introduzca un DVD+R/+RW grabado en el reproductor de DVD. Aparece la pantalla de imagen de índice en el televisor. B Pulse TOP MENU en el control remoto. Aparece el menú de edición de disco. Las opciones de edición varían para DVD+R y DVD+RW. Play PAL DVD Rename Disc Erase Disc Record New Title Overwrite disc Make Compatible LockDisc C Utilice las teclas para acceder a las opciones y OK para seleccionarlas. Encontrará instrucciones y explicaciones sobre las opciones en las siguientes paginas. D Pulse DISC MENU para volver a la pantalla de imagen de índice del disco. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. [. . . ] Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes fijas diseñado por el comité Joint Photographic Expert Group que ofrece una pequeña disminución de la calidad de imagen a pesar de su alto porcentaje de compresión. MP3: Formato de compresión de datos de sonido. "MP3" es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer (Grupo de expertos en imagen en movimiento, capa de audio). Al utilizar el formato MP3, un disco CD-R o CD-RW puede multiplicar hasta 10 veces su capacidad de datos en comparación con un CD de audio convencional. MPEG: Motion Picture Experts Group (Grupo de expertos en imagen en movimiento). [. . . ]